[ad_1]
นิวยอร์ก (AP) — ผู้บริหารของโดนัลด์ ทรัมป์ บริษัทให้การเมื่อวันจันทร์ว่าเขากลัวว่าจะได้ยินคำพูดที่โด่งดังเหล่านั้น – “คุณถูกไล่ออก!” — ถ้าเขาไปหาเจ้านายใหญ่ด้วยความกังวลว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงของบริษัทสองคนวางแผนจะหลบเลี่ยงภาษี ในสิทธิพิเศษที่บริษัทจ่ายให้
รองประธานอาวุโสและผู้ควบคุม Jeffrey McConney กล่าวกับคณะลูกขุนในการพิจารณาคดีฉ้อโกงภาษีอาชญากรขององค์กรทรัมป์ ว่าเขาไม่เห็นประโยชน์อะไรมากนัก ถ้าเขาให้เกียรติกับ Allen Weisselberg หัวหน้าฝ่ายการเงินมาเป็นเวลานาน หรือหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ Matthew Calamari Sr. สองร้อยโทที่ซื่อสัตย์และน่าเชื่อถือที่สุดของทรัมป์
“ฉันคิดว่าถ้าฉันเริ่มปฏิเสธหรือต่อสู้กลับ ฉันคงตกงาน” แมคคอนนีย์กล่าวเมื่อใกล้สิ้นสุดการให้ปากคำวันที่สี่ซึ่งเป็นการโต้เถียงกันในบางครั้ง ซึ่งเป็นการอุ่นเครื่องที่ยาวนานสำหรับคดีที่ไวส์เซลเบิร์กใกล้เข้ามาในฐานะพยานฝ่ายโจทก์.
“อัลเลนเป็นเจ้านายของฉัน ฉันจะบอกใคร ฉันจะไม่เผชิญหน้ากับมัน ฉันจะไม่โต้เถียง” McConney กล่าวที่จุดอื่นในคำให้การของเขา “ฉันจะทำตามที่เขาบอก”
ผู้พิพากษา Juan Manuel Merchan ประกาศว่า McConney เป็นพยานที่ไม่เป็นมิตรหลังจากอัยการบ่นว่าเขาตอบสนองต่อการซักถามฝ่ายจำเลยมากขึ้น แม้ว่าเขาจะได้รับภูมิคุ้มกันให้การเป็นพยานฝ่ายโจทก์ก็ตาม
McConney ซึ่งยังคงทำงานให้กับ Trump Organization และมีทนายความที่ได้รับค่าจ้างจากบริษัท รับทราบในพยานเมื่อวันจันทร์ว่าเขาได้พูดคุยกับทนายความของบริษัทเกี่ยวกับคำให้การของเขาเมื่อศาลไม่ได้อยู่ในเซสชั่น เขาบอกว่าเขาได้ทำการคำนวณภาษีในนามของพวกเขาในคืนวันอาทิตย์ด้วยซ้ำ
“ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจนสำหรับผู้สังเกตการณ์ทั่วไป เขามีประโยชน์กับคุณมาก (การป้องกัน)” Merchan กล่าว “ในทางกลับกัน ดูเหมือนว่าเขาจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำความเข้าใจคำถามของผู้คน และเขาก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ตรงไปตรงมา ในการให้คำตอบที่น่าเชื่อถือ”
McConney มีกำหนดจะกลับไปที่แท่นพยานในวันอังคาร ในฐานะพยานที่เป็นปฏิปักษ์ เขาอาจต้องถูกสอบสวนอีกหลายชั่วโมงในขณะที่อัยการพยายามชี้แจงคำให้การในการพิจารณาคดีครั้งก่อนของเขาและคำตอบสำหรับคำถามระหว่างการปรากฏตัวของคณะลูกขุนแปดคนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Trump Organisation บริษัทโฮลดิ้งสำหรับทรัพย์สินต่างๆ ของอดีตประธานาธิบดี ซึ่งรวมถึงอาคาร สนามกอล์ฟ และโรงแรม ถูกกล่าวหาว่าช่วยเหลือผู้บริหารระดับสูงบางคนหลีกเลี่ยงภาษีเงินได้จากค่าตอบแทนที่พวกเขาได้รับนอกเหนือจากเงินเดือนของพวกเขา
บริษัท ซึ่งอาจถูกปรับมากกว่า 1 ล้านดอลลาร์หากถูกตัดสินว่าผิด ได้ปฏิเสธการกระทำผิด ทนายความของบริษัทกล่าวหาว่า Weisselberg เป็นผู้คิดค้นแผนการนี้ขึ้นเองโดยที่ทรัมป์หรือครอบครัวทรัมป์ไม่รู้ และบริษัทไม่ได้รับประโยชน์จากการกระทำของเขา
ไวส์เซลเบิร์ก วัย 75 ปี สารภาพว่ารับเงินชดเชย 1.7 ล้านดอลลาร์จากหนังสือดังกล่าว และตกลงที่จะให้การเป็นพยานฝ่ายอัยการในการพิจารณาคดี ซึ่งอาจเร็วที่สุดในวันอังคารนี้ เพื่อแลกกับโทษจำคุกห้าเดือน
Susan Necheles ทนายความของ Trump Organization ได้เปลี่ยนส่วนหนึ่งของการถามค้านของ McConney ให้กลายเป็นการโจมตี Weisselberg เชิงป้องกัน ซึ่งกระตุ้นให้เกิดประจักษ์พยานว่าเขาแอบพยายามที่จะเพิ่มคุณค่าให้กับตัวเองจากค่าเล็กน้อยของบริษัท
McConney กล่าวว่า Weisselberg และ Calamari Sr. พึ่งพาเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพื่อปลอมแปลงบันทึกบัญชีเงินเดือนเพื่อซ่อนสิ่งพิเศษเช่นอพาร์ทเมนต์แมนฮัตตันและรถยนต์ Mercedes-Benz จากรายได้ที่ต้องเสียภาษี ส่วนหนึ่งโดยการลดเงินเดือนของพวกเขาด้วยค่าใช้จ่ายของผลประโยชน์เหล่านั้นและการออก W ปลอม -2 แบบฟอร์ม
McConney กล่าวว่า Weisselberg หัวหน้างานของเขา ครั้งหนึ่งเขาเคยสั่งให้ภรรยาของเขาขึ้นเงินเดือนด้วยเช็คเงินเดือน 6,000 ดอลลาร์ เพียงครั้งเดียว สำหรับงานที่ไม่แสดงตัวที่บริษัท เพื่อให้เธอมีสิทธิ์ได้รับสวัสดิการประกันสังคม เขาบอกว่าไวส์เซลเบิร์กเตือนเขาว่าอย่าบอกคนอื่นในบริษัทเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
“Allen Weisselberg ไม่ต้องการให้คนอื่นในบริษัทรู้ความลับนี้” McConney กล่าว
ทรัมป์ลงนามในการปรับเงินเดือน ซึ่ง McConney กล่าวว่า Weisselberg อ้างว่าเป็นวิธีการจ่ายผลตอบแทนให้กับบริษัทเพื่อผลประโยชน์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนว่าเขารู้ว่าพวกเขาไม่ได้จ่ายภาษี
ทั้งทรัมป์และลูก ๆ ของเขาที่ทำงานเป็นผู้บริหารองค์กรทรัมป์ไม่ถูกตั้งข้อหาหรือถูกกล่าวหาว่ากระทำผิด
โจชัว สไตน์กลาส อัยการยึดความไม่เต็มใจของแมคคอนนีย์ที่จะบอกทรัมป์ โดยตั้งคำถามกับเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าการตรวจสอบโดยตรง ซึ่งเป็นโอกาสที่เขาจะถามคำถามเพิ่มเติมหลังจากการพิจารณาของฝ่ายจำเลย
“คุณปลอม W-2 คุณประดิษฐ์พนักงานและให้ W-2 แก่เธอสำหรับงานที่เธอไม่ได้ทำ” สไตน์กลาสถาม “คุณเคยนำสิ่งนี้มาสู่ความสนใจของโดนัลด์ ทรัมป์ และพูดว่า ‘ซีเอฟโอกำลังบังคับให้ฉันกระทำการฉ้อโกง … ฉันไม่สบายใจที่จะทำสิ่งนี้’”
“ไม่” แมคคอนนีย์กล่าว
เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ผู้พิพากษาในคดีฉ้อโกงของอัยการสูงสุดนิวยอร์กที่ฟ้องทรัมป์และองค์กรทรัมป์ได้แต่งตั้งบาร์บารา โจนส์ อดีตผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางแมนฮัตตันเป็นผู้ตรวจสอบอิสระที่ดูแลการติดต่อทางธุรกิจของบริษัท
โจนส์เพิ่งทำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญพิเศษในคดีสำคัญอีกสองคดีที่เกี่ยวข้องกับทรัมป์ เธอตรวจสอบเนื้อหาที่ยึดได้จาก FBI บุกค้นทนายความส่วนตัวของทรัมป์ – ไมเคิล โคเฮน ในการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินแบบปิดปาก และรูดี จูเลียนี ในการสอบสวนการติดต่อในยูเครน.
___
ติดตาม Michael Sisak บน Twitter ได้ที่ twitter.com/mikesisak และส่งเคล็ดลับที่เป็นความลับโดยไปที่ https://www.ap.org/tips/.
[ad_2]
Source link