พูดคุยกับระงับแผงขายน้ำมันของรัสเซียในฐานะนักการทูตยุโรปทะเลาะกัน: อัปเดตสด

24 Nov 2022
1090


เครดิต…ยารา นาร์ดี/รอยเตอร์

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเมื่อวันพุธเปรียบเทียบสงครามในยูเครนกับ “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Holodomor ที่น่ากลัว” ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เมื่อนโยบายของจอมเผด็จการโซเวียต โจเซฟ สตาลิน ก่อให้เกิดความอดอยากอย่างรุนแรงในยูเครน

การเปรียบเทียบของสังฆราชเกี่ยวกับการโจมตีของมอสโกต่อเป้าหมายพลเรือนในยูเครนกับการตัดสินใจของสตาลินที่ปล่อยให้คนนับล้านในยูเครนอดอยาก แสดงถึงการประณามที่รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งของเขาต่อการรุกรานของรัสเซีย

“ขอให้เราอธิษฐานเพื่อสันติภาพในโลกและยุติความขัดแย้งทั้งหมด ด้วยความคิดพิเศษสำหรับความทุกข์ทรมานอันน่าสยดสยองของคนที่รักและมรณสักขีในยูเครน” สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสตรัสระหว่างผู้ชมทั่วไปประจำสัปดาห์ที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ “และให้เรานึกถึงยูเครนที่บอบช้ำจากสงคราม”

จากนั้นสังฆราชขอให้ประชาชนเข้าร่วมยูเครนในวันเสาร์นี้เพื่อรำลึกถึง “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Holodomor อันน่าสยดสยอง การทำลายล้างด้วยความหิวโหยในปี 1932-33 ซึ่งเกิดจากฝีมือของสตาลิน”

“ขอให้เราสวดภาวนาให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งนี้ และขอให้พวกเราสวดภาวนาให้กับชาวยูเครนทุกคน เด็ก สตรี และคนชรา เด็กทารกที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกรุกราน” เขากล่าว

นักประวัติศาสตร์ยูเครนแย้งว่าสตาลินในฐานะหัวหน้าสหภาพโซเวียตใช้ความอดอยากที่เกิดขึ้นจากการบังคับรวมไร่นาของโซเวียตเพื่อทำลายความปรารถนาของยูเครนที่ต้องการเอกราช ความอดอยากเริ่มขึ้นในคาซัคสถานและทางตอนใต้ของรัสเซีย แต่รุนแรงที่สุดในยูเครน ซึ่งหมู่บ้านทั้งหมู่บ้านถูกทิ้งให้อดอยาก

ในความคิดเห็นก่อนหน้านี้ สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเรียกชาวยูเครนที่ตกเป็นเหยื่อของผู้พลีชีพในสงคราม แต่การเปรียบเทียบกับโฮโลโดมอร์ดูเหมือนจะแข็งแกร่งที่สุด

ในช่วงเดือนแรกๆ ของความขัดแย้ง ฟรานซิสยึดถือนโยบายที่มีมาอย่างยาวนานของวาติกันที่จะไม่เข้าข้างฝ่ายใด แม้ว่าเขาจะรู้สึกเสียใจกับความรุนแรง โดยมีเป้าหมายเพื่ออำนวยความสะดวกในข้อตกลงสันติภาพ

แต่ไม่นานมานี้เขาเพิ่งก้าวขึ้นมาและปรับวาทศิลป์ให้เฉียบคมขึ้น เขาได้เรียกร้องให้ผู้ศรัทธาสวดอ้อนวอนเพื่อ “ผู้พลีชีพ” ในยูเครน และขอร้องให้ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ วี. ปูตินแห่งรัสเซียหยุด “เกลียวแห่งความรุนแรงและความตาย”

สมเด็จพระสันตะปาปายังทรงเตือนอยู่บ่อยครั้งถึงความเสี่ยงที่ประมาทของการใช้อาวุธนิวเคลียร์และผลที่ตามมาทั่วโลกที่ควบคุมไม่ได้ซึ่งจะก่อให้เกิด การอ้างอิงอย่างชัดเจนถึงถ้อยแถลงของปูตินที่บ่งชี้ว่าการใช้อาวุธนิวเคลียร์มีความเป็นไปได้

เป็นเวลาหลายเดือนหลังจากการรุกรานเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ สมเด็จพระสันตะปาปาดูเหมือนจะดำเนินไปในแนวทางที่ดี เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตั้งชื่อนายปูติน หรือแม้แต่รัสเซียเองว่าเป็นผู้รุกราน แม้ว่าเขาจะเรียกร้องให้หยุดความรุนแรงก็ตาม และแสดงท่าทีต่อต้าน “การรุกรานด้วยอาวุธที่ยอมรับไม่ได้” และ “ความป่าเถื่อนในการฆ่าเด็ก”

อย่างไรก็ตาม ความเป็นกลางของเขาทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากยูเครน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขากล่าวว่า ดาเรีย ดูจินา นักอุลตร้าชาตินิยมชาวรัสเซียวัย 29 ปี ซึ่งใกล้ชิดกับปูตินซึ่งสนับสนุนการรุกราน ถูกลอบสังหารในเดือนสิงหาคม ฟรานซิสเรียกเธอว่าเหยื่อผู้บริสุทธิ์

“ความบ้าคลั่งของสงคราม” ฟรานซิสกล่าวในตอนนั้น “ผู้บริสุทธิ์ต้องจ่ายค่าทำสงคราม — ผู้บริสุทธิ์! ให้เราคิดถึงความเป็นจริงนี้และพูดว่า ‘สงครามคือความบ้าคลั่ง’”

รัฐมนตรีต่างประเทศของยูเครนเรียกเอกอัครราชทูตวาติกันประจำยูเครน เพื่อแสดง “ความผิดหวังอย่างสุดซึ้ง”

หลังจากนั้นฟรานซิสก็เปลี่ยนแนวทาง เมื่อวันที่ 30 ส.ค. สำนักวาติกันกล่าวเป็นครั้งแรกว่ารัสเซียเป็นผู้รุกรานในสงคราม โดยประณามการรุกรานของมอสโกอย่างรุนแรง

“สำหรับสงครามขนาดใหญ่ในยูเครนที่ริเริ่มโดยสหพันธรัฐรัสเซีย การแทรกแซงของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสนั้นชัดเจนและชัดเจนในการประณามว่ามันไม่ยุติธรรมทางศีลธรรม ไม่เป็นที่ยอมรับ ป่าเถื่อน ไร้สติ น่ารังเกียจ และเหยียดหยาม” สำนักวาติกันกล่าว ในแถลงการณ์

ในช่วงต้นเดือนของความขัดแย้ง สมเด็จพระสันตะปาปายังทรงหลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์พระสังฆราชคิริลล์แห่งคริสตจักรรัสเซียออร์โธดอกซ์ ผู้สนับสนุนหลักและผู้กล่าวคำขอโทษของสงคราม ท่าทีของเขาเปลี่ยนไปในเดือนพฤษภาคม เมื่อเขาเตือนคิริลล์ว่าอย่า “เปลี่ยนตัวเองเป็นเด็กชายแท่นบูชาของปูติน” และเรียกร้องให้เขาทำงานเพื่อสันติภาพแทน



Source link