รัฐบาลสหราชอาณาจักรกลับด้านแผนการเงินที่ทำให้ตลาดสั่นคลอน

ลอนดอน — เมื่อมีข่าวออกมาว่าควาซี ควาร์เต็ง นายกรัฐมนตรีอังกฤษของกระทรวงการคลัง ถูกไล่ออกเมื่อวันศุกร์ ชาวอังกฤษทั้งสองฝ่ายของการแบ่งแยกทางการเมืองแสดงความผิดหวังต่อเดือนแรกของนายกรัฐมนตรีลิซ ทรัสส์ที่ดำรงตำแหน่ง และกล่าวว่าตำแหน่งผู้นำของเธอดูไม่สามารถป้องกันได้มากขึ้น .

“มันเป็นหายนะอย่างสมบูรณ์” ไซมอน บับบ์ ผู้สนับสนุนพรรคแรงงานฝ่ายค้านที่ออกไปช็อปปิ้งในลอนดอนเมื่อวันศุกร์กับลูกชายคนเล็กของเขากล่าว “ทิศทางที่รัฐบาลดำเนินไปในช่วงสามหรือสี่ปีที่ผ่านมานั้นมีแต่ความโกลาหลเพิ่มมากขึ้น”

“สิ่งที่เรามีในตอนนี้คือสถานการณ์ในประเทศที่ทุกคนรู้ว่าควรมีการเลือกตั้งทั่วไป แต่เราจะไม่มีโอกาสได้เลือกตั้ง” นายบับบ์ ผู้ซึ่งกล่าวว่าเขาได้ฟังคำพูดของนางสาวทรัสส์ในรถกล่าว . “เธออาจจะเดินโซเซ แต่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่ต่อไปเพื่อที่เราจะได้ส.ส. ส.ส. น้อยลงในการเลือกตั้งครั้งต่อไป”

นายบับบ์กล่าวว่าการตัดสินใจไล่นายควาร์เต็ง เจ้าหน้าที่การเงินระดับสูงของสหราชอาณาจักร เป็นความพยายามของนายกรัฐมนตรีที่จะรักษาผิวของเธอเอง ซึ่งบางอย่างที่เขาสงสัยว่าจะได้ผล

“เธอถูกโยนลงใต้รถบัสโดยสมบูรณ์” เขากล่าว พร้อมเสริมว่าจุดยืนของ Truss “ยังคงเป็นไปไม่ได้เลย” โดยไม่คำนึงถึงการกลับรายการนโยบายหรือการเปลี่ยนคณะรัฐมนตรีที่เธอทำ

“คนส่วนใหญ่ตระหนักดีว่าเธอกับเขาเป็นคู่หูกัน ดังนั้นเธอจึงไม่หลอกลวงใครเลย” คุณบับบ์กล่าว

Morag Draycott วัย 64 ปี ผู้สนับสนุนพรรคอนุรักษ์นิยม เห็นพ้องกันว่าสัปดาห์ล่าสุดในการเมืองของอังกฤษนั้นคล้ายกับเรือที่กำลังจม

“เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับนโยบายและผลกระทบของพวกเขา” นางเดรย์คอตต์กล่าวขณะออกจากซูเปอร์มาร์เก็ต และเสริมว่าเธอกำลังดิ้นรนเพื่อให้ทันกับวิกฤตค่าครองชีพที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ของสหราชอาณาจักร

นางเดรย์คอตต์กล่าวว่าเธอยังคงสนับสนุนอดีตนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน และเธอเชื่อว่าเขาควรได้รับอนุญาตให้กลับเข้าสู่ช่วงพับ

“พวกเขาทำสิ่งนี้เกี่ยวกับ Partygate เพราะผู้ชายคนนั้นดื่ม” เธอกล่าว โดยอ้างถึงเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองที่กระตุ้นการลาออกของนายจอห์นสันในเดือนกรกฎาคมในท้ายที่สุด “มันเป็นเรื่องตลก”

แมทธิว เรดดิงตัน จิตรกรและมัณฑนากรทำงานอิสระ วัย 51 ปี ไม่แปลกใจกับข่าวดังกล่าวเมื่อวันศุกร์ ขณะที่เขายืนจิบชานอกบ้านที่เขาทำงานอยู่

“สุดท้ายแล้ว คุณต้องรับมือกับความเป็นจริงของสถานการณ์ และหากสิ่งที่คุณทำลงไปทำให้ตลาดพังกระทันหัน แสดงว่าคุณต้องคิดใหม่” นายเรดดิงตันกล่าว อ้างถึงงบประมาณขนาดเล็กของ Ms. Truss ซึ่งเธอได้ถอยห่างจากคำพูดของเธอในวันศุกร์

“คุณเคยเชื่อเมื่อตอนเป็นเด็กว่าผู้บังคับบัญชาเป็นผู้บังคับบัญชา แต่ตอนนี้คุณรู้สึกว่าพวกเขาอยู่ในฟองสบู่ที่แปลกประหลาดจนพวกเขาขาดการติดต่อกับความเป็นจริงโดยสิ้นเชิง” นายเรดดิงตันกล่าว แม้ว่าการเมืองของเขาจะสอดคล้องกับพรรคอนุรักษ์นิยม แต่เขาไม่เคยลงคะแนนให้กับพวกเขา

มันเป็นความรู้สึกที่ทำซ้ำทั่วประเทศในวันศุกร์

ในเมืองแบรดฟอร์ด ทางเหนือของอังกฤษ ลิซ่า ธอร์ป ซึ่งทำงานในสถานรับเลี้ยงเด็ก กล่าวว่า หลังจากความวุ่นวายทางการเมืองหลายสัปดาห์ เธอไม่แปลกใจกับข่าวนี้

“ฉันอยากจะเชื่อใน Truss” คุณ Thorp อายุ 45 ปี ผู้สนับสนุนพรรคอนุรักษ์นิยมและแม่ลูก 3 กล่าวหลังจากที่เธอทำอาหารเย็นให้กับครอบครัวเสร็จแล้ว “น่าเสียดาย ที่ฉันรู้สึกว่าเธอไม่มีกระดูกสันหลังที่จะเป็นผู้นำพรรค” เธอกล่าวเสริม โดยอธิบายว่าเธอยังคงสนับสนุนบอริส จอห์นสัน อดีตนายกรัฐมนตรี

แต่ไม่ใช่ทุกคนในวันศุกร์ที่เป็นนักการทูต Julie Ambrose ซึ่งอาศัยอยู่ที่ Essex ทางตะวันออกของอังกฤษกล่าวว่ารัฐบาลของ Truss เป็น “อุบัติเหตุทางรถยนต์”

“เป็นเรื่องน่าขันที่นายกรัฐมนตรีได้รับเลือกด้วยคะแนนเสียงน้อยกว่าพนักงานไปรษณีย์ที่โหวตให้นัดหยุดงาน นั่นไม่ใช่ประชาธิปไตย มันเป็นการล้อเลียน” นางแอมโบรส วัย 62 ปี ผู้สนับสนุนแรงงานซึ่งอาศัยอยู่ในที่นั่งอนุรักษ์นิยมที่ปลอดภัย กล่าว