[ad_1]
ดูไบ, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (AP) — ซาอุดีอาระเบียกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าสหรัฐฯ ได้เรียกร้องให้เลื่อนการตัดสินใจของโอเปกและพันธมิตร รวมทั้งรัสเซีย ให้ลดการผลิตน้ำมันลงหนึ่งเดือน ความล่าช้าดังกล่าวอาจช่วยลดความเสี่ยงที่ราคาน้ำมันจะพุ่งสูงขึ้นก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ในเดือนหน้า
ถ้อยแถลงที่ออกโดยกระทรวงการต่างประเทศซาอุดิอาระเบียไม่ได้กล่าวถึงการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 8 พ.ย. ซึ่งประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ พยายามรักษาเสียงข้างมากในรัฐสภาในรัฐสภา อย่างไรก็ตาม มันระบุว่าสหรัฐฯ “แนะนำ” ให้ลดเวลาออกไปหนึ่งเดือน ในท้ายที่สุด OPEC ได้ประกาศลดจำนวนดังกล่าวในการประชุมวันที่ 5 ต.ค. ที่กรุงเวียนนา
การระงับการปรับลดอาจทำให้ราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นล่าช้าไปจนกว่าจะมีการเลือกตั้ง
ราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้น และด้วยการขยายราคาน้ำมันให้สูงขึ้น เป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญของอัตราเงินเฟ้อในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก ซึ่งทำให้ปัญหาเศรษฐกิจโลกถดถอย เนื่องจากสงครามยาวนานหลายเดือนของรัสเซียกับยูเครนได้ส่งผลกระทบต่อเสบียงอาหารทั่วโลก สำหรับไบเดน ราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นอาจส่งผลกระทบต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง เขาและสมาชิกสภานิติบัญญัติหลายคนเตือนว่าความสัมพันธ์บนพื้นฐานของความมั่นคงที่มีมาอย่างยาวนานของอเมริกากับราชอาณาจักรนั้นสามารถนำมาพิจารณาใหม่ได้
การตัดสินใจของกระทรวงการต่างประเทศซาอุดิอาระเบียในการปล่อยแถลงการณ์ที่ยาวและหายากแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างทั้งสองประเทศได้กลายเป็นอย่างไร
ทำเนียบขาวตอบโต้เมื่อวันพฤหัสบดี โดยปฏิเสธแนวคิดที่ว่าความล่าช้าที่ร้องขอนั้นเกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งของสหรัฐฯ และแทนที่จะเชื่อมโยงกับการพิจารณาทางเศรษฐกิจและสงครามของรัสเซียกับยูเครน
“เรานำเสนอการวิเคราะห์ของซาอุดิอาระเบียเพื่อแสดงให้เห็นว่าไม่มีพื้นฐานทางการตลาดในการลดเป้าหมายการผลิต และพวกเขาก็สามารถรอการประชุมโอเปกครั้งต่อไปเพื่อดูว่าสิ่งต่าง ๆ พัฒนาขึ้นอย่างไร” จอห์น เคอร์บี ผู้ประสานงานด้านการสื่อสารเชิงกลยุทธ์ของความมั่นคงแห่งชาติ กล่าว สภา.
“ประเทศอื่นๆ ในกลุ่ม OPEC สื่อสารกับเราเป็นการส่วนตัวว่าพวกเขาไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของซาอุดิอาระเบีย แต่รู้สึกว่าถูกบีบให้สนับสนุนทิศทางของซาอุดิอาระเบีย” เขากล่าวเสริมโดยไม่ระบุชื่อประเทศ
ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และซาอุดิอาระเบียเต็มไปด้วยการสังหารและการตัดอวัยวะของคอลัมนิสต์ Washington Post Jamal Khashoggi ในปี 2018ซึ่งวอชิงตันเชื่อว่ามาจากคำสั่งของมกุฎราชกุมาร โมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน แห่งซาอุดีอาระเบีย ในขณะเดียวกัน ราคาพลังงานที่สูงขึ้นทำให้อาวุธที่รัสเซียสามารถใช้กับตะวันตกได้ ซึ่งได้รับอาวุธและสนับสนุนยูเครน
ถ้อยแถลงของกระทรวงการต่างประเทศซาอุดิอาระเบียยอมรับว่าราชอาณาจักรกำลังพูดคุยกับสหรัฐฯ เกี่ยวกับการเลื่อนการตัด 2 ล้านบาร์เรลของ OPEC+ ประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
“รัฐบาลของราชอาณาจักรชี้แจงผ่านการปรึกษาหารืออย่างต่อเนื่องกับฝ่ายบริหารของสหรัฐฯ ว่าการวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจทั้งหมดบ่งชี้ว่าการเลื่อนการตัดสินใจของ OPEC+ เป็นเวลาหนึ่งเดือนตามที่ได้เสนอแนะ จะส่งผลในทางลบต่อเศรษฐกิจ” กระทรวงระบุในถ้อยแถลง .
คำแถลงของกระทรวงยืนยันรายละเอียดจากบทความใน Wall Street Journal ในสัปดาห์นี้ ที่อ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่ซาอุดิอาระเบียที่ไม่เปิดเผยชื่อ ระบุว่าสหรัฐฯ พยายามชะลอการลดกำลังการผลิตของกลุ่ม OPEC+ จนกว่าจะถึงช่วงก่อนการเลือกตั้งกลางภาค วารสารอ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่ซาอุดิอาระเบียว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นกลอุบายทางการเมืองโดยไบเดนก่อนการลงคะแนนเสียง
ราชอาณาจักรยังวิพากษ์วิจารณ์ความพยายามที่จะเชื่อมโยงการตัดสินใจของตนกับการทำสงครามกับยูเครนของรัสเซีย
“ราชอาณาจักรเน้นว่าในขณะที่พยายามรักษาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับประเทศที่เป็นมิตรทั้งหมด แต่ก็ยืนยันการปฏิเสธคำสั่ง การกระทำ หรือความพยายามที่จะบิดเบือนวัตถุประสงค์อันสูงส่งเพื่อปกป้องเศรษฐกิจโลกจากความผันผวนของตลาดน้ำมัน” ราชอาณาจักรกล่าว . “การแก้ปัญหาความท้าทายทางเศรษฐกิจจำเป็นต้องมีการจัดตั้งการเจรจาเชิงสร้างสรรค์ที่ไม่เกี่ยวกับการเมือง และพิจารณาสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อทุกประเทศอย่างชาญฉลาดและมีเหตุผล”
ทั้งซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งเป็นผู้ผลิตหลักในกลุ่ม OPEC ลงมติเห็นชอบมติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อวันพุธ เพื่อประณามรัสเซีย “พยายามผนวกดินแดนที่ผิดกฎหมาย” ของภูมิภาคยูเครนสี่แห่งและเรียกร้องให้มีการกลับรายการทันที
ในสภาคองเกรส ส.ว. คริส เมอร์ฟี สมาชิกพรรคเดโมแครตจากคอนเนตทิคัตที่วิพากษ์วิจารณ์ซาอุดีอาระเบียมาอย่างยาวนาน ได้เสนอให้ระงับความช่วยเหลือทางทหารแก่ราชอาณาจักรครั้งใหม่ เขาแนะนำให้หยุดส่งขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศตามแผนไปยังริยาด และส่งไปยังยูเครนแทน ซึ่งต้องเผชิญกับการยิงของรัสเซียในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา.
ซาอุดีอาระเบียตกเป็นเป้าหมายของกลุ่มกบฏฮูตีที่ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่าน ซึ่งครอบครองเมืองหลวงของประเทศนั้นไว้ท่ามกลางสงครามอันยาวนานในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกอาหรับ การป้องกันทางอากาศของอเมริกามีความสำคัญในการยิงโดรนที่ถือระเบิดของ Houthi มุ่งเป้าไปที่อาณาจักร
ครั้งหนึ่งเคยมีกล้ามเนื้อมากพอที่จะบดขยี้สหรัฐฯ ให้หยุดชะงักจากการคว่ำบาตรน้ำมันในปี 1970 กลุ่มโอเปกต้องการให้ผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกอย่างรัสเซียผลักดันให้มีการลดกำลังการผลิตในปี 2559 หลังจากที่ราคาร่วงลงต่ำกว่า 30 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลท่ามกลางการผลิตที่เพิ่มขึ้นของอเมริกา ข้อตกลงปี 2559 ก่อให้เกิดกลุ่ม OPEC+ ซึ่งเข้าร่วมกับพันธมิตรในการลดการผลิตเพื่อช่วยกระตุ้นราคา
การระบาดใหญ่ของ coronavirus ทำให้ราคาน้ำมันเข้าสู่แดนลบในเวลาสั้น ๆ ก่อนที่การเดินทางทางอากาศและกิจกรรมทางเศรษฐกิจจะฟื้นตัวหลังจากการล็อกดาวน์ทั่วโลก เกณฑ์มาตรฐานน้ำมันดิบเบรนต์นั่งเหนือ 92 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลเมื่อต้นวันพุธ แต่ประเทศผู้ผลิตน้ำมันกังวลว่าราคาอาจร่วงลงอย่างรวดเร็วท่ามกลางความพยายามที่จะต่อสู้กับเงินเฟ้อ
ไบเดน ผู้ซึ่งเรียกซาอุดีอาระเบียว่า “คนนอกคอก” ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งปี 2020 ของเขา ได้เดินทางไปยังราชอาณาจักรในเดือนกรกฎาคม และเจ้าชายโมฮัมเหม็ดทรงกำปั้นทุบก่อนการประชุม. แม้จะมีการขยายงานออกไป แต่ราชอาณาจักรก็ยังสนับสนุนการรักษาราคาน้ำมันให้อยู่ในระดับสูง เพื่อเป็นทุนสนับสนุนความทะเยอทะยานของเจ้าชายโมฮัมเหม็ด ซึ่งรวมถึงโครงการเมืองทะเลทรายแห่งอนาคตมูลค่า 5 แสนล้านเหรียญที่ชื่อว่านีอม
เจ้าชายโมฮัมเหม็ดและพระราชบิดาของพระองค์ กษัตริย์ซัลมาน ทรงเป็นเจ้าภาพในการเสด็จเยือนต่างประเทศครั้งแรกของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และทรงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฝ่ายบริหารของพระองค์ ทว่าแม้แต่ทรัมป์ยังกดดันราชอาณาจักรเรื่องการผลิตน้ำมัน โดยครั้งหนึ่งเคยบอกกับฝูงชนว่ากษัตริย์ซัลมาน “อาจไม่อยู่ที่นั่น” หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพสหรัฐฯ.
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา Biden ได้เตือนถึงผลกระทบต่อซาอุดิอาระเบียต่อการตัดสินใจของ OPEC+
“จะมีผลบางอย่างสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำกับรัสเซีย” ไบเดนกล่าว “ฉันจะไม่เข้าไปในสิ่งที่ฉันจะพิจารณาและสิ่งที่ฉันมีในใจ แต่จะมี—จะมีผลตามมา”
___
นักเขียน Associated Press Aamer Madhani ในวอชิงตันสนับสนุนรายงานนี้
___
ติดตาม Jon Gambrell บน Twitter ได้ที่ www.twitter.com/jongambrellAP
[ad_2]
Source link