Sacheen Littlefeather ผู้ปฏิเสธออสการ์ของ Brando เสียชีวิตที่ 75

สาเหตุคือมะเร็งเต้านม คาลินา ลอว์เรนซ์ หลานสาวและผู้ดูแลของเธอกล่าว Ms. Littlefeather ได้รับการวินิจฉัยในปี 2018 ว่าเป็นมะเร็งเต้านมที่ลุกลามไปที่ปอดขวาของเธอ ตามบทความใน A.frame นิตยสารดิจิทัลของ Academy of Motion Picture Arts and Sciences

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่รางวัลออสการ์ได้ขจัดปัญหาการเมืองและสังคมเป็นส่วนใหญ่ โดยได้รับชื่อเสียงว่าเป็นค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮอลลีวูดในขณะที่ทำหน้าที่เป็นงานแสดงอันตระการตาสำหรับภาพยนตร์และผู้คนที่สร้างภาพยนตร์เหล่านี้ คำปราศรัยของ Ms. Littlefeather ช่วยเปลี่ยนสิ่งนั้น โดยนำเข้าสู่ยุคที่นักแสดงและผู้สร้างภาพยนตร์ใช้คำปราศรัยเพื่อการยอมรับมากขึ้นเพื่อเรียกร้องความอยุติธรรม วิพากษ์วิจารณ์นักการเมือง และกระตุ้นให้อุตสาหกรรมนี้กระจายตำแหน่งและเป็นตัวแทนของผู้หญิงและคนผิวสีได้ดีขึ้น

นางสาวลิตเติ้ลเฟเธอร์ วัย 26 ปี เป็นผู้หญิงอเมริกันพื้นเมืองคนแรกที่ปรากฏตัวบนเวทีออสการ์ตามสถาบันการศึกษา ในการปราศรัยกับผู้ชมในชุดรองเท้าหนังนิ่มและชุดหนังบัคกี้ เธออธิบายว่าแบรนโด นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของชนพื้นเมืองอเมริกันได้เขียน “สุนทรพจน์ที่ยาวมาก” แต่เธอไม่สามารถถ่ายทอดได้ “เพราะเวลา” ภายหลังเธอกล่าวในภายหลังว่า Howard W. Koch โปรดิวเซอร์ของรายการ ได้ขู่ว่าจะจับกุมเธอหากเธอพูดเกินหนึ่งนาที

บนเวที เธอเรียกร้องถ้อยคำที่น่ารังเกียจของชาวอินเดียนอเมริกันที่ปรากฏในภาพยนตร์และโทรทัศน์ และดึงความสนใจไปที่ “เหตุการณ์ล่าสุดที่ Wounded Knee” ซึ่งการโต้เถียงเรื่องการทุจริตที่เขตสงวน Pine Ridge Indian ในเซาท์ดาโคตาทำให้เกิดความขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลาง

คำพูดของเธอ ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงโห่ร้องและเสียงปรบมือหนึ่งครั้ง และต่อมาเธอก็จำได้ว่ามองออกไปที่ผู้ชมผิวขาว – “ทะเลแห่ง Clorox” ขณะที่เธอพูด – และเห็นการสับขวานขวานซึ่งเป็นท่าทางแบ่งแยกเชื้อชาติ ในตอนกลางคืน ประตูหน้าของแบรนโดถูกกระสุนสองนัดแทง

“ฉันขึ้นไปที่นั่นโดยคิดว่าจะสร้างความแตกต่างได้” เธอบอกกับนิตยสาร People ในปี 1990 “ฉันไร้เดียงสามาก ฉันบอกผู้คนเกี่ยวกับการกดขี่ พวกเขากล่าวว่า ‘คุณกำลังทำลายค่ำคืนของเรา’ ”

Ms. Littlefeather รู้จัก Brando มาประมาณหนึ่งปีแล้วเมื่อเธอก้าวขึ้นไปบนเวที Dorothy Chandler Pavilion ในนามของเขา โดยปฏิเสธรางวัลที่เขาได้รับจากการเล่น Vito Corleone หัวหน้ามาเฟียใน “The Godfather”

มาร์ตี้ พาเซตตา ผู้กำกับรายการโทรทัศน์ของมิสลิตเติลเฟเธอร์และออสการ์ เล่าว่า มาร์ตี้ พาเซตตาเป็นดาราตะวันตก จอห์น เวย์น ซึ่งถูกกล่าวหาว่าพยายามจะเร่งขึ้นบนเวทีและโจมตีนางสาวลิตเติลเฟเธอร์ แต่ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหกคนกักตัวไว้ ต่อมาเรื่องราวดังกล่าวถูกมองว่าเป็นนิทานฮอลลีวูดโดยนักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ Farran Smith Nehme และนักเขียนชีวประวัติของ Wayne Wayne Scott Eyman ซึ่งตั้งข้อสังเกตว่านักแสดงมีสุขภาพไม่ดีและมีการกล่าวถึง “เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 6 คน” เพียงไม่กี่ปีต่อมา

อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาทั่วไปต่อคำพูดของคุณลิตเติ้ลเฟเธอร์ก็ชัดเจนจากส่วนที่เหลือของพิธี Raquel Welch นำเสนอผู้ชนะรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม กล่าวว่า “ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่มีสาเหตุ” เมื่อ Clint Eastwood ประกาศภาพที่ดีที่สุด เขาพูดติดตลกว่า “ฉันไม่รู้ว่าควรมอบรางวัลนี้ในนามของคาวบอยทั้งหมดที่ถ่ายทำใน John Ford Westerns ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาหรือไม่”

ภายในเวลาไม่กี่วัน ดาราฮอลลีวูดคนอื่นๆ ก็เข้ามาชั่งน้ำหนัก โดยปฏิเสธคำปราศรัยของนางสาวลิตเติลเฟเธอร์ในฐานะการแสดงผาดโผนและตำหนิแบรนโดที่ไม่ได้มาร่วมงานด้วยตนเอง มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับนางสาวลิตเติลเฟเธอร์ซึ่งถูกกล่าวขานว่าเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าหรือนักแสดงที่ได้รับการว่าจ้างจากเม็กซิโก เธอยังได้แสดงในภาพยนตร์อีกครึ่งโหล โดยมีบทบาทเล็กน้อยในภาพยนตร์ตะวันตก เช่น “The Trial of Billy Jack” (1974) แต่บอกว่าเธอถูกขึ้นบัญชีดำ — หรือ “ขึ้นบัญชีใหม่” โดยสตูดิโอฮอลลีวูดที่ ปฏิเสธที่จะจ้างเธอเพราะการปรากฏตัวของเธอออสการ์

“ฉันพูดจากใจ” เธอบอกกับ Associated Press สองสามวันหลังจากพิธี “ถ้อยคำเหล่านั้นเขียนด้วยเลือด บางทีอาจเป็นเลือดของข้าพเจ้าเอง ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าพระคริสต์ทรงแบกน้ำหนักของกางเขนไว้บนบ่าของพระองค์”

นักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันพื้นเมืองหลายคนยกย่องเธอในฐานะวีรบุรุษ รัสเซล มีนส์ ผู้นำขบวนการประท้วงที่ Wounded Knee ให้เครดิตกับเธอด้วยการดึงความสนใจครั้งใหม่มาสู่การประท้วง ซึ่งมีตำแหน่งสัญลักษณ์อยู่ที่สถานที่สังหารหมู่ชาวลาโกตาในปี 2433 โดยทหารของกองทัพสหรัฐฯ การยิงปืนถูกแลกเปลี่ยนระหว่างการยึดครอง สังหารชาวอเมริกันพื้นเมืองสองคนและทำให้เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางเป็นอัมพาต

ผู้สร้างภาพยนตร์และโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันพื้นเมือง รวมถึง Bird Runningwater ก็เห็น Ms. Littlefeather เป็นผู้บุกเบิก ซึ่งเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญในการเคลื่อนไหวไปสู่การพรรณนาชีวิตชาวอเมริกันพื้นเมืองที่ละเอียดอ่อนและแม่นยำยิ่งขึ้นในรายการโทรทัศน์เช่น “Reservation Dogs” และภาพยนตร์เช่น “Prey ” “ช่วงเวลาที่เรามีตอนนี้” Runningwater บอกกับ NPR ในเดือนสิงหาคม “เป็นสิ่งที่เธอและชุมชนผู้สร้างภาพยนตร์ของเราใฝ่ฝันมาตลอดเมื่อ 50 ปีที่แล้ว”

ในเดือนมิถุนายน เดวิด รูบิน ประธานสถาบันการศึกษาในขณะนั้นได้ส่ง “คำแถลงการปรองดอง” ให้เธอ โดยเขียนว่าการล่วงละเมิดและการเลือกปฏิบัติที่เธอได้รับในช่วงหลายปีที่ผ่านมา “ไม่สมเหตุสมผลและไม่ยุติธรรม”

Academy ขอโทษผู้หญิงอเมริกันพื้นเมืองที่ปฏิเสธรางวัลออสการ์ของ Brando

“ทั้งหมดที่เราถามและฉันกำลังถามคือ ‘ให้เราเป็นลูกจ้าง ให้เราเป็นตัวของตัวเอง ให้เราเล่นเป็นตัวเองในภาพยนตร์ ให้เราเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมของคุณ การผลิต การกำกับ การเขียน’ ” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ A.frame ในเดือนสิงหาคม เกี่ยวกับคืนที่เธอขึ้นเวทีออสการ์ “ ‘อย่าเขียนเรื่องราวของเราเพื่อเรา ให้เราเขียนเรื่องของเราเอง ให้เราเป็นอย่างที่เราเป็น’ ”

นางสาวลิตเติ้ลเฟเธอร์ เกิด มารี หลุยส์ ครูซ ในเมืองซาลินาส รัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2489 แม่ของเธอซึ่งเป็นนักแสตมป์หนังและนักเปียโนเป็นชาวไวท์ พ่อของเธอซึ่งเป็นช่างทำอานม้าและจิตรกรคือ White Mountain Apache และ Yaqui

เธอบอกกับเดอะการ์เดียนว่าเธอ “ถูกทารุณกรรมและถูกทอดทิ้ง” ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และคบหาดูใจกับอาชีพนักเคลื่อนไหวจนถึงตอนเย็น เมื่อเธอเห็นพ่อของเธอทุบตีแม่ของเธอ และพยายามหยุดการโจมตีด้วยการทุบไม้กวาดให้เขา เธอวิ่งออกจากบ้านและเมื่อพ่อของเธอไล่ตามเธอในรถบรรทุก เธอก็หนีขึ้นไปบนต้นไม้

Ms. Littlefeather ถูกเลี้ยงดูมาโดยปู่ย่าตายายของเธอเป็นหลัก และบอกว่าเธอถูกรังแกที่โรงเรียนเรื่องผิวคล้ำและผมสีดำตรงของเธอ เมื่อตอนเป็นวัยรุ่น เธอพยายามฆ่าตัวตายและเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาหนึ่งปี หลังจากที่เธอป่วยทางจิตว่าเธอต้องดิ้นรนเพื่อปรับให้เข้ากับอัตลักษณ์ของคนผิวขาวและชนพื้นเมืองอเมริกัน

เมื่ออายุ 20 ต้นๆ เธอย้ายไปซานฟรานซิสโกและเข้าไปพัวพันกับขบวนการชาวอเมริกันอินเดียน ร่วมกับชาวอินเดียนแดงในเมืองอื่นๆ ในการเชื่อมต่อกับบรรพบุรุษของพวกเขาอีกครั้ง และรณรงค์เพื่อสิทธิของชนพื้นเมืองอเมริกัน เธอเริ่มใช้ชื่อใหม่คือ ซาชีน และสนับสนุนตัวเองในฐานะนางแบบ โดยชนะการประกวดนางงามอเมริกันแวมไพร์ในปี 1970 โดยเป็นส่วนหนึ่งของการโปรโมตภาพยนตร์สยองขวัญเมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์

เธอยังปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์และเป็นผู้อำนวยการฝ่ายบริการสาธารณะที่สถานีวิทยุซานฟรานซิสโก เมื่อเธอบอกเรื่องนี้ เธอได้พบกับแบรนโดผ่านเพื่อนบ้านของเธอในบริเวณอ่าวฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ผู้อำนวยการ “The Godfather” ซึ่งสัญญาว่าจะส่งจดหมายถึงนักแสดงที่เธอเขียนเกี่ยวกับความสนใจของเขาในประเด็นของชนพื้นเมืองอเมริกัน ความสัมพันธ์ของพวกเขาจบลงที่แบรนโดโทรหาเธอในวันก่อนงานออสการ์เพื่อเชิญเธอเข้าร่วมพิธีในนามของเขา

แบรนโดกล่าวชมรูปร่างหน้าตาของเธอในระหว่างการสัมภาษณ์ในรายการ “The Dick Cavett Show” – “อย่างน้อยพวกเขาควรมีมารยาทในการฟังเธอ” เขากล่าว – ขณะที่คุณ Littlefeather ศึกษาอยู่ที่ American Conservatory Theatre ในซานฟรานซิสโก

ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 หลังจากพักฟื้นจากภาวะปอดที่ร้ายแรงอันเนื่องมาจากวัณโรคในวัยเด็ก เธอได้ศึกษาด้านโภชนาการที่วิทยาเขตซานฟรานซิสโกของมหาวิทยาลัยแอนติออค ต่อมาเธอทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านสุขภาพให้กับชุมชนพื้นเมือง

เมื่อถึงเวลาปราศรัยออสการ์ เธอแต่งงานกับไมเคิล รูบิโอ วิศวกร ต่อมาเธอแต่งงานกับชาร์ลส์ โคชิเวย์ จอห์นสตัน คู่หูของเธอที่อายุ 32 ปี ซึ่งเสียชีวิตในปี 2564 ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้รอดชีวิตในทันที

ในช่วงที่โรคเอดส์แพร่ระบาด คุณ Littlefeather ทำงานที่บ้านพักรับรองพระธุดงค์บริเวณอ่าวซึ่งก่อตั้งโดยแม่ชีเทเรซา เธอยังเป็นผู้นำวงสวดมนต์ในซานฟรานซิสโกซึ่งตั้งชื่อตาม Kateri Tekakwitha ซึ่งเป็นชาวอัลกอนควินและชาวอินเดียนแดงในคริสต์ศตวรรษที่ 17 โดยเชื่อมโยงกับความเชื่อคาทอลิกในวัยเด็กของเธอ ซึ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นนักบุญโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 กลุ่มนี้ได้ผสมผสานขนบธรรมเนียมประเพณี รวมทั้งการรำควายเข้าพิธีมิสซาคาทอลิก

“นี่คือวิธีที่ฉันช่วยชีวิตฉันด้วยการผสมผสานทั้งสองเข้าด้วยกัน” นางลิตเติลเฟเธอร์บอกเดอะการ์เดียนในปี 2564 “การยอมรับวัฒนธรรมที่โดดเด่นของฉันและวิถีอินเดียของฉันร่วมกัน อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข”