วิดีโอการปะทะกันที่ชายแดนอินเดีย-จีน แสดงให้เห็นกองทหารต่อสู้ด้วยท่อนไม้และก้อนอิฐ

ฮ่องกง
ซีเอ็นเอ็น
—

วิดีโอของเหตุการณ์ที่ดูเหมือนจะเป็นการปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างกองทหารอินเดียและจีนที่พรมแดนหิมาลัยที่เป็นข้อพิพาทของพวกเขาไม่ได้ถูกรายงานก่อนหน้านี้ ปรากฏทางออนไลน์ นำเสนอหน้าต่างที่หาได้ยากในความตึงเครียดด้านดินแดนที่คุกรุ่นยาวนานระหว่างสองมหาอำนาจในเอเชีย

วิดีโอดังกล่าวอ้างอิงจากนายทหารรับใช้ของอินเดียที่มีความรู้เรื่องการปะทะกันที่ชายแดนจีน-อินเดีย ถ่ายทำในรัฐอรุณาจัลประเทศบนภูเขาของอินเดียที่แนวเขตควบคุมจริง ซึ่งเป็นพรมแดนโดยพฤตินัยระหว่างสองประเทศเมื่อเดือนกันยายน 28, 2021.

CNN ได้ติดต่อกับกระทรวงการต่างประเทศของจีนเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิดีโอดังกล่าว

แม้จะไม่ชัดเจนว่าใครเป็นคนถ่ายหรือเผยแพร่วิดีโอ แต่วิดีโอดังกล่าวเริ่มแพร่สะพัดในสื่อสังคมออนไลน์ของอินเดียในวันอังคาร เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากกระทรวงกลาโหมอินเดียยืนยันว่าเกิดการทะเลาะวิวาทที่ชายแดนเมื่อวันศุกร์ ในภาค Tawang ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย เหตุการณ์ที่มีการรายงานครั้งแรกในรอบเกือบสองปี

ในวิดีโอซึ่งซีเอ็นเอ็นไม่สามารถตรวจสอบได้โดยอิสระ จะเห็นกองทหารจากทั้งสองประเทศอยู่บนพื้นที่ภูเขา ล้อมรอบด้วยเนินเขาเขียวขจีที่ดูเหมือนไม่ถูกแตะต้องในฤดูหนาว แม้ว่าพวกเขาจะถูกกั้นด้วยรั้วลวดหนาม แต่วิดีโอดังกล่าวดูเหมือนจะแสดงให้เห็นกองทหารอินเดียใช้อาวุธชั่วคราวทุบตีทหารจีน รวมถึงสิ่งที่ดูเหมือนแท่งไม้และท่อโลหะ ในหลายกรณี จะเห็นทหารอินเดียขว้างก้อนอิฐหรือก้อนหิน

ทหารจีนหลายคนที่รวมตัวกันอยู่อีกด้านหนึ่งของลวด ดูเหมือนจะถือไม้ยาวหรือกระบองด้วย

ในที่สุดลวดหนามก็พังลงและทหารอินเดียก็เคลื่อนไปข้างหน้า กระตุ้นให้กองทหารจีนกระโดดข้ามกำแพงหินสั้นๆ และออกจากพื้นที่ เพื่อรับเสียงเชียร์จากฝ่ายอินเดีย

แหล่งข่าวทางทหารของอินเดียกล่าวว่าการละเมิดเกิดขึ้นบ่อยครั้งเนื่องจากความเข้าใจที่แตกต่างกันของทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับพรมแดน และการลาดตระเวนที่พวกเขาดำเนินการตามแนว LAC

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนที่พูดคุยกับ CNN เห็นพ้องกันว่าวิดีโอดังกล่าวไม่ได้แสดงถึงการปะทะกันเมื่อเร็วๆ นี้ เนื่องจากไม่มีหิมะให้เห็น อย่างไรก็ตาม วิดีโอนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความตึงเครียดที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งเป็นข้อมูลที่โดยปกติแล้วทางการจะจำกัดอย่างเข้มงวด

“นี่เป็นการแสดงให้เห็นว่าสิ่งต่าง ๆ สามารถลงไปได้เร็วแค่ไหนหากความตึงเครียดไม่ลดลงระหว่างทั้งสองฝ่าย” Sushant Singh เพื่อนร่วมงานอาวุโสของ Center for Policy Research ซึ่งเป็นคลังสมองของอินเดียกล่าว

พรมแดนที่ใช้ร่วมกัน 2,100 ไมล์ (3,379 กิโลเมตร) เป็นที่มาของความขัดแย้งระหว่างอินเดียและจีนมาช้านาน ทั้งสองประเทศไม่เห็นด้วยกับตำแหน่งที่แน่นอน และต่างกล่าวหาว่าอีกฝ่ายล้ำเส้นหรือพยายามขยายอาณาเขตของตนอยู่เป็นประจำ

แม้ว่าการตะลุมบอนที่ส่วนใหญ่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายถึงชีวิตเกิดขึ้นหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ความตึงเครียดก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2563 เมื่อการต่อสู้ประชิดตัวระหว่างทั้งสองฝ่ายส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 20 คนเป็นชาวอินเดียและอีก 4 คน ทหารจีน.

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการต่อสู้ครั้งอื่นๆ ที่เกิดขึ้นตั้งแต่นั้นมาถูกลดความสำคัญลงโดยทางการ “เมื่อฉันพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ ความคิดของอินเดียคือว่าหากสถานการณ์สามารถแก้ไขได้ในระดับท้องถิ่นมาก ในระดับปฏิบัติการระหว่างผู้บัญชาการในพื้นที่ ก็จะไม่ลุกลามกลายเป็นประเด็นใหญ่ระดับนานาชาติที่ผู้นำทางการเมืองมี ที่จะมีส่วนร่วม” ซิงห์กล่าว

สื่ออินเดียรายงานเหตุชุลมุนเมื่อวันศุกร์ การรายงานข่าวนี้ ตลอดจนแรงกดดันจากฝ่ายค้านทางการเมืองในประเทศ อาจผลักดันให้รัฐบาลอินเดียหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวต่อสาธารณะ ซิงห์กล่าว

รัฐมนตรีกลาโหมของอินเดียพูดกับฝ่ายนิติบัญญัติเมื่อวันอังคาร กล่าวหากองทหารจีนว่าพยายามข้าม LAC โดยกล่าวว่าพวกเขากำลังพยายาม “เพียงฝ่ายเดียว” เปลี่ยนแปลงสถานะที่เป็นอยู่ ทหารจากทั้งสองฝ่ายได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย เขากล่าว

ต่อมาในเย็นวันนั้น ในถ้อยแถลงที่โพสต์ทางออนไลน์ กองบัญชาการโรงละครตะวันตกของกองทัพจีนกล่าวหากองทหารอินเดียว่า “ผิดกฎหมาย” ข้ามเข้าสู่ชายแดนฝั่งจีน

สถานที่ของการปะทะกันในวันศุกร์ก็มีความสำคัญเช่นกัน ซิงห์กล่าว Tawang ซึ่งเป็นเมืองของศาสนาพุทธ เป็นที่ตั้งของอารามอันเป็นที่นับถือซึ่งมีบทบาทสำคัญในการเมืองภายในของทิเบต และตัวเมืองเองก็มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์สำหรับจีนในการจัดการกิจการของทิเบต

ทิเบตเป็นเขตปกครองตนเองที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลภายในสาธารณรัฐประชาชนจีน แม้ว่าชาวทิเบตจำนวนมากจะโต้แย้งความชอบธรรมในการปกครองของจีน ดาไล ลามะ ผู้นำทางจิตวิญญาณของชาวทิเบตลี้ภัยอยู่ในอินเดีย นับตั้งแต่การประท้วงต่อต้านการยึดครองทิเบตของจีนในปี 2502 ไม่ประสบความสำเร็จ

แม้ว่าแหล่งที่มาของวิดีโอที่เพิ่งโผล่ออกมาจะไม่ชัดเจน แต่ช่วงเวลาของการเปิดตัว – ไม่นานหลังจากที่ทางการอินเดียยืนยันการปะทะกันของ Tawang เมื่อวันศุกร์ – ทำให้เกิดคำถามขึ้น

วิดีโอนี้ดูเหมือนจะแสดงถึง “ชัยชนะของอินเดีย” เอียน ฮอลล์ รองผู้อำนวยการสถาบันกริฟฟิธเอเชียกล่าว “ฉันคิดว่ามันถูกปล่อยออกมาเพื่อตอกย้ำเรื่องเล่าของรัฐบาลอินเดียว่ามันกำลังปกป้องคำกล่าวอ้างของอินเดียอย่างหนักแน่น”

เขาเสริมว่าเนื่องจากความคลุมเครือของข้อมูลรอบ ๆ สถานการณ์ชายแดน รัฐบาลจึงตกอยู่ภายใต้แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองตั้งแต่ปี 2563 “เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น … และจำนวนพื้นที่ที่เสียไป”

Singh เสริมว่ารัฐบาลอินเดียซึ่งนำโดยนายกรัฐมนตรี Narendra Modi เผชิญกับเสียงวิจารณ์ภายในประเทศที่ไม่ได้มีท่าทีแข็งกร้าวกับจีน วิดีโอเช่นนี้ดูเหมือนจะแสดงการตอบโต้ทางทหารของอินเดียอย่างหนักแน่น สะท้อนถึง “อารมณ์ชาตินิยม” ในหมู่ชาวอินเดีย ประชาชนและฝ่ายค้านทางการเมือง

“ผมคิดว่าวิดีโอประเภทนี้เปิดโอกาสให้มีการเล่าเรื่องทางการเมืองในประเทศ – ดูเหมือนว่าเรากำลังตอบโต้อย่างแข็งขัน” เขากล่าว และเสริมว่า “เป็นไปได้สูง” ที่วิดีโอจะถูกกำหนดเวลาเพื่อสนับสนุนการสนับสนุนผู้นำของประเทศและ ทหาร.

แต่ที่สำคัญกว่านั้น วิดีโอนี้แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ชายแดนมีความล่อแหลมเพียงใด และความรุนแรงจะปะทุและอาจบานปลายได้เร็วเพียงใด

เจ้าหน้าที่จีนและอินเดียได้จัดการเจรจาหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยจีนจะถอนทหารและรื้อโครงสร้างพื้นฐานตามแนวชายแดนในปี 2564 ภายใต้ข้อตกลงการปลดแอกร่วมกัน แต่ความคืบหน้ากลับชะงักงัน ความสัมพันธ์ร้าวฉานยิ่งขึ้นเมื่ออินเดียเข้าใกล้สหรัฐฯ มากขึ้น ขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-จีนดิ่งลงสู่ระดับต่ำสุดใหม่

“วิดีโอนี้เตือนคนทั้งโลกว่า LAC ยังคงมีความผันผวน – มากกว่าช่วงก่อนปี 2020 มาก” Hall กล่าว