6 ม.ค. คณะกรรมการเผยแพร่รายงานขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับความพยายามล้มล้างการเลือกตั้งปี 2563

วอชิงตัน — ประกาศว่าสาเหตุหลักของการโจมตีศาลากลางเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 คือ “ชายคนเดียว” คณะกรรมการสภาสอบสวนการโจมตีได้ส่งรายงานฉบับสุดท้ายเมื่อวันพฤหัสบดี โดยระบุรายละเอียดอย่างกว้างขวางว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์มีท่าทีอย่างไร ดำเนินสิ่งที่เรียกว่า “แผนหลายส่วนเพื่อคว่ำการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2563” และเสนอคำแนะนำสำหรับขั้นตอนต่างๆ เพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก

การเผยแพร่รายงานฉบับสมบูรณ์ถือเป็นจุดสิ้นสุดของการไต่สวน 18 เดือนของคณะผู้พิจารณา และมาสามวันหลังจากคณะกรรมการลงมติเมื่อวันจันทร์ (19) เพื่อกล่าวหานายทรัมป์อย่างเป็นทางการว่ายุยงให้เกิดการจลาจล สมรู้ร่วมคิดในการฉ้อโกงสหรัฐ ขัดขวางการกระทำของรัฐสภา และ อาชญากรรมของรัฐบาลกลางอีกรายการหนึ่งที่ส่งตัวเขาไปยังกระทรวงยุติธรรมเพื่อดำเนินคดีที่อาจเกิดขึ้น แม้ว่าการอ้างถึงไม่ได้บังคับให้อัยการของรัฐบาลกลางดำเนินการใดๆ แต่เป็นการส่งสัญญาณที่ทรงพลังว่าสภาคองเกรสเชื่อว่าอดีตประธานาธิบดีก่ออาชญากรรม

“การทำงานของคณะกรรมการคัดเลือกเน้นย้ำว่าสถาบันประชาธิปไตยของเราแข็งแกร่งพอๆ กับความมุ่งมั่นของผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้ดูแล” โฆษกแนนซี เปโลซีเขียนในรายงาน

คณะกรรมการได้เผยแพร่บทสรุปสำหรับผู้บริหารของรายงานนี้แล้ว ซึ่งเป็นเรื่องเล่าเชิงกฎหมายความยาว 154 หน้าเกี่ยวกับแรงผลักดันอย่างไม่ลดละของนายทรัมป์ที่จะอยู่ในอำนาจต่อไป หลังจากที่เขาแพ้การเลือกตั้งในปี 2563 ด้วยคะแนนเสียง 7 ล้านเสียง บทสรุประบุผู้ร่วมสมรู้ร่วมคิดที่ช่วยเหลือนายทรัมป์ แต่หลักฐานดังกล่าวชี้ไปที่ข้อสรุปที่ตรงไปตรงมาประการหนึ่ง: “สาเหตุสำคัญของวันที่ 6 มกราคมคือชายคนหนึ่ง อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์”

คณะกรรมการในวันพุธและพฤหัสบดียังได้เผยแพร่บันทึกคำให้การของพยานมากกว่า 40 รายการ ซึ่งแสดงให้เห็นพยานเกือบสองโหลที่เรียกร้องสิทธิในการแก้ไขครั้งที่ห้าของพวกเขาจากการกล่าวหาว่าตนเองถูกปรักปรำ เพิ่มเติมรวมถึงไฟล์แนบจะถูกปล่อยออกมาก่อนสิ้นปีนี้

รายงานส่วนใหญ่เป็นฉบับขยายของชุดการพิจารณาคดีที่ได้รับการจับตามองอย่างกว้างขวางของคณะผู้พิจารณาในฤดูร้อนนี้ โดยมีหัวข้อของบทที่สะท้อนถึงแก่นของเซสชันเหล่านั้น สิ่งเหล่านั้นรวมถึงการโกหกของนายทรัมป์เกี่ยวกับการเลือกตั้ง การสร้างนักเลือกตั้งปลอมที่สนับสนุนทรัมป์ในรัฐต่างๆ ที่ประธานาธิบดีไบเดนชนะ และการรณรงค์กดดันของอดีตประธานาธิบดีต่อเจ้าหน้าที่รัฐ กระทรวงยุติธรรม และอดีตรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ รายงานของคณะกรรมการจัดทำเอกสารว่านายทรัมป์เรียกกลุ่มผู้สนับสนุนของเขามาที่วอชิงตันได้อย่างไร จากนั้นไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดพวกเขาขณะที่พวกเขาโจมตีศาลากลางนานกว่าสามชั่วโมง

รายงานยังมีคำแนะนำทางกฎหมายของคณะกรรมการซึ่งออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้ประธานาธิบดีในอนาคตพยายามวางแผนที่คล้ายกัน คณะกรรมการได้รับรองการยกเครื่องกฎหมาย Electoral Count Act ซึ่งเป็นกฎหมายที่นายทรัมป์และพันธมิตรพยายามใช้เมื่อวันที่ 6 มกราคมเพื่อพยายามยึดอำนาจ สภามีกำหนดจะอนุมัติขั้นสุดท้ายสำหรับการยกเครื่องในวันศุกร์

คำแนะนำของคณะกรรมการ ได้แก่ การยกเครื่องกฎหมายการจลาจลที่เป็นไปได้และการบังคับใช้กฎหมายห้ามผู้ก่อการจลาจลที่ดำรงตำแหน่งแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 14 คณะผู้พิจารณายังกล่าวอีกว่าสภาคองเกรสควรพิจารณาผ่านกฎหมายเพื่อเพิ่มอำนาจหมายศาลและเพิ่มบทลงโทษต่อผู้ที่คุกคามเจ้าหน้าที่การเลือกตั้ง

รายงานของคณะกรรมการเป็นผลการสอบสวนนาน 18 เดือน ซึ่งรวมถึงการสัมภาษณ์พยานมากกว่า 1,000 ราย และการตรวจสอบเอกสารมากกว่า 1 ล้านหน้า ซึ่งได้รับหลังจากคณะผู้พิจารณาออกหมายศาลมากกว่า 100 ครั้ง

คณะกรรมการเก้าคนประกอบด้วยพรรคเดโมแครตเจ็ดคนและพรรครีพับลิกันสองคน

ทั้งตัวแทน Bennie Thompson พรรคเดโมแครตแห่งรัฐมิสซิสซิปปีและประธานคณะกรรมการ และตัวแทน Liz Cheney ตัวแทนจากพรรครีพับลิกันแห่งรัฐไวโอมิงและรองประธานคณะกรรมการได้เขียนจดหมายถึงรายงานดังกล่าว

“ประเทศของเรามาไกลเกินกว่าจะยอมให้ประธานาธิบดีที่พ่ายแพ้เปลี่ยนตัวเองเป็นทรราชที่ประสบความสำเร็จโดยการล้มล้างสถาบันประชาธิปไตยของเรา ยุยงให้เกิดความรุนแรง และอย่างที่ฉันเห็น การเปิดประตูให้กับคนในประเทศของเราที่ความเกลียดชังและความคลั่งไคล้คุกคามความเท่าเทียมและความยุติธรรม สำหรับชาวอเมริกันทุกคน” นายทอมป์สันเขียน

ในทำนองเดียวกัน นางเชนีย์เน้นคำพูดของเธอไปที่เป้าหมายที่ตั้งไว้อย่างยาวนานของเธอ นั่นคือการทำให้แน่ใจว่านายทรัมป์จะไม่เข้าใกล้บังเหียนแห่งอำนาจอีก

“ไม่มีผู้ใดประพฤติเช่นนั้น ณ ขณะนั้น สามารถดำรงตำแหน่งผู้มีอำนาจใดๆ ในประเทศของเราได้อีก” นางเชนีย์เขียนถึงการกระทำของนายทรัมป์เมื่อวันที่ 6 มกราคม “เขาไม่เหมาะกับตำแหน่งใดๆ”