นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Liz Truss เปรียบเทียบกับผักกาดหอม ท่ามกลางเรื่องตลกและความวุ่นวายทางเศรษฐกิจ

16 Oct 2022
2074

[ad_1]

LONDON — ตำแหน่งทางการเมืองของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ Liz Truss และผักกาดหอมที่เหี่ยวแห้งมีอะไรที่เหมือนกัน คุณอาจถาม ทั้งสองมีวันหมดอายุ

ติดตั้งโดยงานปาร์ตี้ของเธอเมื่อเดือนที่แล้วหลังจากที่ Boris Johnson คนก่อนของเธอถูกขับไล่ออกไปอย่างมาก Truss อยู่ในตำแหน่งน้อยกว่าหกสัปดาห์ แต่ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่าวันทำงานของเธอถูกนับแล้ว ขณะที่เธอยึดติดกับชีวิตทางการเมืองของเธอบนรถไฟเหาะทางเศรษฐกิจที่เวียนหัวซึ่งเธอถูกตำหนิส่วนใหญ่

นอกจากนี้ เธอยังกลายเป็นตัวตลกของอังกฤษที่เป็นแก่นสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับหัวผักกาดโดยหนังสือพิมพ์ The Economist (ถือเป็นหนึ่งในวารสารข่าวชั้นนำของโลก) และ The Daily Star แท็บลอยด์ที่เน้นความบันเทิงที่สร้างแบรนด์ตัวเอง “บ้านแห่งความสนุก” และนำเสนอภาพถ่ายของดาราที่แต่งตัวไม่เรียบร้อยเป็นประจำ

Liz Truss ไล่รัฐมนตรีคลังออก พร้อมกลับนโยบายที่ทำให้เงินปอนด์อังกฤษอ่อนค่า

ปิดปากเริ่มต้นในบทความโดย The Economist ซึ่งเมื่อต้นสัปดาห์นี้ขนานนาม Truss ว่า “The Iceberg Lady” ซึ่งทำนายอย่างตรงไปตรงมาว่าอาชีพของเธอมี “อายุการเก็บรักษาของผักกาดหอม”

ในวันศุกร์ Daily Star ได้นำเสนอสตรีมสดของหัวผักกาดที่ซื้อจากร้านค้า (มูลค่า 60 เพนนี – ต่ำกว่า 1 ดอลลาร์ – และมีอายุการเก็บรักษาประมาณ 10 วัน) โดยวางไว้ถัดจากภาพถ่ายในกรอบของ ทรัสพร้อมกับคำถาม: “วันที่หนึ่ง: ผักกาดหอมชนิดใดจะอยู่ได้นานกว่า”

การสลายตัวของสตรีมแบบสดนั้นดึงดูดผู้ชมมากกว่า 350,000 คนในขณะที่ผู้คนมองว่าอาชีพทางการเมืองของ Truss หรือวัตถุดิบหลักในสลัด (ซึ่งสวมวิกและดวงตาที่หยาบกร้านชั่วครู่) จะหมดอายุเร็วขึ้นหรือไม่

The Daily Star กล่าวหา Truss ว่าเป็น “นายกรัฐมนตรีคนง่อย” หลังจากเกิด “วันโกหก” ในวันศุกร์ ขณะที่เธอไล่ Kwasi Kwarteng รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของเธอออก หลังจากดำรงตำแหน่งเพียง 38 วันและกลับมาใช้นโยบายภาษีเพื่อเสนอราคา มั่นคงเศรษฐกิจสั่นคลอน

Kwarteng ซึ่งจะลงไปในหนังสือประวัติศาสตร์ในฐานะนายกรัฐมนตรีที่สั้นที่สุดอันดับสองของสหราชอาณาจักรของกระทรวงการคลังก็เป็นเรื่องตลกจากสื่อมวลชนอังกฤษซึ่งชี้ให้เห็นว่านายกรัฐมนตรีที่อายุสั้นที่สุดเสียชีวิต (Iain Macleod ในปี 1970 หลังจาก 30 วันใน หน้าที่การงาน) มากกว่าการถูกไล่ออก

บนโซเชียลมีเดียเมื่อวันเสาร์ แฮชแท็ก “#lettuceliz” กำลังได้รับความนิยม โดยผู้ใช้ไม่แน่ใจว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ต่อสถานการณ์ระดับชาติ

“นั่นเป็นเพียงส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง” เขียน คนหนึ่งในทวิตเตอร์ “ฉลาดหลักแหลม,” เขียน อื่น.

ออนไลน์บางคนบ่นว่าพวกเขามีชีสในตู้เย็นที่กินเวลานานกว่าคาถาของ Kwarteng ในที่ทำงาน ในขณะที่ผู้สังเกตการณ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกคนหนึ่ง เหน็บ: “ในสหรัฐอเมริกา เราวัดสิ่งเหล่านี้ใน Scaramuccis” หมายถึง Anthony Scaramucci ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของทำเนียบขาวระยะสั้น ซึ่งใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ในการบริหารของทรัมป์

นายกรัฐมนตรีอังกฤษยังเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์ในการจัดงานแถลงข่าวสั้นๆ อย่างผิดปกติ หลังจากประกาศการจากไปของควาร์เต็งเมื่อวันศุกร์ ซึ่งกินเวลาเพียงแปดนาที 21 วินาที

หนังสือพิมพ์เดลี่เมล์เรียกการแถลงข่าวว่า “รถชน” หน้าแรกของการ์เดียน ประณาม “วันแห่งความโกลาหล” ในขณะที่แท็บลอยด์ Mirror พูดง่ายๆ ว่า “หมดเวลาแล้ว”

ในขณะเดียวกัน พรรคการเมืองที่เป็นปฏิปักษ์ของอังกฤษกำลังเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งทั่วไป

“การเปลี่ยนอธิการบดีไม่ได้แก้ไขความเสียหายที่เกิดขึ้นในถนนดาวนิง วิธีการที่ประมาทเลินเล่อของ Liz Truss ได้ทำลายเศรษฐกิจ ทำให้การจำนองพุ่งสูงขึ้น และบ่อนทำลายจุดยืนของสหราชอาณาจักรในเวทีโลก” กล่าวว่า คีร์ สตาร์เมอร์ หัวหน้าพรรคแรงงาน ซึ่งพรรคการเมืองมีความสุขกับการสำรวจความคิดเห็น “เราต้องเปลี่ยนรัฐบาล”

พรรคประชาธิปัตย์ที่เล็กกว่า ก้อง ความรู้สึกคล้ายคลึงกัน: “เพียงพอแล้ว มันเริ่มต้นด้วยบอริส จอห์นสันทำให้ประเทศของเราล้มเหลว และตอนนี้ Liz Truss ได้ทำลายเศรษฐกิจของเรา ถึงเวลาแล้วที่ประชาชนจะต้องพูด”

Larry the Cat ไล่ตามสุนัขจิ้งจอกตัวใหญ่กว่ามากจาก Downing Street

คำมั่นสัญญาของ Truss ที่จะลดภาษีและดูแลโครงการด้านสังคมโดยปราศจากการกู้ยืมอย่างหนัก ได้ละทิ้งตลาดและสมาชิกพรรคของเธอก็สั่นคลอนในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้เงินปอนด์อ่อนค่าลง และบังคับให้ธนาคารกลางอังกฤษต้องเข้าแทรกแซงอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนเพื่อปราบปรามการจลาจลทางการเงิน

เธอรีบแทนที่ Kwarteng อย่างรวดเร็ว (ซึ่งเคยเข้าร่วมการประชุมกองทุนการเงินระหว่างประเทศในกรุงวอชิงตันก่อนที่จะบินกลับไปสหราชอาณาจักรอย่างบ้าคลั่ง) กับอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ Jeremy Hunt ซึ่งให้คำมั่นในวันเสาร์ที่จะฟื้นฟูความน่าเชื่อถือทางเศรษฐกิจ Hunt แพ้การแข่งขันเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมให้กับ Johnson ในปี 2019

Truss ยังเดินกลับหนึ่งในคำมั่นสัญญาหลักในการรณรงค์ของเธอ – และตอนนี้จะอนุญาตให้ภาษีนิติบุคคลเพิ่มขึ้นจาก 19 เปอร์เซ็นต์เป็น 25 เปอร์เซ็นต์ในเดือนเมษายน 2023 เธอกล่าว

เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ในยุโรป สหราชอาณาจักรกำลังเผชิญกับภาวะเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้น วิกฤตค่าครองชีพ และคนงานหลายคนหยุดงานประท้วงจากการขนส่งไปยังภาคส่วนสาธารณสุขและไปรษณีย์ โดยที่บางคนคาดการณ์ว่าฤดูหนาวจะเกิดความไม่พอใจบนขอบฟ้า

ราคาเฉลี่ยของผักกาดหอมอย่างน้อยก็ไม่ได้ขึ้นมากจนเกินไป

Karla Adam และ William Booth สนับสนุนรายงานนี้



[ad_2]

Source link