อดีตตำรวจที่คุกเข่าหนุนหลังจอร์จ ฟลอยด์ ได้รับโทษจำคุก 3.5 ปี

10 Dec 2022
1265

[ad_1]

MINNEAPOLIS (AP) — อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจมินนิอาโปลิสที่คุกเข่าบนหลังของจอร์จ ฟลอยด์ ในขณะที่เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งคุกเข่าบนคอของชายผิวดำถูกตัดสินจำคุกเมื่อวันศุกร์ถึง 3 1/2 ปี

J. Alexander Kueng สารภาพในเดือนตุลาคม นับเป็นการช่วยเหลือและสนับสนุนการสังหารหมู่ในระดับที่สองของรัฐ ในการแลกเปลี่ยน ข้อหาช่วยเหลือและสนับสนุนการฆาตกรรมถูกยกเลิก กวงกำลังรับโทษจากรัฐบาลกลางในข้อหาละเมิดสิทธิพลเมืองของฟลอยด์ และโทษของรัฐและรัฐบาลกลางจะได้รับโทษในเวลาเดียวกัน

Kueng ปรากฏตัวในการพิจารณาคดีผ่านวิดีโอจากเรือนจำกลางในรัฐโอไฮโอ เมื่อได้รับโอกาสในการแถลงต่อศาล เขาปฏิเสธ

ด้วยเครดิตสำหรับเวลาเสิร์ฟและแนวทางการทำทัณฑ์บนที่แตกต่างกันในระบบรัฐและรัฐบาลกลาง Kueng น่าจะได้รับโทษทั้งหมดประมาณ 2 1/2 ปีหลังถูกคุมขัง

สมาชิกในครอบครัวของฟลอยด์มีสิทธิ์ที่จะแถลงการณ์เกี่ยวกับผลกระทบของเหยื่อ แต่ไม่มีเลย เบ็น ครัมป์ ทนายความของครอบครัว ซึ่งรับโทษคดีฆ่าคนผิวสีโดยตำรวจที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ กล่าวในถ้อยแถลงก่อนการพิจารณาคดีว่า การพิจารณาคดีของกวง “มอบความยุติธรรมให้กับครอบครัวฟลอยด์อีกครั้ง ”

“ในขณะที่ครอบครัวเผชิญกับเทศกาลวันหยุดอีกครั้งโดยไม่มีจอร์จ เราหวังว่าช่วงเวลาเช่นนี้จะทำให้พวกเขาสงบสุขในระดับหนึ่ง โดยรู้ว่าการตายของจอร์จไม่ได้สูญเปล่า” เขากล่าว

ฟลอยด์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2563 หลังจากอดีตเจ้าหน้าที่ดีเร็ก ชอวินคุกเข่าบนคอของฟลอยด์เป็นเวลา 9 1/2 นาที ขณะที่ฟลอยด์พูดซ้ำ ๆ ว่าเขาหายใจไม่ออกและเดินกะโผลกกะเผลกในที่สุด การสังหารดังกล่าวซึ่งบันทึกไว้ในวิดีโอโดยผู้ยืนดูเหตุการณ์ ได้จุดประกายการประท้วงทั่วโลก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ

กึ้งนั่งคุกเข่าบนหลังฟลอยด์ระหว่างถูกคุมขัง จากนั้นเจ้าหน้าที่โทมัส เลนจับขาของฟลอยด์ และทู เถา ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ในขณะนั้นเช่นกัน ป้องกันไม่ให้ผู้ยืนดูเข้ามาแทรกแซง เจ้าหน้าที่ทุกคนถูกไล่ออกและเผชิญกับข้อกล่าวหาของรัฐและรัฐบาลกลาง

ส่วนหนึ่งของข้อตกลงแก้ตัว กึ้งยอมรับว่าเขาจับลำตัวของฟลอยด์ ซึ่งเขารู้จากประสบการณ์และการฝึกฝนของเขาว่าการตรึงผู้ถูกใส่กุญแจมือไว้ในท่านอนคว่ำทำให้เกิดความเสี่ยงอย่างมาก และการยับยั้งฟลอยด์นั้นไม่มีเหตุผลภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว

แมทธิว แฟรงก์ ซึ่งเป็นผู้นำการฟ้องร้องสำนักงานอัยการสูงสุดของรัฐมินนิโซตา กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าในระหว่างการพิจารณาคดีว่า ฟลอยด์เป็นเหยื่ออาชญากรรม และการดำเนินคดี “มุ่งเน้นไปที่เจ้าหน้าที่” ที่ทำให้เขาเสียชีวิต เขาเสริมว่าคดีนี้ไม่ได้หมายความถึงการตรวจสอบในวงกว้าง แต่เขาเสริมว่าเขาหวังว่ามันจะเป็นการยืนยันอีกครั้งว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่สามารถปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในภาวะวิกฤติในฐานะคนที่ไม่ใช่ประชาชนหรือพลเมืองชั้นสอง

“นาย. กึ้งไม่ได้เป็นเพียงผู้ยืนดูในวันนั้น เขาทำน้อยกว่าที่ผู้ยืนดูบางคนพยายามช่วยมิสเตอร์ฟลอยด์” แฟรงก์กล่าว

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา Thomas Plunkett ทนายความของ Kueng กล่าวตำหนิผู้นำของกรมตำรวจ Minneapolis และขาดการฝึกอบรมสำหรับการเสียชีวิตของ Floyd เขาเน้นย้ำสถานะของ Kueng ในฐานะมือใหม่ โดยกล่าวว่าเขาเพิ่งทำงานด้วยตัวเองได้สามวันเท่านั้น และกล่าวหาหัวหน้าแผนกว่าล้มเหลวในการดำเนินการฝึกอบรมเพื่อกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่เข้าแทรกแซงเมื่อเพื่อนร่วมงานคนใดคนหนึ่งทำสิ่งผิดพลาด

“ในนามของคุณกึ้ง ผมไม่ได้เรียกร้องความยุติธรรม ฉันกำลังเรียกร้องให้มีความคืบหน้า” เขากล่าว

หัวหน้าเมดาเรีย อาร์ราดอนโด ไล่ออกกวงและเจ้าหน้าที่อีกสามคนในวันหลังการสังหารฟลอยด์ และต่อมาให้การในการพิจารณาคดีของโชวินว่าเจ้าหน้าที่ไม่ปฏิบัติตามการฝึกอบรม อดีตหัวหน้าฝ่ายฝึกอบรมของแผนกยังเบิกความว่าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติไม่สอดคล้องกับนโยบายของแผนก

การพิจารณาคดีของกวงทำให้คดีที่เอาผิดกับอดีตนายทหารทุกคนเข้าใกล้การลงมติ แม้ว่าคดีของรัฐต่อท้าวจะยังค้างอยู่ก็ตาม

ก่อนหน้านี้ท้าวเคยบอกผู้พิพากษาปีเตอร์ เคฮิลล์ว่า “จะโกหก” เพื่อสารภาพผิด ในเดือนตุลาคม เขาเห็นด้วยกับสิ่งที่เรียกว่าการพิจารณาคดีหลักฐานที่กำหนดไว้ว่าด้วยการให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนการสังหารหมู่โดยไม่เจตนา ส่วนหนึ่งของกระบวนการนั้น ทนายความและอัยการของเขากำลังหาหลักฐานที่ตกลงกันในคดีของเขาและยื่นข้อโต้แย้งปิดเป็นลายลักษณ์อักษร จากนั้นเคฮิลล์จะตัดสินว่าท้าวมีความผิดหรือไม่

หากท้าวถูกตัดสินว่ามีความผิด จำนวนคดีฆาตกรรมซึ่งมีโทษจำคุก 12 1/2 ปีจะลดลง

Chauvin ซึ่งเป็นคนผิวขาวถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมและฆ่าคนโดยเจตนาเมื่อปีที่แล้วและรับโทษในคดีของรัฐเป็นเวลา 22 1/2 ปี. นอกจากนี้ เขายังยอมรับผิดต่อข้อกล่าวหาของรัฐบาลกลางในข้อหาละเมิดสิทธิพลเมืองของฟลอยด์ และถูกตัดสินจำคุก 21 ปี เขากำลังรับโทษพร้อมกันที่ทัณฑสถานแห่งชาติในเมืองทูซอน รัฐแอริโซนา

กวง เลน และท้าวถูกตัดสินว่ามีความผิดตามข้อกล่าวหาของรัฐบาลกลางในเดือนกุมภาพันธ์ ทั้งสามคนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานพรากสิทธิการรักษาพยาบาลของฟลอยด์ และท้าวและกวงก็ถูกตัดสินว่าไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงเพื่อหยุดยั้งโชวินในระหว่างการสังหาร

Lane ซึ่งเป็นคนผิวขาวกำลังรับโทษจำคุก 2 1/2 ปีของรัฐบาลกลางที่โรงงานในโคโลราโด เขารับโทษจำคุกสามปีในเวลาเดียวกัน Kueng ซึ่งเป็นคนผิวดำถูกตัดสินจำคุกสามปีตามข้อหาของรัฐบาลกลาง ท้าวซึ่งเป็นม้งอเมริกันได้รับโทษจำคุก 3 1/2 ปีของรัฐบาลกลาง

___

Groves รายงานจาก Sioux Falls รัฐเซาท์ดาโคตา

___

สำหรับการรายงานข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสังหารจอร์จ ฟลอยด์ของ AP: https://apnews.com/hub/death-of-george-floyd

[ad_2]

Source link