เกาหลีเหนือยิงมิสไซล์ ประกาศตอบโต้สหรัฐฯ พันธมิตรอย่าง ‘รุนแรง’

โซล 17 พ.ย. (รอยเตอร์) – เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธเมื่อวันพฤหัสบดี ขณะที่เตือนถึง “การตอบโต้ทางทหารที่ดุเดือด” ต่อความพยายามของสหรัฐฯ ในการเพิ่มสถานะด้านความมั่นคงในภูมิภาคร่วมกับพันธมิตร โดยระบุว่าวอชิงตันกำลัง “เดิมพันด้วยความเจ็บปวด” “.

กองทัพของเกาหลีใต้กล่าวว่าขีปนาวุธถูกปล่อยออกจากเมือง Wonsan ทางชายฝั่งตะวันออกของเกาหลีเหนือเมื่อเวลา 10:48 น. (0248 GMT) นับเป็นการทดสอบครั้งล่าสุดในจำนวนสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในปีนี้ และเกาหลีเหนือยังยิงกระสุนปืนใหญ่หลายร้อยนัดลงสู่ทะเลเมื่อเร็วๆ นี้ ขณะที่เกาหลีใต้และสหรัฐฯ จัดซ้อมรบ ซึ่งบางส่วนเกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น

การยิงครั้งนี้มีขึ้นไม่ถึง 2 ชั่วโมงหลังจาก โช ซอน ฮุย รัฐมนตรีต่างประเทศของเกาหลีเหนือ กล่าวตำหนิการประชุมสุดยอดไตรภาคีระหว่างสหรัฐฯ เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น ในระหว่างที่ผู้นำวิพากษ์วิจารณ์การทดสอบอาวุธของเปียงยาง และให้คำมั่นว่าจะร่วมมือด้านความมั่นคงมากขึ้น

ในการเจรจา ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ ยืนยันคำมั่นสัญญาที่จะเสริมสร้างการป้องปรามที่ยืดเยื้อและปกป้องพันธมิตรเอเชียทั้งสองด้วย “ขีดความสามารถเต็มรูปแบบ” ซึ่งรวมถึงอาวุธนิวเคลียร์

โชกล่าวว่า “การซ้อมรบเพื่อต่อต้านการรุกราน” ของทั้งสามประเทศไม่สามารถควบคุมเกาหลีเหนือได้ แต่จะนำ “ภัยคุกคามที่รุนแรง สมจริง และหลีกเลี่ยงไม่ได้” มาสู่ตนเองมากกว่า

“สหรัฐฯ ที่กระตือรือร้นคือ ‘เสนอการเสริมการป้องปรามที่ยาวนาน’ แก่พันธมิตร และยิ่งพวกเขาเพิ่มกิจกรรมทางทหารที่เป็นการยั่วยุและบลัฟให้รุนแรงขึ้น … การตอบโต้ทางทหารของ DPRK ก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น” โช กล่าวในถ้อยแถลงที่ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ สำนักข่าวเคซีเอ็นเอ.

เธอเรียกประเทศของเธอโดยใช้ชื่อย่ออย่างเป็นทางการว่า สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

“สหรัฐฯ ตระหนักดีว่าเป็นการพนัน ซึ่งจะต้องเสียใจอย่างแน่นอน” โชกล่าวเสริม

โฆษกกระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้กล่าวว่า การประชุมสุดยอดไตรภาคีและความร่วมมือของพวกเขาในการป้องปรามที่ขยายออกไป มีเป้าหมายเพื่อตอบโต้ภัยคุกคามนิวเคลียร์และขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ

สหรัฐฯ ได้กล่าวตั้งแต่เดือนพฤษภาคมว่าเกาหลีเหนือกำลังเตรียมการทดสอบนิวเคลียร์ครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2560 แต่เวลาที่แท้จริงยังไม่ชัดเจน

วอชิงตัน โซล และโตเกียว กล่าวในแถลงการณ์ร่วมหลังการประชุมสุดยอดว่า การทดสอบนิวเคลียร์ของเปียงยางจะต้องมี “การตอบโต้ที่รุนแรงและเด็ดเดี่ยว”

Choe กล่าวว่ากิจกรรมทางทหารของเกาหลีเหนือนั้น “ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นการตอบโต้” ต่อการฝึกซ้อมที่นำโดยสหรัฐฯ

Kwon Young-se รัฐมนตรีรวมชาติของเกาหลีใต้ ซึ่งดูแลกิจการภายในเกาหลี กล่าวว่า เกาหลีเหนืออาจเลื่อนการทดสอบนิวเคลียร์ออกไปสักระยะหนึ่ง โดยอ้างกำหนดการทางการเมืองภายในประเทศของจีน

“เกาหลีเหนือยังประสบความสำเร็จในผลกระทบทางการเมืองด้วยการบังคับใช้กฎหมายนิวเคลียร์ในเดือนสิงหาคม ดังนั้นจึงอาจไม่จำเป็นต้องทดสอบนิวเคลียร์ในทันที” ควอนกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวยอนฮัปที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี

รายงานโดยฮยอนฮีชิน; รายงานเพิ่มเติมโดย Soo-hyang Choi; เรียบเรียงโดย Jacqueline Wong, Lincoln Feast และ Gerry Doyle

มาตรฐานของเรา: หลักความเชื่อถือของ Thomson Reuters