อาสนวิหารโอเดสซาเสียหายหนัก ขณะรัสเซียถล่มเมืองท่า

รับการอัปเดตสงครามในยูเครนฟรี

เราจะส่ง myFT สรุปรายวัน อีเมลที่ปัดเศษขึ้นล่าสุด สงครามในยูเครน ข่าวทุกเช้า

มหาวิหารเก่าแก่ อนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม และอาคารที่อยู่อาศัยในโอเดสซาได้รับความเสียหายอย่างหนักเมื่อช่วงเช้าของวันอาทิตย์ ขณะที่กองกำลังรัสเซียยังคงโจมตีเมืองยูเครนด้วยขีปนาวุธ

“เป็นการโจมตีตอนกลางคืนอีกครั้งโดยผู้ที่ไม่ใช่มนุษย์” โอเล็ก คีเปอร์ ผู้ว่าการรัฐโอเดซากล่าว พร้อมเสริมว่ามีผู้เสียชีวิต 1 คนและบาดเจ็บ 19 คน ในจำนวนนี้เป็นเด็ก 3 คน

เคียฟและพันธมิตรกล่าวว่าการโจมตีทางอากาศมีเป้าหมายเพื่อปิดกั้นการส่งออกธัญพืชทางทะเลจากเมืองท่าทะเลดำไปยังตลาดโลกและทำลายวัฒนธรรมของยูเครน

Kiper กล่าวว่าอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมอย่างน้อย 25 แห่งได้รับความเสียหายจากการโจมตีของรัสเซีย รวมถึงอาคารประวัติศาสตร์ 12 หลังที่ “สร้างโดยสถาปนิกผู้ยิ่งใหญ่” ในศตวรรษที่ 19 และ 20

กองทัพอากาศของยูเครนกล่าวว่า ได้สกัดกั้นขีปนาวุธ 9 ลูกจาก 19 ลูกที่มุ่งเป้าไปที่เมืองซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองที่มีผู้คนหลากหลายเชื้อชาติและมีประชากร 1 ล้านคน

“ขีปนาวุธโจมตีเมืองที่เงียบสงบ โจมตีอาคารที่อยู่อาศัย มหาวิหาร . . ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับความชั่วร้ายของรัสเซีย” ประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelenskyy กล่าวใน Twitter

ภาพถ่ายและวิดีโอที่โพสต์โดยเจ้าหน้าที่ยูเครนเผยให้เห็นหลังคาของอาสนวิหารทรานส์ฟิเกอเรชันที่ถล่มลงมาบางส่วน ไฟลุกไหม้ภายในและแท่นบูชาพังยับเยิน แม้ว่าโดมและหอนาฬิกาจะยังคงตั้งอยู่ก็ตาม

โทรทัศน์ของยูเครนแสดงให้เห็นประชาชนในท้องถิ่นเร่งช่วยเหลือไอคอนและวัตถุทางศาสนาอื่นๆ ออกจากอาคาร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งต่อไปนี้ที่เชื่อมโยงกับโบสถ์รัสเซียออร์โธดอกซ์

เช่นเดียวกับเมืองท่าอื่นๆ ทางตอนใต้ เมืองโอเดสซาถูกถล่มอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาเกือบ 1 สัปดาห์ หลังจากที่รัสเซียถอนตัวจากข้อตกลงนายหน้าของยูเอ็นที่ตกลงกันเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว ซึ่งอนุญาตให้ส่งออกธัญพืชระหว่างการรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบ

การโจมตีครั้งก่อนได้สร้างความเสียหายให้กับท่าเรือและไซโลธัญพืชในภูมิภาค แต่การนัดหยุดงานเมื่อวันอาทิตย์ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเมืองประวัติศาสตร์ของโอเดสซา ซึ่งองค์การยูเนสโกกำหนดให้เป็นมรดกโลกเมื่อเดือนมกราคม

โจเซป บอร์เรลล์ หัวหน้านโยบายต่างประเทศของอียูเขียนบนทวิตเตอร์ว่า “ความหวาดกลัวขีปนาวุธของรัสเซียอย่างต่อเนื่องบนโอเดสซาที่ได้รับการคุ้มครองโดยยูเนสโก ถือเป็นการก่ออาชญากรรมสงครามอีกครั้งโดยเครมลิน ทำลายอาสนวิหารออร์โธดอกซ์หลักด้วย

“รัสเซียได้ทำลายสถานที่ทางวัฒนธรรมไปแล้วหลายร้อยแห่ง และพยายามทำลายยูเครน” เขากล่าวเสริม

เดิมทีอาสนวิหารแปลงร่างสร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1800 เพื่อเป็นโบสถ์หลักในพื้นที่ทางตอนใต้ของยูเครนที่ถูกยึดครองโดยจักรวรรดิรัสเซีย และเรียกว่า “รัสเซียใหม่” ซึ่งเป็นคำที่ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน ใช้ในการอ้างเหตุผลในการรุกรานของเขาเพื่อพิชิตดินแดนที่เขาอ้างว่าเป็นดินแดนในอดีตของรัสเซีย

อาสนวิหารเดิมถูกทำลายในปี 1936 ภายใต้การนำของผู้นำโซเวียต Josef Stalin แต่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ระหว่างปี 1999 และ 2003 ภายใต้การเป็นอิสระของยูเครน

“จะมีการตอบโต้ผู้ก่อการร้ายชาวรัสเซียต่อโอเดสซาอย่างแน่นอน” เซเลนสกีกล่าว หนึ่งวันหลังจากให้คำมั่นว่าการตอบโต้ของกองทัพของเขาที่เปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้วจะ “ก้าวทัน” ในอีกไม่ช้า

จนถึงขณะนี้ กองกำลังยูเครนได้รับผลประโยชน์เล็กน้อยในการปลดปล่อยพื้นที่ทางตะวันออกและทางใต้ที่รัสเซียยึดครอง ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 18 ของดินแดนของรัฐ

กระทรวงกลาโหมของรัสเซียปฏิเสธว่าขีปนาวุธหรือเศษซากชิ้นหนึ่งของพวกเขากระทบวิหารทรานส์ฟิเกอเรชัน โดยยืนยันว่าโบสถ์แห่งนี้ถูกโจมตีด้วย “การตกของขีปนาวุธนำวิถีต่อต้านอากาศยานของยูเครน”