[ad_1]
วอชิงตัน — หัวหน้าผู้พิพากษา จอห์น จี. โรเบิร์ตส์ จูเนียร์ ออกคำสั่งเมื่อวันจันทร์ที่คงมาตรการฉุกเฉินด้านสาธารณสุขในยุคทรัมป์เป็นการชั่วคราว ซึ่งอนุญาตให้รัฐบาลขับไล่ผู้อพยพที่แสวงหาที่ลี้ภัยที่ข้ามชายแดนใต้โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย
คำสั่งของหัวหน้าผู้พิพากษาที่รู้จักกันในชื่อการพักงานฝ่ายบริหารเป็นการชั่วคราวและหมายถึงการให้เวลาศาลฎีกาในการพิจารณาคำถามว่าจะรักษาโปรแกรมหัวข้อ 42 ซึ่งผู้พิพากษาพิจารณาคดีสั่งให้ยุติภายในวันพุธหรือไม่ ศาลมีแนวโน้มที่จะดำเนินการในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
คำสั่งดังกล่าวได้รับแจ้งจากคำขอฉุกเฉินที่ยื่นเมื่อวันจันทร์โดย 19 รัฐที่นำโดยพรรครีพับลิกัน ทนายความในรัฐต่างๆ ขอให้ผู้พิพากษาออกคำสั่งพักราชการชั่วคราวตามคำสั่งของผู้พิพากษารัฐบาลกลางที่ปิดกั้นโครงการนี้ โดยกล่าวว่าจำเป็นเพื่อป้องกันกระแสการข้ามพรมแดน
“การไม่อนุญาตให้พำนักจะทำให้เกิดวิกฤตในสัดส่วนที่ไม่เคยมีมาก่อนที่ชายแดน” พวกเขาเขียน และเสริมว่า “การข้ามแดนผิดกฎหมายรายวันอาจเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่า”
ผู้พิพากษา Emmet G. Sullivan จากศาลแขวงของรัฐบาลกลางในวอชิงตัน ตัดสินเมื่อเดือนที่แล้วว่า มาตรการที่กำหนดโดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคไม่ได้ช่วยพัฒนาด้านสาธารณสุขเพียงเล็กน้อย และเป็นอันตรายต่อผู้อพยพ
เขากำหนดเส้นตายวันพุธสำหรับการสิ้นสุดโปรแกรม เว้นแต่ศาลสูงจะออกคำสั่งให้อยู่ต่อ
คณะผู้พิพากษาสามคนที่เป็นเอกฉันท์ของศาลอุทธรณ์เขตโคลัมเบียของสหรัฐฯ ปฏิเสธคำร้องของรัฐต่างๆ ที่ให้อยู่ต่อเมื่อวันศุกร์ โดยกล่าวว่าพวกเขารอนานเกินไปที่จะพยายามแทรกแซงคดี ซึ่งครอบครัวผู้อพยพเข้ามาแสวงหา เพื่อยุติการไล่ออกตามมาตรการด้านสุขภาพ
ทนายความของผู้อพยพกล่าวว่ามาตรการด้านสุขภาพไม่ได้พิสูจน์ว่าขัดขวางความสามารถของผู้ที่หลบหนีความรุนแรงในการขอลี้ภัย รัฐที่นำโดยพรรครีพับลิกันตอบโต้ว่าหากปราศจากมาตรการ รัฐชายแดนจะเผชิญกับผู้อพยพที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างล้นหลาม พร้อมเสริมว่ากรณีนี้ยังมีความหมายที่กว้างกว่า
“คดีนี้เป็นโอกาสสำหรับศาลที่จะจัดการกับความพยายามที่เข้าใจผิดของศาลแขวงในการจำกัดอำนาจของ CDC ในการใช้หัวข้อ 42 เพื่อปกป้องสุขภาพของประชาชนจากโรคระบาดในอนาคต” พวกเขาเขียน “ผลที่ตามมาไม่ได้จำกัดเฉพาะข้อพิพาทในปัจจุบัน: คำตัดสินของศาลแขวงจะขัดขวางการดำเนินการฉุกเฉินของ CDC เพื่อป้องกันไม่ให้คนต่างด้าวที่มีโรคติดต่อเข้ามาในสหรัฐอเมริกาในอนาคต”
Lee Gelernt ทนายความของ American Civil Liberties Union ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้อพยพที่ท้าทายมาตรการดังกล่าว วิพากษ์วิจารณ์การบังคับใช้ของรัฐ
“รัฐต่างๆ พยายามอย่างหน้าซื่อใจคดและโปร่งใสในการใช้กฎหมายสาธารณสุขในทางที่ผิดเพื่อบังคับใช้ชายแดน” เขากล่าว “ถึงเวลาแล้วที่จะยุตินโยบายหัวข้อ 42 เนื่องจากขาดเหตุผลด้านสาธารณสุขที่ชัดเจนอย่างต่อเนื่อง”
กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิกล่าวในแถลงการณ์ว่าคำสั่งของหัวหน้าผู้พิพากษาหมายความว่า “คำสั่งด้านสาธารณสุขหัวข้อ 42 จะยังคงมีผลบังคับใช้ในเวลานี้ และบุคคลที่พยายามเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างผิดกฎหมายจะถูกขับออกจากเม็กซิโกต่อไป”
“ในขณะที่การดำเนินคดีดำเนินไปในขั้นนี้ เราจะดำเนินการเตรียมการต่อไปเพื่อจัดการพรมแดนอย่างปลอดภัย เป็นระเบียบเรียบร้อย และมีมนุษยธรรม เมื่อคำสั่งด้านสาธารณสุขฉบับที่ 42 ยกเลิก” ถ้อยแถลงระบุ
มีการใช้มาตรการนี้ในการขับไล่มากกว่า 2.3 ล้านครั้ง นับตั้งแต่ฝ่ายบริหารของทรัมป์ประกาศใช้เมื่อต้นปี 2563 โดยกล่าวว่ามาตรการดังกล่าวมีความจำเป็นเพื่อจัดการกับการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา นักวิจารณ์กล่าวว่านโยบายนี้มีขึ้นเพื่อลดการอพยพ
ในการยื่นคำร้องกรณีฉุกเฉิน รัฐต่างๆ กล่าวว่า พวกเขาเผชิญกับอันตรายที่ไม่อาจแก้ไขได้ หากผู้พิพากษาไม่ดำเนินการ “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง” ทนายความของรัฐเขียนว่า “จำนวนผู้อพยพที่เพิ่มขึ้นอย่างมากอันเป็นผลจากการยุตินี้ จะต้องเพิ่มค่าใช้จ่ายในการบังคับใช้กฎหมาย การศึกษา และค่ารักษาพยาบาลของรัฐ” พวกเขากล่าวเสริมว่า “มีผู้อพยพจำนวนมากเข้ามาใกล้ชายแดนเพื่อรอวันหมดอายุในวันที่ 21 ธันวาคม เป็นการตอกย้ำถึงอันตรายของรัฐ”
ทนายความของรัฐได้ขอให้ศาลฎีกาดำเนินการทันทีเพื่อรักษาสภาพที่เป็นอยู่ในขณะที่ผู้พิพากษาพิจารณาเรื่องนี้ “เนื่องจากการสิ้นสุดของหัวข้อ 42 กำหนดให้มีผลในเวลา 00:01 น. ของวันพุธที่ 21 ธันวาคม” พวกเขาเขียน “รัฐต่าง ๆ ขอแสดงความนับถือในการขอพักงานโดยทันทีเพื่อรอการลงมติของคำขอพักนี้”
หัวหน้าผู้พิพากษาโรเบิร์ตส์เรียกร้องให้มีการตอบสนองต่อคำขอฉุกเฉินของรัฐภายในวันอังคารเวลา 17.00 น. โดยบอกว่าศาลอาจออกคำตัดสินอย่างรวดเร็ว
[ad_2]
Source link