ลูลาสาบานตนเป็นประธานาธิบดีเพื่อเป็นผู้นำบราซิล

BRASILIA, Brazil (AP) — Luiz Inácio Lula da Silva ของบราซิลสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เข้ารับตำแหน่งเป็นครั้งที่ 3 หลังจากขัดขวางการเสนอราคาเลือกตั้งใหม่ของ Jair Bolsonaro ผู้ดำรงตำแหน่งขวาจัด

การกลับสู่อำนาจของเขาถือเป็นจุดสูงสุดของการกลับมาทางการเมือง ที่เป็นทั้งผู้สนับสนุนที่น่าตื่นเต้นและฝ่ายตรงข้ามที่โกรธแค้นในประเทศที่มีการแบ่งขั้วอย่างดุเดือด

“ข้อความของเราถึงบราซิลเป็นหนึ่งในความหวังและการสร้างใหม่” ลูลากล่าวในสุนทรพจน์ในสภาล่างของสภาคองเกรส หลังจากลงนามในเอกสารที่รับรองสถานะให้เขาเป็นประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการ “สิ่งก่อสร้างอันยิ่งใหญ่แห่งสิทธิ อำนาจอธิปไตย และการพัฒนาที่ประเทศนี้สร้างขึ้นถูกทำลายอย่างเป็นระบบในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และเพื่อสร้างอาคารหลังนี้ขึ้นใหม่ เราจะทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของเรา”

บ่ายวันอาทิตย์ในลานกว้างหลักของบราซิเลีย งานเลี้ยงเริ่มขึ้น ผู้สนับสนุนหลายหมื่นคนแต่งชุดสีแดงของ Lula’s Workers’ Party โห่ร้องหลังจากเขาสาบานตน พวกเขายังเฉลิมฉลองเมื่อประธานาธิบดีกล่าวว่าเขาจะส่งรายงานเกี่ยวกับตำแหน่งประธานาธิบดี Bolsonaro ไปยังหน่วยงานที่สามารถสอบสวนผู้นำขวาจัดโดยอิงจากพวกเขา ผลการวิจัย

ตำแหน่งประธานาธิบดีของ Lula ไม่น่าจะเหมือนกับสองอาณัติเดิมของเขา เกิดขึ้นหลังจากการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ตึงเครียดที่สุดในรอบกว่าสามทศวรรษในบราซิล และการต่อต้านไม่ให้เขาเข้ารับตำแหน่ง โดยฝ่ายตรงข้ามบางคนของเขา นักวิเคราะห์การเมืองกล่าวว่า

ฝ่ายซ้ายเอาชนะโบลโซนาโรในวันที่ 30 ต.ค. ด้วยคะแนนน้อยกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ Bolsonaro ตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของการลงคะแนนทางอิเล็กทรอนิกส์ของบราซิล และผู้สนับสนุนที่ภักดีของเขาก็ไม่เต็มใจที่จะยอมรับความสูญเสีย

หลายคนรวมตัวกันนอกค่ายทหารตั้งแต่นั้นมา ตั้งคำถามถึงผลลัพธ์และวิงวอนกองกำลังติดอาวุธเพื่อป้องกันไม่ให้ Lula เข้ารับตำแหน่ง

ผู้สนับสนุนหัวแข็งที่สุดของเขาหันไปใช้สิ่งที่เจ้าหน้าที่บางคนและสมาชิกที่เข้ามาบริหารของลูลาระบุว่าเป็น “การก่อการร้าย” ซึ่งเป็นสิ่งที่ประเทศไม่เคยเห็นมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 และทำให้เกิดความกังวลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับเหตุการณ์วันสถาปนา

“ในปี 2546 พิธีนี้สวยงามมาก ไม่ได้มีสภาพอากาศที่เลวร้ายและหนักหน่วงขนาดนี้” คาร์ลอส เมโล ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยอินสเปอร์ในเซาเปาโล กล่าว โดยอ้างถึงปีที่ลูลาเข้ารับตำแหน่งเป็นครั้งแรก “วันนี้มันเป็นบรรยากาศที่น่าสะพรึงกลัว”

ลูลาได้ทำภารกิจเพื่อรักษาประเทศที่แตกแยก แต่เขาจะต้องทำในขณะที่เผชิญกับสภาวะเศรษฐกิจที่ท้าทายมากกว่าที่เขาเคยได้รับในสองวาระแรก เมื่อความเฟื่องฟูของสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกได้พิสูจน์ให้เห็นถึงโชคลาภสำหรับบราซิล

ในขณะนั้น โครงการสวัสดิการสำคัญของรัฐบาลเขาช่วยยกระดับผู้ยากไร้หลายสิบล้านคนให้เข้าสู่ชนชั้นกลาง. ชาวบราซิลจำนวนมากเดินทางไปต่างประเทศเป็นครั้งแรก เขาออกจากตำแหน่งด้วยคะแนนการอนุมัติส่วนบุคคลที่ 83%

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจของบราซิลถดถอยเข้าสู่ภาวะถดถอยอย่างลึกล้ำ 2 ครั้ง ครั้งแรกระหว่างการดำรงตำแหน่งผู้สืบทอดตำแหน่งที่ได้รับการคัดเลือก และจากนั้นในช่วงโรคระบาด ชาวบราซิลทั่วไปต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก

ลูลากล่าวว่าลำดับความสำคัญของเขาคือการต่อสู้กับความยากจน และการลงทุนด้านการศึกษาและสุขภาพ เขายังกล่าวอีกว่าเขาจะยุติการตัดไม้ทำลายป่าอย่างผิดกฎหมายในอเมซอน. เขาขอการสนับสนุนจากสายกลางทางการเมืองเพื่อจัดตั้งแนวรบที่กว้างขวางและเอาชนะ Bolsonaro จากนั้นจึงทาบทาม เข้ารับราชการในคณะรัฐมนตรี

Claudio Arantes ข้าราชการบำนาญวัย 68 ปี ถือธงหาเสียงของ Lula เก่าๆ ระหว่างทางไปที่ลานกว้าง ผู้สนับสนุน Lula มาตลอดชีวิตเข้าร่วมพิธีสาบานตนรับตำแหน่งในปี 2546 และเห็นพ้องต้องกันว่าครั้งนี้รู้สึกแตกต่างออกไป

“ในตอนนั้น เขาสามารถพูดถึงบราซิลที่เป็นหนึ่งเดียวกันได้ ตอนนี้มันแตกแยกและไม่สามารถรักษาได้ในเร็วๆ นี้” Arantes กล่าว “ฉันเชื่อว่าความฉลาดของเขาจะทำให้การบริหารเอกภาพแห่งชาตินี้ได้ผล ดังนั้นเราจะไม่มีโบลโซนาโรอีกเลย”

เมาริซิโอ ซานโตโร ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐรีโอเดจาเนโรกล่าวว่า เมื่อพิจารณาจากรอยตำหนิทางการเมืองของประเทศแล้ว ไม่น่าเป็นไปได้สูงที่ลูลาจะกลับมาได้รับความนิยมอย่างที่ครั้งหนึ่งเขาเคยได้รับ หรือแม้แต่เห็นคะแนนนิยมของเขาเพิ่มขึ้นเกิน 50%

นอกจากนี้ ซานโตโรยังกล่าวอีกว่า ความน่าเชื่อถือของลูลาและพรรคแรงงานของเขาถูกโจมตีด้วยการสอบสวนการทุจริตที่ยืดเยื้อ เจ้าหน้าที่พรรคถูกจำคุก รวมทั้งลูลา จนกว่าคำตัดสินของเขาจะถูกยกเลิกตามขั้นตอน จากนั้นศาลฎีกาตัดสินว่าผู้พิพากษาที่เป็นประธานในคดีนี้สมรู้ร่วมคิดกับอัยการเพื่อให้มีคำพิพากษา

ลูลาและผู้สนับสนุนยืนยันว่าเขาถูกรถไฟชน คนอื่น ๆ เต็มใจที่จะมองข้ามการกระทำที่ไม่เหมาะสมที่เป็นไปได้เพื่อเป็นหนทางในการปลด Bolsonaro และนำประเทศกลับมารวมกันอีกครั้ง

แต่ผู้สนับสนุนของ Bolsonaro ปฏิเสธที่จะรับคนที่พวกเขามองว่าเป็นอาชญากรกลับเข้าสู่ตำแหน่งสูงสุด และด้วยความตึงเครียดที่ร้อนระอุ เหตุการณ์หลายอย่างได้กระตุ้นให้เกิดความกลัวว่าความรุนแรงอาจปะทุขึ้นในวันเข้ารับตำแหน่ง

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ผู้คนหลายสิบคนพยายามบุกรุกอาคารสำนักงานตำรวจของรัฐบาลกลาง ในกรุงบราซิเลีย และเผารถยนต์และรถโดยสารในพื้นที่อื่นๆ ของเมือง จากนั้นในวันคริสต์มาสอีฟ ตำรวจได้จับกุมชายวัย 54 ปีที่ยอมรับว่าเป็นผู้ทำระเบิดที่พบบนรถบรรทุกเชื้อเพลิงที่มุ่งหน้าไปยังสนามบินบราซิเลีย

เขาตั้งค่ายพักแรมนอกกองบัญชาการกองทัพของบราซิเลียร่วมกับผู้สนับสนุนโบลโซนาโรอีกหลายร้อยคนตั้งแต่วันที่ 12 พ.ย. เขาบอกตำรวจว่าเขาพร้อมทำสงครามต่อต้านคอมมิวนิสต์ และวางแผนโจมตีกับคนที่เขาเคยพบในการประท้วง โดยสื่อท้องถิ่น วันรุ่งขึ้น ตำรวจพบอุปกรณ์ระเบิดและเสื้อเกราะกันกระสุนหลายตัวในพื้นที่ป่าในเขตชานเมืองของรัฐบาลกลาง

Flávio Dino รัฐมนตรียุติธรรมคนใหม่ของ Lula เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางยุติการประท้วง “ต่อต้านประชาธิปไตย” โดยเรียกพวกเขาว่า “ผู้บ่มเพาะผู้ก่อการร้าย”

เพื่อตอบสนองต่อคำร้องขอจากทีมของ Lula รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมคนปัจจุบันได้อนุญาตให้ใช้กองกำลังพิทักษ์ชาติจนถึงวันที่ 2 มกราคม และผู้พิพากษาศาลสูงสุด Alexandre de Moraes ได้สั่งห้ามประชาชนพกพาอาวุธปืนในบราซิเลียในช่วงเวลาดังกล่าว

“นี่คือผลของการแบ่งขั้วทางการเมือง ของลัทธิสุดโต่งทางการเมือง” นารา ปาเวา ผู้สอนวิชารัฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเปร์นัมบูกูแห่งสหพันธรัฐกล่าว ปาเวาเน้นย้ำว่าโบลโซนาโรซึ่งส่วนใหญ่หายตัวไปจากแวดวงการเมืองตั้งแต่เขาแพ้การเสนอชื่อในการเลือกตั้งใหม่ ปฏิเสธเหตุการณ์ล่าสุดช้า

“การนิ่งเงียบของเขาเป็นกลยุทธ์: โบลโซนาโรจำเป็นต้องทำให้โบลโซนาริสโมมีชีวิตรอด” ปาเวากล่าว

ในที่สุด โบลโซนาโรประณามแผนวางระเบิดดังกล่าวในคำปราศรัยอำลาบนโซเชียลมีเดียเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม ไม่กี่ชั่วโมงก่อนบินไปสหรัฐฯ. การที่เขาไม่อยู่ในวันเข้ารับตำแหน่งจะถือเป็นการทำลายประเพณี และยังไม่มีความชัดเจนว่าใครจะเป็นผู้มอบสายสะพายประธานาธิบดีให้กับลูลาที่ทำเนียบประธานาธิบดีแทนเขา

ทนายความ เอดูอาร์โด คูตินโญ่ จะอยู่ที่นั่น เขาซื้อตั๋วเครื่องบินไปบราซิเลียเพื่อเป็นของขวัญวันคริสต์มาสให้กับตัวเอง

“ฉันอยากอยู่ที่นี่ตอนที่เครื่องบินของ Bolsonaro บินขึ้น นั่นคือสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันมีความสุขเกือบเท่าๆ กับงานวันพรุ่งนี้” คูตินโญ่ วัย 28 ปี กล่าวหลังจากร้องเพลง Lula campaign บนเครื่องบิน “ปกติแล้วฉันไม่ใช่คนเหนือใคร แต่เราต้องปล่อยมันไป และฉันก็มาที่นี่เพื่อทำแบบนั้น บราซิลต้องการสิ่งนี้เพื่อเดินหน้าต่อไป”

___

นักเขียน AP Diane Jeantet สนับสนุนจากริโอเดจาเนโร