นูซา ดูอา, อินโดนีเซีย, 14 พ.ย. (รอยเตอร์) – ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ กล่าวว่า เขาบอกกับนายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีนเมื่อวันจันทร์ว่า สหรัฐฯ จะเพิ่มสถานะด้านความมั่นคงในเอเชีย หากปักกิ่งไม่สามารถควบคุมโครงการพัฒนาอาวุธของเกาหลีเหนือได้
Biden กล่าวในการแถลงข่าวหลังจากการพูดคุยแบบตัวต่อตัวกับ Xi เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ขึ้นครองอำนาจว่าพวกเขาได้พูดคุยอย่างขวานผ่าซากเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ มากมายที่เอื้อต่อความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และจีนที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ
ในถ้อยแถลงหลังการประชุม สีได้เรียกไต้หวันว่า “เส้นสีแดงแรก” ที่ไม่ควรข้ามในความสัมพันธ์สหรัฐฯ-จีน สื่อทางการจีนระบุ
ไบเดนกล่าวว่าเขาพยายามสร้างความมั่นใจให้กับสีว่านโยบายของสหรัฐฯ ต่อไต้หวันไม่ได้เปลี่ยนแปลง โดยพยายามลดความตึงเครียดบนเกาะที่ปกครองตนเอง “ผมไม่คิดว่าจะมีความพยายามใด ๆ ที่จีนจะรุกรานไต้หวันในเร็วๆ นี้” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว
เขากล่าวว่า หากปักกิ่งไม่สามารถควบคุมเกาหลีเหนือได้ สหรัฐฯ ก็อยากจะปกป้องพันธมิตรของสหรัฐฯ ในภูมิภาคนี้มากขึ้น
ทั้งสองฝ่ายได้จัดตั้งกลไกสำหรับการสื่อสารบ่อยครั้งขึ้น และรัฐมนตรีต่างประเทศ Antony Blinken จะเดินทางไปจีนเพื่อติดตามการอภิปราย เขากล่าว
“ฉันคิดว่าเราเข้าใจกัน” ไบเดนกล่าว
ก่อนการพูดคุย ผู้นำทั้งสองยิ้มและจับมือกันอย่างอบอุ่นต่อหน้าธงชาติที่โรงแรมบนเกาะบาหลีของอินโดนีเซีย หนึ่งวันก่อนการประชุมสุดยอดกลุ่ม 20 (G20) ซึ่งเต็มไปด้วยความตึงเครียดเกี่ยวกับการรุกรานยูเครนของรัสเซีย
“ดีใจที่ได้พบคุณ” ไบเดนบอกกับสี ขณะโอบแขนของเขาก่อนการประชุมที่กินเวลานานกว่าสามชั่วโมงเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม ไบเดนได้หยิบยกหัวข้อที่ยากขึ้นหลายหัวข้อในระหว่างการประชุม อ้างอิงจากทำเนียบขาว รวมถึงการคัดค้านของสหรัฐฯ ต่อ “การกระทำที่บีบบังคับและก้าวร้าวมากขึ้นของจีนต่อไต้หวัน” “แนวปฏิบัติทางเศรษฐกิจที่ไม่ใช่ตลาด” ของปักกิ่ง และแนวปฏิบัติใน “ซินเจียง” ทิเบต ฮ่องกง และสิทธิมนุษยชนในวงกว้างมากขึ้น”
Biden กล่าวก่อนหน้านี้ว่าเขามุ่งมั่นที่จะเปิดช่องทางการสื่อสารในระดับส่วนตัวและระดับรัฐบาล
“ในฐานะผู้นำของสองประเทศ เรามีความรับผิดชอบร่วมกันในความเห็นของผม เพื่อแสดงให้เห็นว่าจีนและสหรัฐอเมริกาสามารถจัดการความแตกต่างของเรา ป้องกันไม่ให้การแข่งขันกลายเป็นความขัดแย้ง และหาวิธีการทำงานร่วมกันในประเด็นเร่งด่วนระดับโลกที่จำเป็นต้องมี ความร่วมมือซึ่งกันและกันของเรา” ไบเดนกล่าวต่อหน้านักข่าว
ไม่มีผู้นำคนใดสวมหน้ากากป้องกันโควิด แม้ว่าสมาชิกของคณะผู้แทนจะสวมหน้ากากก็ตาม
TAIWAN TALKS TENSE Xi กล่าวก่อนการประชุมว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศไม่เป็นไปตามความคาดหวังทั่วโลก
“การแก้ปัญหาไต้หวันเป็นเรื่องของกิจการภายในของจีนและจีน” สีกล่าวตามสื่อของรัฐ
“ใครก็ตามที่พยายามแยกไต้หวันออกจากจีนจะถือเป็นการละเมิดผลประโยชน์พื้นฐานของชาติจีน”
ปักกิ่ง ซึ่งอ้างว่าไต้หวันเป็นของตนเอง ได้กล่าวมานานแล้วว่าจะนำไต้หวันอยู่ภายใต้การควบคุมของตน และไม่ได้ตัดทอนการใช้กำลังในการทำเช่นนั้น รัฐบาลไต้หวันที่ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตยคัดค้านการเรียกร้องอธิปไตยของจีนอย่างแข็งขัน และกล่าวว่ามีเพียง 23 ล้านคนบนเกาะเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจอนาคตได้
มีเรื่องดราม่าในบาหลีในช่วงแรกๆ เกี่ยวกับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย เซอร์เก ลาฟรอฟ ซึ่งตำหนิสื่อตะวันตกเกี่ยวกับรายงานที่ระบุว่าเขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในท้องถิ่นด้วยอาการป่วยจากโรคหัวใจ
“นี่เป็นเกมประเภทที่ไม่ใหม่ในการเมือง” Lavrov กล่าว “นักข่าวชาวตะวันตกจำเป็นต้องพูดความจริงมากกว่านี้”
มาเรีย ซาคาโรวา โฆษกกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย เรียกเหตุการณ์นี้ว่า “สุดยอดของการเสแสร้ง” และโพสต์วิดีโอของลาฟรอฟที่นั่งอยู่กลางแจ้งโดยสวมกางเกงขาสั้นและเสื้อยืดและอ่านเอกสาร
อย่างไรก็ตาม I Wayan Koster ผู้ว่าการบาหลีบอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์ Lavrov ได้ไปเยี่ยมโรงพยาบาลท้องถิ่นเพื่อ “ตรวจสุขภาพ” ในช่วงสั้น ๆ และชาวรัสเซียก็มีสุขภาพที่ดี เจ้าหน้าที่ชาวอินโดนีเซียปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น
ลาฟรอฟเป็นตัวแทนของปูตินในการประชุมสุดยอด G20 ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่รัสเซียรุกรานยูเครนในเดือนกุมภาพันธ์ หลังจากเครมลินกล่าวว่าปูตินยุ่งเกินกว่าจะเข้าร่วม
ความตึงเครียด TIES
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ การพูดคุยระหว่างสหรัฐฯ กับจีนต้องหยุดชะงัก เนื่องจากความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในประเด็นต่างๆ ตั้งแต่ฮ่องกงและไต้หวันไปจนถึงทะเลจีนใต้ แนวปฏิบัติทางการค้า และข้อจำกัดของสหรัฐฯ ในด้านเทคโนโลยีของจีน
แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ระบุว่า ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา ทั้งปักกิ่งและวอชิงตันพยายามอย่างเงียบๆ เพื่อซ่อมแซมความสัมพันธ์
เจเน็ต เยลเลน รัฐมนตรีคลังสหรัฐฯ กล่าวกับผู้สื่อข่าวในบาหลีก่อนหน้านี้ว่า การประชุมดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อรักษาความสัมพันธ์ระหว่างกันและสร้าง “บรรยากาศที่แน่นอนมากขึ้น” สำหรับธุรกิจในสหรัฐฯ
เธอกล่าวว่าไบเดนชัดเจนกับจีนเกี่ยวกับข้อกังวลด้านความมั่นคงของประเทศเกี่ยวกับข้อจำกัดด้านเทคโนโลยีที่มีความละเอียดอ่อนของสหรัฐฯ และได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของห่วงโซ่อุปทานของจีนสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์
Biden และ Xi ซึ่งเคยโทรศัพท์หรือวิดีโอคอลมาแล้ว 5 ครั้งตั้งแต่ Biden ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในเดือนมกราคม 2021 พบกันครั้งสุดท้ายระหว่างรัฐบาลโอบามาเมื่อ Biden เป็นรองประธานาธิบดี
ประธานการประชุมสุดยอด G20 Joko Widodo ของอินโดนีเซียกล่าวว่าเขาหวังว่าการประชุมในวันอังคารจะสามารถ “ส่งมอบความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมซึ่งสามารถช่วยโลกในการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ”
อย่างไรก็ตาม หนึ่งในหัวข้อหลักที่ G20 จะเป็นสงครามของรัสเซียในยูเครน
สีและปูตินใกล้ชิดกันมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เนื่องมาจากความไม่ไว้วางใจร่วมกันของพวกเขาในตะวันตก และได้ยืนยันการเป็นหุ้นส่วนกันอีกครั้งก่อนรัสเซียจะบุกยูเครนเพียงไม่กี่วัน แต่จีนระมัดระวังที่จะไม่ให้การสนับสนุนทางวัตถุโดยตรงที่อาจก่อให้เกิดการคว่ำบาตรจากชาติตะวันตก
นายหลี่ เค่อเฉียง นายกรัฐมนตรีจีน เน้นย้ำถึง “ความไม่รับผิดชอบ” ของภัยคุกคามนิวเคลียร์ในระหว่างการประชุมสุดยอดที่กัมพูชา โดยชี้ว่าจีนไม่สบายใจกับวาทศิลป์เกี่ยวกับนิวเคลียร์ของรัสเซีย เจ้าหน้าที่บริหารของ Biden กล่าว
ชาติตะวันตกกล่าวหารัสเซียว่าออกแถลงการณ์อย่างไม่รับผิดชอบเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการใช้อาวุธนิวเคลียร์นับตั้งแต่การรุกรานยูเครน รัสเซียกลับกล่าวหาชาติตะวันตกว่าใช้วาทศาสตร์นิวเคลียร์ “ยั่วยุ”
ประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelenskiy ได้กล่าวว่าเขาจะกล่าวถึง G20 ทางวิดีโอลิงค์ในวันอังคาร
รายงานโดย Nandita Bose, Fransiska Nangoy, Leika Kihara, David Lawder และ Simon Lewis ใน Nusa Dua, Yew Lun Tian และ Ryan Woo ในปักกิ่ง; เขียนโดย Kay Johnson, Raju Gopalakrishnan; ตัดต่อโดย Robert Birsel, Tom Hogue และ Alison Williams และ Angus MacSwan
มาตรฐานของเรา: หลักการเชื่อถือของ Thomson Reuters