Russian Shelling ตัดกำลังของ Kherson ขณะที่ Lavrov ปกป้องการนัดหยุดงาน: การอัปเดตสด

02 Dec 2022
1091


เครดิต…เบรนแดน ฮอฟฟ์แมน จาก The New York Times

ขณะที่เจ้าหน้าที่ยูเครนเตือนว่ามอสโกกำลังเตรียมที่จะยิงขีปนาวุธระลอกใหม่โดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายโครงข่ายพลังงานของประเทศ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา รัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซียได้ปกป้องการโจมตีของมอสโก โดยเรียกโครงสร้างพื้นฐานว่าเป็นเป้าหมายทางทหารที่ถูกต้อง แม้จะมีคำเตือนจากองค์การสหประชาชาติก็ตาม อาชญากรรมสงคราม

เซอร์เก วี. ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย กล่าวในการแถลงข่าวหลังจากเจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่า การโจมตีของรัสเซียทำให้ระบบไฟฟ้าในเมืองเคอร์ซอนทางตอนใต้ปิดใช้งาน และประชาชน 6 ล้านคนทั่วประเทศยังคงไม่มีไฟฟ้าใช้หลังจากการโจมตีครั้งก่อน

นายลาฟรอฟวาดภาพตามธีมเครมลินที่คุ้นเคยซึ่งตีกรอบสงครามยูเครนว่าเป็นการสู้รบกับตะวันตก นายลาฟรอฟกล่าวว่ารัสเซียกำลังโจมตีเป้าหมายที่ใช้เพื่อเสริมกองกำลังยูเครนด้วยอาวุธที่จัดหาโดยชาติตะวันตก และกองกำลังยูเครนพึ่งพาปฏิบัติการ เขาไม่ได้ละเอียด

กองทัพยูเครนกล่าวว่ากองกำลังของตนมีแหล่งพลังงานที่เป็นอิสระของตนเอง และการโจมตีไม่ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการสู้รบของพวกเขา

แต่ผลกระทบต่อพลเรือนกำลังเพิ่มขึ้น การนัดหยุดงานทำให้ไฟฟ้าและน้ำของประชาชนหลายล้านคนในยูเครนดับ และเจ้าหน้าที่ยูเครนและตะวันตกกล่าวหารัสเซียว่าพยายามทำให้ชีวิตผู้คนเดือดร้อนด้วยการบุกโจมตีพื้นที่ที่อยู่อาศัย หม้อแปลงไฟฟ้า โรงไฟฟ้า และเป้าหมายพลเรือนอื่นๆ

“ในขณะที่ยูเครนยังคงยึดโมเมนตัมในสนามรบ ประธานาธิบดีปูตินยังคงมุ่งความเดือดดาลและไฟของเขาไปที่ประชากรพลเรือนของยูเครน” แอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวในที่ประชุมพันธมิตรนาโต้ในสัปดาห์นี้ “ความร้อน น้ำ ไฟฟ้า สำหรับเด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ป่วย สิ่งเหล่านี้คือเป้าหมายใหม่ของประธานาธิบดีปูติน เขาตีพวกเขาอย่างหนัก การทำร้ายประชาชนของยูเครนอย่างป่าเถื่อนเช่นนี้ถือเป็นเรื่องป่าเถื่อน”

เจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่าอาจใช้เวลาหลายเดือนในการซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดขึ้นกับโครงข่ายไฟฟ้า และไม่มีทีท่าว่าการโจมตีจะหยุดลง

“ยังคงมีภัยคุกคามจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของยูเครนและหน่วยงานทางทหารในอนาคตอันใกล้นี้” พล.จ. พล.อ. Oleksii Hromov ซึ่งเป็นสมาชิกของ General Staff ของยูเครน กล่าวเตือนเมื่อวันพฤหัสบดี “เป้าหมายของศัตรูคือทำให้ประชาชนตื่นตระหนก”

ไม่นานหลังจากที่เขาพูด สัญญาณเตือนการโจมตีทางอากาศก็ดังขึ้นทั่วประเทศ แม้ว่าจะมีความชัดเจนก็ตาม

นายลาฟรอฟกล่าวว่ารัสเซียใช้อาวุธที่มีความแม่นยำสูงกับโรงงานพลังงานของยูเครนที่สนับสนุนปฏิบัติการสู้รบของเคียฟ และถูกใช้เพื่อ “สูบฉีดยูเครนด้วยอาวุธตะวันตกเพื่อสังหารชาวรัสเซีย”

เขาปกป้องการโจมตีของรัสเซียต่อพื้นที่ของยูเครนที่มอสโกได้ผนวกอย่างผิดกฎหมาย และปัจจุบันถือว่าดินแดนของตนเอง เช่น ภูมิภาคเคอร์ซอน โดยเปรียบเทียบการโจมตีกับสตาลินกราด ซึ่งถูกลดระดับระหว่างการสู้รบที่นองเลือดที่สุดครั้งหนึ่งในสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อกองกำลังโซเวียตบรรลุจุดสำคัญ ชัยชนะต่อนาซีเยอรมนี

“ตาลินกราดก็เป็นดินแดนของเราเช่นกัน และเราก็เอาชนะชาวเยอรมันที่นั่นจนพวกเขาวิ่งหนี” นายลาฟรอฟกล่าว

เขากล่าวหาสหรัฐฯ และยุโรปว่า “เกี่ยวข้องโดยตรง” กับประเด็นที่รัสเซียพูดซ้ำๆ ในความขัดแย้งในยูเครน ซึ่งเขากล่าวว่า มีต้นตอมาจากการขยายตัวของนาโต้ในยุโรปตะวันออก และการที่ชาติตะวันตกเข้ามาแทรกแซงกิจการของยูเครน

นอกจากนี้ เขายังมองว่า “น่าหัวเราะ” ต่อแนวคิดที่ว่ามอสโกกำลังพยายามให้เคียฟเข้าร่วมการเจรจาหยุดยิงเพื่อซื้อเวลาและเสริมกองกำลังท่ามกลางความพ่ายแพ้ในสนามรบ รัฐมนตรีต่างประเทศของยูเครน ดมิทรี คูเลบา เตือนว่าการหยุดยิงจะทำให้ “กองกำลังรุกรานที่หมดสิ้นลงของรัสเซียหยุดพักก่อนที่จะกลับมารุกรานอีกครั้ง”

“เราไม่เคยร้องขอให้มีการเจรจาใดๆ” นายลาฟรอฟกล่าว “แต่เราพูดเสมอว่าหากมีคนสนใจหาทางออกจากการเจรจา เราพร้อมรับฟัง”

นายลาฟรอฟยังกล่าวหาว่า NATO ปลุกปั่นความตึงเครียดในที่อื่นๆ ในโลก รวมทั้งกับจีน และพยายามดึงอินเดียเข้าสู่สิ่งที่เขาเรียกว่า “พันธมิตรต่อต้านรัสเซียและต่อต้านจีน” อินเดียและจีนต่างเรียกร้องให้ลดระดับความรุนแรงหลังการโจมตีของรัสเซีย



Source link