Macron และ Biden พูดในการแถลงข่าวร่วมกันที่ทำเนียบขาว

02 Dec 2022
1069




ซีเอ็นเอ็น

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ และประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศสกำลังเข้าร่วมการแถลงข่าวร่วมกันที่ทำเนียบขาว โดยคาดว่าทั้งคู่จะหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในระหว่างการประชุมสำนักงานโอวัลเมื่อช่วงเช้าของวัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเยือนรัฐอย่างต่อเนื่องใน วอชิงตัน.

การเดินทางเยือนทำเนียบขาวของประธานาธิบดีฝรั่งเศสร่วมกับบริจิตต์ มาครง ภริยาของเขา นับเป็นครั้งที่สองในฐานะแขกผู้มีเกียรติในการเยือนรัฐ โดยครั้งแรกในคณะบริหารของโดนัลด์ ทรัมป์ในปี 2561 เต็มไปด้วยการประโคมอย่างเป็นทางการ โดยมีรายการเหตุการณ์ที่มุ่งเน้นให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างสหรัฐฯ และพันธมิตรเก่าแก่ที่สุด

เช้าวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ตระกูลมาครงได้ก้าวเข้าสู่สนามหญ้าทางใต้ของทำเนียบขาวเพื่อเข้าร่วมพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ โดยมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงของฝรั่งเศสและสหรัฐฯ ตลอดจนผู้เข้าร่วมประชุมอีกหลายพันคนให้การต้อนรับพวกเขา กิจกรรมที่จัดขึ้นอย่างเอิกเกริกมีทั้งการแสดงเกียรติยศทางทหาร การยิงปืนสลุต 21 นัด เพลงชาติของทั้งสองประเทศ การทบทวนกำลังทหาร และคำกล่าวของผู้นำทั้งสอง

ในระหว่างพิธี Biden เรียก Macrons ว่า “เพื่อนสนิท” โดยสังเกตว่าเป็น “เกียรติอย่างแท้จริงที่ได้ต้อนรับคุณสำหรับการเยือนรัฐครั้งแรกของรัฐบาลของฉัน และเพื่อเฉลิมฉลองความแข็งแกร่งและความมีชีวิตชีวาในปัจจุบันระหว่างฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา ”

ไบเดนกล่าวว่าฝรั่งเศสเป็น “พันธมิตรที่เก่าแก่ที่สุด” ของสหรัฐฯ และเป็น “หุ้นส่วนที่ไม่เปลี่ยนแปลง” โดยอ้างอิงถึงประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ตั้งแต่ลาฟาแยตไปจนถึงชายหาดนอร์มังดี เขากล่าวว่าพันธมิตรจะ “แข็งแกร่งขึ้นในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า”

มาครงกล่าวถึงค่านิยมร่วมของสหรัฐฯ และฝรั่งเศส โดยกล่าวถึงประเทศต่างๆ ว่าเป็น “พี่น้องร่วมต่อสู้เพื่อเสรีภาพ” และเรียกร้องให้ประเทศของตน “กลับมาเป็นพี่น้องกันอีกครั้ง” ท่ามกลางสงครามของรัสเซียในยูเครน

การกลับมาเยือนรัฐอีกครั้งของ Macrons ยังเป็นไปตามความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-ฝรั่งเศสที่ฟื้นตัวขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว เมื่อ Macron ใช้ขั้นตอนพิเศษในการเรียกคืนเอกอัครราชทูตประจำวอชิงตันเกี่ยวกับข้อตกลงเรือดำน้ำสหรัฐฯ-ออสเตรเลียที่ทำให้ชาวฝรั่งเศสตาบอด และเสียค่าใช้จ่ายในสัญญาการป้องกันหลายพันล้านดอลลาร์ ความแตกแยกดูเหมือนจะอยู่เบื้องหลังพวกเขาเป็นส่วนใหญ่ และไบเดนและมาครงได้กระชับความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในช่วงปีที่แล้วด้วยความพยายามร่วมกันเพื่อต่อสู้กับสงครามกับยูเครน

Elysée ประกาศว่า Macron มอบของขวัญสี่ชิ้นแก่ประธานาธิบดี ได้แก่ ไวนิลและซีดีเพลงประกอบภาพยนตร์ที่คู่รักคู่แรกเห็นในเดทแรก – “Un Homme et une Femme” ถ้วยจากบ้าน Christofle เป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมโยงระหว่างฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา เสื้อสเวตเตอร์จาก House Saint James และนาฬิกาจาก LIP Horlogerie เขายังมอบสำเนา “Madame Bovary” และ “The Plague, The Fall, Exile and the Kingdom, and Selected Essays” ให้กับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอีกด้วย เขามอบแบบจำลองจรวด Ariane 5 ให้กับรองประธานาธิบดี Kamala Harris ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงความสนใจร่วมกันบนอวกาศที่สหรัฐฯ และฝรั่งเศสใช้ร่วมกัน

สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Jill Biden และเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวนำเสนอเมนูระหว่างการแสดงตัวอย่างผ่านสื่อก่อนงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Emmanuel Macron ในห้องอาหารประจำทำเนียบขาว

ประธานาธิบดีอเมริกันและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งนำเสนอกระจกที่ทำขึ้นเองซึ่งทำจากไม้ที่ร่วงลงมาจากบริเวณทำเนียบขาว ซึ่งเป็นการสร้างแบบจำลองของกระจกที่แขวนอยู่ที่ปีกอาคารฝั่งตะวันตก ตามรายงานของทำเนียบขาว นอกจากนี้ ประธานาธิบดีฝรั่งเศสยังได้รับของขวัญเป็นคอลเลกชันไวนิลของนักดนตรีชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่พร้อมกับ “สำเนาเอกสารสำคัญของสิทธิบัตรแผ่นเสียงอเมริกันปี 1877 ของโธมัส เอดิสัน” ทำเนียบขาวระบุ และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งได้มอบสร้อยคอพร้อมจี้ที่ออกแบบโดยดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศส-อเมริกันเป็นของขวัญให้กับนางมาครง

หลังพิธีเดินทางมาถึงทำเนียบขาวอย่างเป็นทางการ ไบเดนและมาครงเริ่มหารือทวิภาคี ผู้นำทั้งสองคาดว่าจะพูดคุยกันในประเด็นต่างๆ รวมถึงหัวข้อที่มีความสนใจร่วมกัน เช่น ยูเครน อิหร่าน และจีน

เริ่มการประชุมในห้องทำงานรูปไข่ Biden กล่าวย้ำถึงความสำคัญของการเป็นพันธมิตร

“สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว รวดเร็วจริงๆ และมันสำคัญมากที่เราจะต้องสื่อสารกันอย่างใกล้ชิด ไม่ได้หมายความว่าทุกเรื่องที่เราเห็นด้วย นั่นหมายความว่าเราเห็นพ้องต้องกันเกือบทุกอย่าง” เขากล่าว พร้อมเสริมว่าพวกเขาจะทำงานเพื่อเสริมสร้าง “ความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรือง”

มาครงกล่าวว่าการรุกรานของรัสเซียในยูเครนจะเป็นหนึ่งในหัวข้อสนทนาหลักของพวกเขา และ “สันติภาพที่ยั่งยืน” เป็นเรื่องของการเคารพประเทศอธิปไตย

“เราต้องการสร้างสันติภาพและสันติภาพที่ยั่งยืนหมายถึงการเคารพอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของยูเครนอย่างเต็มที่ แต่ในขณะเดียวกันก็สร้างสถาปัตยกรรมใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีสันติภาพที่ยั่งยืนในระยะยาว” มาครงกล่าวเสริม

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และฝรั่งเศสไม่ได้คาดหวังว่าการเยือนครั้งนี้จะส่งมอบผลลัพธ์ที่สำคัญใดๆ แต่ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าเป็นโอกาสสำหรับทั้งสองประเทศในการกระชับความร่วมมือให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นท่ามกลางความท้าทายระดับโลก ทั้งสองฝ่ายคาดว่าจะเดินหน้าการหารือของคณะทำงานซึ่งเปิดตัวหลังจากประเด็นเรือดำน้ำเมื่อปีที่แล้ว เพื่อยกระดับความร่วมมือด้านอวกาศ ไซเบอร์สเปซ และพลังงาน

ในแถลงการณ์ร่วมหลังการประชุม ผู้นำทั้งสอง “ระบุวิสัยทัศน์ร่วมกันเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงและเพิ่มความเจริญรุ่งเรืองทั่วโลก ต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สร้างความยืดหยุ่นมากขึ้นต่อผลกระทบ และพัฒนาค่านิยมประชาธิปไตย”

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้นำทั้งสองเขียนว่า “ขอประณามการทำสงครามอย่างผิดกฎหมายกับยูเครนของรัสเซีย และย้ำว่าการจงใจกำหนดเป้าหมายไปที่พลเรือนและโครงสร้างพื้นฐานของพลเรือนถือเป็นอาชญากรรมสงครามซึ่งผู้กระทำผิดต้องรับผิดชอบ”

ในอินโดแปซิฟิก ผู้นำทั้งสองให้คำมั่นว่าจะ “ประสานงานต่อไปเกี่ยวกับข้อกังวลของเราเกี่ยวกับความท้าทายของจีนต่อระเบียบระหว่างประเทศที่อิงตามกฎ รวมถึงการเคารพสิทธิมนุษยชน และทำงานร่วมกับจีนในประเด็นระดับโลกที่สำคัญ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ”

มีพื้นที่ของความไม่ลงรอยกันที่คาดว่าจะเกิดขึ้น

หนึ่งในประเด็นความตึงเครียดที่ใหญ่ที่สุดคือเงินอุดหนุนรถยนต์ไฟฟ้ากว่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่รวมอยู่ในพระราชบัญญัติการลดอัตราเงินเฟ้อ ซึ่งบังคับใช้กับรถยนต์ที่ผลิตในอเมริกาเหนือเท่านั้น มาครงประณามมาตรการดังกล่าวในฐานะนักปกป้องคุ้มครอง และเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสกล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นในการประชุมกับไบเดนและผู้นำรัฐสภา

ในแถลงการณ์ร่วมของพวกเขา สหรัฐฯ และฝรั่งเศสกล่าวว่าพวกเขา “ยืนยันเป้าหมายร่วมกันในการเร่งการเปลี่ยนแปลงพลังงานสีเขียวทั่วโลก พวกเขาตั้งตารอการทำงานของ US-EU Taskforce on the Inflation Reduction Act เพื่อเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนระหว่าง US-EU ด้านพลังงานสะอาดและสภาพอากาศผ่านแนวทางที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน”

ในวันพฤหัสบดี Jill Biden และ Brigitte Macron ยังได้เยี่ยมชม Planet Word ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เน้นด้านภาษาในกรุงวอชิงตัน เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสคนหนึ่งกล่าวว่าประธานาธิบดีมาครงคาดว่าจะเข้าร่วมรับประทานอาหารกลางวันที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ และพบปะกับกลุ่มสมาชิกสภานิติบัญญัติสองพรรค

ค่ำวันพฤหัสบดี Macrons จะกลับไปที่ทำเนียบขาวเพื่อรับประทานอาหารค่ำมื้อแรกของคณะบริหาร Biden แขกชาวฝรั่งเศส ได้แก่ ผู้กำกับภาพยนตร์ Claude Lelouch, Laurence des Cars ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ Louvre และ Bernard Arnault ซีอีโอของ LVMH ตามรายงานของทางการฝรั่งเศส

ทำเนียบขาวไม่ได้เปิดเผยว่าพวกเขาเชิญใครให้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำสุดหรูในคืนวันพฤหัสบดี แต่กล่าวในตัวอย่างว่า Jon Batiste ชาวนิวออร์ลีนส์จะแสดงดนตรีที่เลือก

เมื่อวันพุธ Harris ต้อนรับประธานาธิบดี Macron สู่ NASA เพื่อเฉลิมฉลองความร่วมมือของทั้งสองประเทศในอวกาศ ครอบครัวแรกยังจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำส่วนตัวกับ Macrons ก่อนงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการในวันพฤหัสบดี

ในช่วงสุดท้ายของการเยือนสหรัฐฯ ทั้งสองตระกูลมาครงจะเดินทางไปยังนิวออร์ลีนส์ในวันศุกร์ เพื่อเน้นย้ำความพยายามใหม่ๆ ในการขยายการศึกษาภาษาฝรั่งเศสในสหรัฐอเมริกา

เรื่องราวและหัวข้อข่าวนี้ได้รับการปรับปรุงด้วยการพัฒนาเพิ่มเติม



Source link