พายุรุนแรงที่ยังคงหนาวเย็นในพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ขณะที่บัฟฟาโลต้องดิ้นรนเพื่อรับมือ

คาดว่าจะมีหิมะตกมากกว่านี้ในพื้นที่ทางตะวันตกของนิวยอร์ก ซึ่งถูกกลบฝังไปแล้วโดยพื้นที่ที่ทางการเรียกว่าพายุฤดูหนาว “ครั้งเดียวในชั่วอายุคน” น้ำแข็งลึกในฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ จะดำเนินต่อไปจนกว่าอุณหภูมิจะปานกลางมากขึ้นในวันพุธ นักพยากรณ์ระบุ ขณะที่ประชาชนในพื้นที่บัฟฟาโลต้องรับมือกับหิมะที่ลอยมากองใหญ่ซึ่งส่งเสียงดังรบกวนรถฉุกเฉินและกักขังประชาชนบางส่วนไว้ในบ้านหรือรถของพวกเขา นักเดินทางทั่วประเทศยังคงต่อสู้กับเที่ยวบินที่ถูกยกเลิกและถนนที่อันตราย

ยอดผู้เสียชีวิตจากพายุลูกใหญ่พุ่งเป็นอย่างน้อย 53 รายทั่วสหรัฐฯ

Kathy Hochul ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กกล่าวเมื่อบ่ายวันจันทร์ ว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดน ให้คำมั่นว่าจะ “อนุมัติคำขอของฉันอย่างรวดเร็วสำหรับการประกาศภัยพิบัติฉุกเฉินของรัฐบาลกลาง” สำหรับการโจมตีอย่างหนักทางตะวันตกของนิวยอร์ก ซึ่งรวมถึงเมืองบัฟฟาโลด้วย ประธานาธิบดีก็กล่าวใน ทวีต ว่าฝ่ายบริหารของเขายืนหยัด “พร้อมที่จะทำให้แน่ใจว่าพวกเขามีทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการนี้”

“หัวใจของฉันอยู่กับผู้ที่สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ คุณอยู่ในคำอธิษฐานของฉันและจิล” นายไบเดนกล่าว

สภาพอากาศสุดขั้วแผ่ขยายตั้งแต่เกรตเลกส์ใกล้แคนาดาไปจนถึงริโอแกรนด์ตามแนวชายแดนเม็กซิโก และทำให้ไฟฟ้าดับตามบ้านเรือนและธุรกิจหลายหมื่นหลัง ประมาณ 60% ของประชากรสหรัฐเผชิญกับคำแนะนำหรือคำเตือนเกี่ยวกับสภาพอากาศในฤดูหนาว และอุณหภูมิก็ลดลงต่ำกว่าปกติอย่างมากตั้งแต่ทางตะวันออกของเทือกเขาร็อกกีไปจนถึงแนวเทือกเขาแอปพาเลเชียน

“หิมะที่ปกคลุมทะเลสาบจะดำเนินต่อไปในวันอังคารทางตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบอีรีและทะเลสาบออนแทรีโอ” สำนักงานบริการสภาพอากาศแห่งชาติกล่าวเมื่อเช้าวันจันทร์ “คาดว่าจะมีการสะสมเพิ่มอีก 6 ถึง 12 นิ้วนอกทะเลสาบอีรีในและใกล้บัฟฟาโล และ 1 ถึง 2 ฟุตสำหรับเจฟเฟอร์สันและมณฑลลูอิสตอนเหนือ”

นั่นเป็นข่าวที่ไม่พึงปรารถนาอย่างยิ่งสำหรับบัฟฟาโล ซึ่งเห็นลมพายุเฮอริเคนและหิมะทำให้เกิดสภาพที่ขาวโพลนซึ่งทำให้ความพยายามในการรับมือเหตุฉุกเฉินเป็นอัมพาต และคร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย 14 คน สำนักงานของนายกเทศมนตรีไบรอน บราวน์ กล่าวเมื่อเช้าวันจันทร์

“เรามุ่งเน้นที่ความปลอดภัยในชีวิต การทำงานเป็นทีม การไถเพื่อไปหาผู้ขับขี่ที่ติดอยู่ในยานพาหนะ การไถและเปิดถนนเพื่อรับผู้ที่มีอาการทางการแพทย์ฉุกเฉิน” บราวน์บอกกับ CBS News ในการให้สัมภาษณ์เมื่อบ่ายวันจันทร์ “จากนั้นยังทำงานร่วมกับบริษัทผลิตไฟฟ้าของเรา National Grid เพื่อนำพวกเขาไปยังตำแหน่งที่จำเป็นเพื่อคืนพลังงาน”

เขากล่าวว่ามีอยู่ช่วงหนึ่งที่บ้านเรือนกว่า 20,000 หลังคาเรือนได้สูญเสียไฟฟ้าไป แต่ปัจจุบันมีไฟฟ้ากลับมามากกว่าครึ่งหนึ่งแล้ว

Mark Poloncarz ผู้บริหารของเทศมณฑล Erie ซึ่งเป็นที่ตั้งของบัฟฟาโล มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 25 รายในการบรรยายสรุปเมื่อวันจันทร์

โฮชุล ซึ่งเรียกร้องกองกำลังพิทักษ์ชาติกล่าวว่า รถดับเพลิงเกือบทุกคันในบัฟฟาโลติดอยู่เมื่อวันเสาร์ และวิงวอนประชาชนในวันอาทิตย์ให้เคารพคำสั่งห้ามขับรถที่กำลังดำเนินอยู่ในภูมิภาคนี้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าสนามบินจะปิดจนถึงเช้าวันอังคาร

กองหิมะขนาดใหญ่เกือบปกคลุมรถยนต์ และมีบ้านเรือนหลายพันหลัง บางหลังประดับประดาตามเทศกาลวันหยุดที่ไม่มีแสงไฟ มืดเพราะไม่มีไฟฟ้าใช้

เมื่อหิมะโปรยปรายลงมาตามถนนที่ไม่มีใครแตะต้องและไม่สัญจรไปมา นักพยากรณ์เตือนว่าอาจมีหิมะตกเพิ่มอีก 1 ถึง 2 ฟุตในบางพื้นที่จนถึงเช้าวันจันทร์ ท่ามกลางลมกระโชกแรงความเร็ว 40 ไมล์ต่อชั่วโมง ตำรวจกล่าวเมื่อค่ำวันอาทิตย์ว่า มีการปล้นสะดมสองครั้งระหว่างเกิดพายุ

มีผู้เสียชีวิต 2 รายในย่านชานเมืองชีคโทวากา รัฐนิวยอร์ก เมื่อวันศุกร์ที่ทีมฉุกเฉินไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้ทันเวลาเพื่อรักษาอาการป่วย Poloncarz กล่าวว่า คนอื่นๆ มีอาการหัวใจหยุดเต้นขณะโกยหรือเป่าหิมะ พร้อมเตือนผู้ที่เป็นโรคหัวใจให้หลีกเลี่ยงการพรวนดิน เขาเรียกร้องให้ผู้คนอยู่ห่างจากถนนและกล่าวว่าเป็นไปได้ว่ายอดผู้เสียชีวิตจากพายุจะยังคงเพิ่มขึ้น

“บางตัวถูกพบในรถยนต์ บางตัวถูกพบบนถนนในสโนว์แบงค์” โปลอนการ์ซกล่าว “เรารู้ว่ามีคนติดอยู่ในรถนานกว่าสองวัน”

สถานการณ์ฉุกเฉินยังคงมีอยู่สำหรับทุกเทศมณฑลอีรีในวันจันทร์

สภาพที่เย็นจัดและไฟฟ้าดับทำให้ชาวเมืองบัฟฟาโลต้องดิ้นรนเพื่อไปทุกที่ที่มีความร้อน ท่ามกลางสภาวะที่โฮชุลเรียกว่าพายุหิมะที่ตกต่อเนื่องยาวนานที่สุดในเมือง แต่ด้วยท้องถนนที่ปูด้วยผ้าหนาๆ สีขาว นั่นไม่ใช่ทางเลือกสำหรับคนอย่างเจเรมี มานาฮาน ซึ่งชาร์จโทรศัพท์ไว้ในรถที่จอดไว้หลังจากไม่มีไฟฟ้าใช้มาเกือบ 29 ชั่วโมง

“มีที่หลบร้อนอยู่หลังหนึ่ง แต่นั่นคงไกลเกินไปสำหรับฉันที่จะไป ฉันขับรถไม่ได้ เพราะฉันติดอยู่” มานาฮานกล่าว “และคุณไม่สามารถอยู่ข้างนอกได้นานกว่า 10 นาทีโดยไม่โดนความเย็นกัด”

Ditjak Ilunga จากเกเธอร์สเบิร์ก รัฐแมริแลนด์ กำลังเดินทางไปเยี่ยมญาติที่เมืองแฮมิลตัน รัฐออนแทรีโอ เพื่อฉลองคริสต์มาสกับลูกสาวในวันศุกร์ เมื่อรถ SUV ของพวกเขาติดอยู่ในบัฟฟาโล ไม่สามารถขอความช่วยเหลือได้ พวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงกับเครื่องยนต์ที่กำลังทำงาน ถูกลมปะทะและเกือบถูกฝังอยู่ในหิมะ

เมื่อถึงตี 4 ของวันเสาร์ เชื้อเพลิงของพวกมันใกล้จะหมด Ilunga ตัดสินใจเสี่ยงกับพายุที่โหมกระหน่ำเพื่อไปยังที่หลบภัยในบริเวณใกล้เคียง เขาอุ้มเจ้า Destiny วัย 6 ขวบไว้บนหลัง ขณะที่ Cindy วัย 16 ปี อุ้มลูกสุนัขปอมเมอเรเนียนของพวกเขาตามรอยเท้าของเขาผ่านการล่องลอย

“ถ้าฉันอยู่ในรถคันนี้ ฉันคงตายที่นี่พร้อมกับลูก ๆ ของฉัน” Ilunga นึกถึงความคิด เขาร้องไห้เมื่อครอบครัวเดินผ่านประตูศูนย์พักพิง “มันเป็นสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืมในชีวิตของฉัน”

สภาพอากาศของนักเดินทางยังคงดำเนินต่อไป โดยมีการยกเลิกเที่ยวบินไปแล้วหลายร้อยเที่ยว และคาดว่าจะมีมากขึ้นหลังจาก พายุไซโคลนระเบิด — เมื่อความกดอากาศลดลงอย่างรวดเร็วในพายุที่รุนแรง — เกิดขึ้นใกล้เกรตเลกส์ ทำให้เกิดพายุหิมะ รวมทั้งลมแรงและหิมะตก

อีก 3,500 สหรัฐ เที่ยวบินถูกยกเลิกตั้งแต่บ่ายวันจันทร์ ตามข้อมูลของ FlightAware.com

พายุทำให้ไฟฟ้าดับในชุมชนตั้งแต่รัฐเมนไปจนถึงซีแอตเติล แต่ความร้อนและแสงสว่างได้รับการฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องทั่วสหรัฐอเมริกา จากข้อมูลของ poweroutage.us ลูกค้า 59,000 รายทั่วประเทศไม่มีไฟฟ้าใช้ตั้งแต่เวลา 6.00 น. ตามเวลามาตรฐานตะวันออกของวันจันทร์ ลดลงจากจุดสูงสุด 1.7 ล้านคน ส่วนใหญ่ที่ยังคงประสบปัญหาไฟดับอยู่ในรัฐเมนและนิวยอร์ก

ความกังวลเกี่ยวกับการดับไฟทั่วรัฐทางตะวันออกลดลงในวันอาทิตย์หลังจาก PJM Interconnection กล่าวว่าสาธารณูปโภคสามารถตอบสนองความต้องการใช้ไฟฟ้าสูงสุดของวันได้ ผู้ให้บริการกริดกลางมหาสมุทรแอตแลนติกเรียกร้องให้ผู้บริโภค 65 ล้านคนประหยัดพลังงานท่ามกลางน้ำแข็งในวันเสาร์

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมามีรายงานผู้เสียชีวิตจากพายุทั่วประเทศ รวมถึงชายวัย 27 ปีในไนแอการาเคาน์ตี รัฐนิวยอร์ก ซึ่งถูกคาร์บอนมอนอกไซด์เข้าครอบงำหลังจากหิมะบังเตาหลอมของเขา มีผู้เสียชีวิต 10 รายในโอไฮโอ รวมถึงพนักงานสาธารณูปโภคที่ถูกไฟดูดและหลายคนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชนหลายคัน ผู้ขับขี่รถยนต์เสียชีวิต 6 รายในมิสซูรี แคนซัส และเคนตักกี้; หญิงชาวเวอร์มอนต์ถูกกิ่งไม้ตกลงมา เห็นได้ชัดว่าชายจรจัดถูกพบท่ามกลางอุณหภูมิติดลบของโคโลราโด และผู้หญิงที่ตกลงไปในธารน้ำแข็งในแม่น้ำวิสคอนซิน

อากาศหนาวเย็นลงลึกถึงภาคใต้และเจ้าหน้าที่ใน เมืองแจ็กสัน รัฐมิสซิสซิปปี ประกาศ เนื่องในวันคริสต์มาสที่ขณะนี้ประชาชนต้องต้มน้ำดื่มเนื่องจากสายน้ำแตกในอุณหภูมิที่เย็นจัด