ไนท์, คลูนี่ย์, แกรนท์ร่วมงาน Kennedy Center Honors

05 Dec 2022
1116


วอชิงตัน (AP) — Patti LaBelle จากใจจริงยกย่อง Gladys Knight เพื่อนที่ยืนยาวของเธอ ฌอน เพนน์ เรียก U2 ว่า “ดับลินพังค์สี่ตัว” นักเต้นบัลเลต์แสดงแทนผู้ควบคุมวงและผู้แต่งเพลง Tania León Matt Damon แกล้งเพื่อนของเขาอย่างสนุกสนานอย่าง George Clooney หลายครั้ง ในขณะที่ Sheryl Crow ส่งเพลง “Baby Baby” ที่สื่อความหมายอย่างจริงใจให้ Amy Grant ในงาน Kennedy Center Honors เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

Knight, Clooney, Grant, León และ U2 ได้รับการเฉลิมฉลองที่ศูนย์ศิลปะการแสดง John F. Kennedy ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเพื่อเป็นเกียรติแก่กลุ่มคนที่ได้รับการคัดเลือกจากอิทธิพลทางศิลปะที่มีต่อวัฒนธรรมอเมริกัน ประธานาธิบดีโจ ไบเดน รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส และคู่สมรสที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งเป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรีและรัฐสภาของประธานาธิบดี

ผู้ฟังคนหนึ่งจากโลกการเมือง – Paul Pelosi สามีของ Nancy Pelosi ประธานสภาผู้แทนราษฎร – ดึงความสนใจ เขากำลังฟื้นตัวจากการโจมตีที่โหดร้ายในบ้านของ Pelosis ในซานฟรานซิสโกในเดือนตุลาคม ทั้งคู่ได้รับการยืนปรบมือจากฝูงชน

โดยปกติแล้วนักแสดงอย่าง U2 หรือ Knight จะเป็นนักแสดงนำในการแสดง แต่ในระหว่างงาน Kennedy Center ผู้ได้รับรางวัลจะนั่งที่ระเบียงและดูในขณะที่เพื่อนร่วมงานของพวกเขายกย่องพวกเขาและแสดงผลงานของพวกเขา

บนพรมแดง คลูนีย์กับอามาล ภรรยาของเขาอยู่ข้างๆ เขาพูดติดตลกว่าหลังจากเห็นเพื่อนอย่างดอน ชีเดิลและจูเลีย โรเบิร์ตส์มาร่วมงาน เขาก็กังวลว่าส่วยของเขาจะเป็นแบบ “ปิ้งย่าง” มากกว่า และมันก็เป็นอย่างนั้น แม้ว่าเพื่อนและครอบครัวของเขาจะแสดงความเคารพอย่างเห็นได้ชัด

โรเบิร์ตสร้างสีสันด้วยการออกมาบนเวทีด้วยชุดที่ประดับด้วยรูปถ่ายของคลูนีย์ หลังจากบทนำที่สลับไปมาระหว่างความตลกขบขันและจริงใจ เธอก็หันไปใช้ฉากที่ออกแบบมาให้ดูเหมือนบาร์ที่มีควัน — แบบที่คลูนีย์น่าจะชอบ นิค คลูนีย์ พ่อของนักแสดงทำให้ผู้ชมสนุกสนานด้วยเรื่องราวของจอร์จวัยเยาว์ รวมถึงตอนที่เด็กชายวัย 7 ขวบซึ่งอกหักเพราะการลอบสังหารมาร์ติน ลูเธอร์คิง จูเนียร์ในปี 1968 ได้มอบปืนของเล่นทั้งหมดให้พ่อของเขา

เดมอนใช้เส้นทางตลกๆ โดยพูดติดตลกว่าคลูนีย์เคยขโมยเครื่องเขียนของประธานาธิบดีบิล คลินตันในตอนนั้นและเขียนโน้ตถึงเพื่อนนักแสดงบนนั้น ชีเดิลเน้นย้ำถึงงานการกุศลของคลูนีย์ แต่พ่อของคลูนีย์ต่างหากที่น่าจะได้รับคำชมมากที่สุด โดยบอกกับฝูงชนและลูกชายของเขาที่นั่งอยู่ที่ระเบียงระหว่างเลออนกับโบโนแห่ง U2 ว่า “งานที่ดีที่สุดและสำคัญที่สุดของจอร์จยังรอเขาอยู่

LaBelle เรียกอัศวินว่า “ทุกอย่าง” บนเวทีที่มีป้ายขนาดใหญ่สว่างไสวด้วยป้ายขนาดใหญ่ที่อ่านว่า “Gladys” โดยบอกว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกันมานานถึง 6 ทศวรรษและเห็นหน้ากันผ่านเสียงหัวเราะและน้ำตา “เราทำทุกอย่างด้วยกัน” ลาเบลล์กล่าว “ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ให้เกียรติคุณในคืนนี้”

LL Cool J นักแสดงและฮิปฮอปสตาร์กล่าวว่าเมื่อใดก็ตามที่ Knight ร้องเพลง เธอจะเชื่อมต่อกับผู้คน “ครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยิน Gladys ร้องเพลง ABCs และฉันคิดว่าฉันอยู่ในโบสถ์” เขากล่าว

Knight — มักจะอยู่กับนักร้องสำรองของเธอ The Pips — ได้บันทึกอัลบั้มมากมายที่มีเพลงฮิตคลาสสิกอย่าง “I Heard It Through the Grapevine” และ “Midnight Train to Georgia” ความท้าทายในการร้องเพลงคลาสสิกต่อหน้าผู้หญิงที่ทำให้เพลงนี้โด่งดังตกอยู่ที่การ์ธ บรูคส์ ซุปเปอร์สตาร์เพลงคันทรี่ ผู้ซึ่งเป็นผู้ได้รับรางวัล Kennedy Center ด้วยสิทธิของเขาเอง เขาอ้างถึง “รากฐานของเพลงคันทรี่” ของ Knight ก่อนที่จะเปิดตัวในเพลงคลาสสิก

ศิลปินแต่ละคนได้รับการแนะนำโดยการรวบรวมวิดีโอที่แสดงตัวอย่างชีวิตของพวกเขา ใน Grant’s ลูก ๆ ของเธอพูดถึงอิทธิพลของแม่ที่มีต่อพวกเขา อีกาพูดถึงอิทธิพลของ Grant ที่มีต่อเธอตอนที่เธอยังเป็นนักศึกษา

“เอมี่ยังสอนฉันด้วยว่ามันเป็นไปได้ที่จะเป็นคนตลก ไม่เคารพ และนับถือศาสนาคริสต์ในเวลาเดียวกัน” อีกากล่าว

นักเต้นบัลเลต์ห้าคนขึ้นไปบนเวทีเพื่อเป็นเกียรติแก่นักแต่งเพลงและผู้ควบคุมวง Tania León ซึ่งออกจากคิวบาในฐานะผู้ลี้ภัยในปี 2510; หนังสือเดินทางของเธอถูกประทับตราว่า “Cancelado” เมื่อเธอเดินทางออกนอกประเทศ นักแสดงมาจาก Dance Theatre of Harlem ซึ่งLeónช่วยค้นพบเมื่อเธอเดินทางไปนิวยอร์กซิตี้ในที่สุด เธอยังก่อตั้ง Brooklyn Philharmonic Community Concert Series และในปี 2021 ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์จากผลงานของเธอเรื่อง “Stride” ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก Susan B. Anthony แชมป์สิทธิสตรี

“ฉันจะถ่ายทอดขอบเขตความเป็นอัจฉริยะทางดนตรีของคุณได้อย่างไร” ถามนักแสดงและนักเขียนบทละคร Anna Deavere Smith Jason Moran นักเปียโนแจ๊ส, นักร้อง Alicia Hall Moran และนักเล่นเชลโล Sterling Elliott เล่นหนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ของ León ชื่อ “Oh Yemanja”

ผู้ได้รับรางวัลคนสุดท้ายของคืนนี้คือ U2 ในวิดีโอที่บันทึกไว้เมื่อวันเสาร์ The Edge มือกีตาร์ U2 ตั้งข้อสังเกตว่ากลุ่ม “เด็กไอริช” สี่คนได้รับเกียรติจากการมีส่วนร่วมในวัฒนธรรมอเมริกันและกล่าวว่ามีสายสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มกับอเมริกาที่ไม่สามารถอธิบายได้

Eddie Vedder จาก Pearl Jam ร้องเพลง “Elevation” และ “One” ของ U2 นักแสดงตลก Sacha Baron Cohen นำตัวตนที่เปลี่ยนไปของเขา Borat ขึ้นเวทีเพื่อรำลึกถึง U2 โดยแสร้งทำเป็นเข้าใจผิดว่า Biden เป็นอดีตประธานาธิบดี Donald Trump นักร้อง Brandi Carlile, Hozier และ Jamala — จากสหรัฐอเมริกา ไอร์แลนด์ และยูเครน ตามลำดับ — ปิดการแสดงด้วยเพลง “Walk On” เวอร์ชั่นสะเทือนอารมณ์

Bono แห่ง U2 ยังเป็นที่รู้จักจากงานการกุศลเพื่อขจัดความยากจนและสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับโรคเอดส์ จามาลา ซึ่งเป็นประเทศบ้านเกิดของยูเครนต้องเข้าไปพัวพันกับสงครามนองเลือดหลังการรุกรานของรัสเซียเกือบหนึ่งปี ได้สัมผัสกับประวัติศาสตร์ของการเคลื่อนไหวทางสังคมในขณะที่เธอกล่าวเปิดเพลงสุดท้ายของค่ำคืนนี้

“เหมาะสมแล้วที่ในค่ำคืนนี้เป็นการให้เกียรติพวกเขา พวกเขาได้ใช้เวทีของพวกเขาเพื่อเผยแพร่ข้อความแห่งสันติภาพอีกครั้ง จริง ๆ แล้วการได้มาอยู่ที่นี่ในห้องโถงอันสว่างไสวอันอบอุ่นในเย็นวันนี้เป็นสิ่งที่พิเศษจริง ๆ สำหรับฉัน เมื่อประเทศยูเครนบ้านเกิดของฉันมีความมืดมิดมาก” เธอกล่าว

ผู้ได้รับรางวัลมาที่โรงละครจากงานเลี้ยงรับรองของทำเนียบขาว ซึ่ง Biden ได้กล่าวชื่นชมพวกเขาต่อหน้าฝูงชนใน East Room ที่มีดาราเป็น “กลุ่มศิลปินที่ยอดเยี่ยม”

“ขอบคุณที่แสดงให้เราเห็นถึงพลังของศิลปะและ ‘We the People’” ไบเดนกล่าว

__

Zeke Miller ผู้สื่อข่าวประจำทำเนียบขาวของ AP มีส่วนร่วมในรายงานนี้ ติดตามซานทาน่าบนทวิตเตอร์ @ruskygal



Source link