Biden ลงนามในกฎหมายการแต่งงานของเกย์ เรียกมันว่า ‘การต่อต้านความเกลียดชัง’

14 Dec 2022
1068


วอชิงตัน (AP) — ฝูงชนหลายพันคนรวมตัวกันในบ่ายวันอังคารที่อากาศหนาวเย็นเพื่อชมประธานาธิบดีโจ ไบเดนลงนามในกฎหมายการแต่งงานของเกย์ เข้าสู่กฎหมาย พิธีที่สนุกสนานซึ่งได้รับการบรรเทาด้วยฉากหลังของการฟันเฟืองแบบอนุรักษ์นิยมอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับประเด็นเรื่องเพศ

“กฎหมายนี้และความรักที่กฎหมายปกป้องได้ทำลายล้างความเกลียดชังในทุกรูปแบบ” ไบเดนกล่าวที่สนามหญ้าทางใต้ของทำเนียบขาว “และนั่นคือเหตุผลที่กฎหมายนี้มีความสำคัญต่อชาวอเมริกันทุกคน”

นักร้อง Sam Smith และ Cyndi Lauper แสดง รองประธานาธิบดี กมลา แฮร์ริส เล่าถึงพิธีแต่งงานของเลสเบี้ยนในซานฟรานซิสโก และทำเนียบขาวเปิดบันทึกการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ของไบเดนเมื่อ 10 ปีที่แล้ว เมื่อเขาสร้างความเดือดดาลทางการเมืองด้วยการเปิดเผยว่าเขาสนับสนุนการแต่งงานของเกย์โดยไม่คาดคิด ไบเดนเป็นรองประธานาธิบดีในขณะนั้น และประธานาธิบดีบารัค โอบามายังไม่ได้รับรองแนวคิดนี้

“ฉันมีปัญหา” ไบเดนพูดติดตลกในช่วงเวลานั้น สามวันต่อมา โอบามาเองก็สนับสนุนการแต่งงานของเกย์ต่อสาธารณะ

สมาชิกสภานิติบัญญัติจากทั้งสองฝ่ายเข้าร่วมพิธีเมื่อวันอังคาร ซึ่งสะท้อนถึงการยอมรับการอยู่ร่วมกันระหว่างเพศเดียวกันที่เพิ่มมากขึ้น ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดของประเทศ

ชัค ชูเมอร์ ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา DN.Y. สวมเนคไทสีม่วงแบบเดียวกับที่เขาสวมไปงานแต่งงานของลูกสาวอลิสัน เธอและภรรยากำลังตั้งท้องลูกคนแรกในฤดูใบไม้ผลิ

“ขอบคุณผู้คนนับล้านที่ใช้เวลาหลายปีในการผลักดันการเปลี่ยนแปลง และต้องขอบคุณเพื่อนร่วมงานของฉันที่ทุ่มเททำงาน หลานของฉันจะได้อยู่ในโลกที่เคารพและให้เกียรติการแต่งงานของแม่” เขากล่าว

แนนซี เปโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรบอกกับฝูงชนว่า “การหลบหลีกภายในเท่านั้นที่พาเราไปได้ไกล” และเธอขอบคุณนักเคลื่อนไหวที่เพิ่มแรงกระตุ้นด้วย “ความไม่อดทน ความพากเพียร และความรักชาติของคุณ”

แม้จะมีความตื่นเต้นในวันอังคาร แต่ก็มีความกังวลเกี่ยวกับการแพร่กระจายของนโยบายอนุรักษ์นิยมเกี่ยวกับประเด็นทางเพศทั่วประเทศ ในระดับรัฐ

Biden วิพากษ์วิจารณ์ “กฎหมายที่เหยียดหยามและเหยียดหยามที่นำมาใช้ในรัฐที่มุ่งเป้าไปที่เด็กข้ามเพศ ครอบครัวที่น่ากลัว และหมอที่อาชญากรที่ให้การดูแลเด็กที่พวกเขาต้องการ”

“การเหยียดเชื้อชาติ การต่อต้านชาวยิว โรคกลัวเพศทางเลือก โรคกลัวคนข้ามเพศ ล้วนเชื่อมโยงกัน” ไบเดนกล่าว “แต่ยาแก้ความเกลียดชังคือความรัก”

ในบรรดาผู้เข้าร่วมประชุมเป็นเจ้าของ Club Q ไนต์คลับเกย์ในโคโลราโดซึ่งมีผู้เสียชีวิต 5 คนในการกราดยิงเมื่อเดือนที่แล้ว และผู้รอดชีวิต 2 คนจากการโจมตี ผู้ต้องสงสัยถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมจากความเกลียดชัง

เคลลีย์ โรบินสัน ประธานองค์กรรณรงค์เพื่อสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า “ฉันไม่รู้สึกเสียใจเลยที่การต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเราไม่ประสบผลสำเร็จ” “แต่นี่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ และเราต้องเฉลิมฉลองชัยชนะที่เราได้รับและใช้สิ่งนั้นเพื่อขับเคลื่อนอนาคตของการต่อสู้”

โรบินสันเข้าร่วมพิธีพร้อมภรรยาและลูกวัย 1 ขวบ

“ลูก ๆ ของเรากำลังเฝ้าดูช่วงเวลานี้” เธอกล่าว “มันพิเศษมากที่มีพวกเขาอยู่ที่นี่และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราอยู่ฝ่ายขวาของประวัติศาสตร์”

กฎหมายใหม่นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องการแต่งงานของเกย์ หากศาลฎีกาสหรัฐเคยกลับคำตัดสินของ Obergefell v. Hodges ซึ่งเป็นคำตัดสินในปี 2558 ที่ทำให้การมีเพศสัมพันธ์ของเพศเดียวกันทั่วประเทศถูกต้องตามกฎหมาย. กฎหมายใหม่ยังคุ้มครองการแต่งงานระหว่างเชื้อชาติด้วย ในปี 1967 ศาลฎีกาใน Loving v. Virginia ออกกฎหมายใน 16 รัฐที่ห้ามการแต่งงานระหว่างเชื้อชาติ

การลงนามถือเป็นจุดสิ้นสุดของความพยายามสองฝ่ายที่ยาวนานหลายเดือน จุดประกายจากคำตัดสินของศาลฎีกาในเดือนมิถุนายนให้ล้มล้าง Roe v. Wade ซึ่งเป็นคำตัดสินปี 1973 ที่อนุญาตให้ทำแท้งได้ทั่วประเทศ

ในความเห็นที่ขัดแย้งกันในกรณีที่ทำให้ Roe พลิกคว่ำ ผู้พิพากษาคลาเรนซ์ โทมัสแนะนำให้ทบทวนการตัดสินใจอื่น ๆ อีกครั้ง รวมถึงการทำให้การแต่งงานของเกย์ถูกต้องตามกฎหมาย สร้างความหวาดกลัวว่าเสียงข้างมากที่อนุรักษ์นิยมของศาลอาจคุกคามสิทธิมากขึ้น โทมัสไม่ได้อ้างถึงการแต่งงานระหว่างเชื้อชาติกับกรณีอื่นๆ ที่เขากล่าวว่าควรได้รับการพิจารณาใหม่

ฝ่ายนิติบัญญัติสร้างข้อตกลงประนีประนอมที่มีจุดประสงค์เพื่อบรรเทาความกังวลของฝ่ายอนุรักษ์นิยมเกี่ยวกับเสรีภาพทางศาสนา เช่น การรับประกันว่าคริสตจักรจะยังคงปฏิเสธการแต่งงานของเกย์

นอกจากนี้ รัฐไม่จำเป็นต้องออกใบอนุญาตการแต่งงานให้กับคู่รักเพศเดียวกัน หากศาลยกเลิกคำตัดสินในปี 2558 แต่พวกเขาจะต้องยอมรับการแต่งงานที่จัดขึ้นที่อื่นในประเทศ

พรรครีพับลิกันส่วนใหญ่ในสภาคองเกรสยังคงลงมติไม่เห็นด้วยกับกฎหมายดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ก็เพียงพอแล้วที่จะสนับสนุนให้หลีกเลี่ยงฝ่ายค้านในวุฒิสภาและรับรองให้ผ่าน

พิธีในวันอังคารถือเป็นอีกบทหนึ่งในมรดกของ Biden เกี่ยวกับสิทธิเกย์ ซึ่งรวมถึงการรับรองความเท่าเทียมในการแต่งงานของเขาอย่างน่าประหลาดใจในปี 2555

“นี่คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับข้อเสนอง่ายๆ: คุณรักใคร” ไบเดนกล่าวในรายการ “Meet the Press” ของ NBC “คุณรักใครและคุณจะภักดีต่อคนที่คุณรักหรือไม่? และนั่นคือสิ่งที่ผู้คนกำลังค้นหาว่าการแต่งงานทั้งหมดที่มีรากเหง้ามาจากอะไร”

การสำรวจของ Gallup แสดงให้เห็นว่าผู้ใหญ่ในสหรัฐฯ เพียง 27% เท่านั้นที่สนับสนุนการแต่งงานเพศเดียวกันในปี 1996 เมื่อประธานาธิบดี Bill Clinton ลงนามในพระราชบัญญัติป้องกันการสมรส ซึ่งกล่าวว่ารัฐบาลกลางจะยอมรับเฉพาะการแต่งงานต่างเพศเท่านั้น Biden ลงคะแนนให้กฎหมาย

เมื่อถึงเวลาสัมภาษณ์ของ Biden ในปี 2012 การแต่งงานของเกย์ยังคงเป็นที่ถกเถียงกัน แต่การสนับสนุนได้ขยายไปถึงผู้ใหญ่ในสหรัฐฯ ประมาณครึ่งหนึ่ง ตามข้อมูลของ Gallup เมื่อต้นปีนี้ 71% กล่าวว่าการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันควรได้รับการยอมรับตามกฎหมาย

Biden ได้ผลักดันให้ขยายสิทธิของ LGBT นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง เขาได้ยกเลิกความพยายามของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่จะกีดกันคนข้ามเพศจากการคุ้มครองการต่อต้านการเลือกปฏิบัติ คณะบริหารของเขารวมถึงสมาชิกคณะรัฐมนตรีคนแรกที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผยPete Buttigieg รัฐมนตรีคมนาคม และเป็นคนข้ามเพศคนแรกที่ได้รับการยืนยันจากวุฒิสภาผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข Rachel Levine

__

Seung Min Kim นักเขียน Associated Press มีส่วนร่วมในรายงานนี้



Source link