นายกรัฐมนตรีควาซี ควาร์เต็ง แห่งสหราชอาณาจักร ย้อนรอยการลดอัตราภาษี 45%

ในการตอบสนองต่อข่าวการกลับตัว เงินปอนด์ดีดตัวขึ้นในเช้าวันจันทร์เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ โดยกลับมาอยู่ที่ตำแหน่งเดิมก่อนที่แผนภาษีและการกู้ยืมของรัฐบาลจะส่งให้ร่วงลง

เงินปอนด์ร่วงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์เมื่อเทียบกับดอลลาร์หลังหักภาษี

แต่การกลับรายการดังกล่าวส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่ออำนาจของรัฐบาลหนุ่ม Truss ที่ดำรงตำแหน่งน้อยกว่าหนึ่งเดือน

Mujtaba Rahman นักวิเคราะห์จาก Eurasia Group กล่าวว่ารัฐบาลทำให้รัฐบาลอ่อนแอลงอย่างมากและเผยให้เห็นถึงการขาดการสนับสนุน Truss จากฝ่ายนิติบัญญัติของพรรคอนุรักษ์นิยมของเธอในรัฐสภา นักวิจารณ์ของเธอ “ตอนนี้มีกลิ่นความอ่อนแอ” เขากล่าวในบันทึกย่อ

พรรคอนุรักษ์นิยมหวังว่าการมีนายกรัฐมนตรีคนใหม่เข้ามาแทนที่ก่อนการประชุมประจำปีในสัปดาห์นี้ จะช่วยให้พวกเขาก้าวไปไกลกว่าเรื่องอื้อฉาวมากมายของอดีตนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน และเริ่มฟื้นความไว้วางใจในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

แต่การย้ายนโยบายครั้งใหญ่ครั้งแรกของรัฐบาล Truss – ประกาศแผนการขยายเศรษฐกิจโดยเสนอการลดภาษีครั้งใหญ่สำหรับคนรวยเป็นหลัก – สร้างความยุ่งเหยิงที่แตกต่างออกไป

นักลงทุนกลัวว่าการลดภาษีและการกู้ยืมที่เกี่ยวข้องจะทำให้อัตราเงินเฟ้อแย่ลง ทิ้งเงินปอนด์และพันธบัตรรัฐบาล ในการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติอย่างมาก Bank of England ได้เข้าแทรกแซงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อระงับการจลาจลในตลาดการเงิน

ความนิยมของพรรคอนุรักษ์นิยมก็ลดลงเช่นกัน ในการสำรวจที่น่าทึ่งโดย YouGov พรรคอนุรักษ์นิยมตามหลังพรรคแรงงานฝ่ายค้าน 33 คะแนน ซึ่งเป็นช่องว่างที่ไม่เคยเห็นมาตั้งแต่ปี 1990 อา แยกสำรวจเผยแพร่เมื่อวันเสาร์โดย Opinium ให้พรรคแรงงานนำพรรคอนุรักษ์นิยม 19 คะแนน

นักการเมืองหัวโบราณบางคนกล่าวหาว่าหัวหน้าพรรคของพวกเขาหูหนวกท่ามกลางวิกฤตค่าครองชีพ

“ฉันไม่สามารถสนับสนุนการลดหย่อนภาษี 45p ได้เมื่อพยาบาลกำลังดิ้นรนเพื่อชำระค่าใช้จ่าย” ทวีต สมาชิกสภานิติบัญญัติฝ่ายอนุรักษ์นิยม Maria Caulfield ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขในรัฐบาลชุดที่แล้ว Michael Gove อนุรักษนิยมอาวุโสกล่าวว่าการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนนั้น “ไม่อนุรักษ์นิยม”

ทว่าเมื่อเช้าวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ทรัสปกป้องแผนเศรษฐกิจโดยบอกว่าเธอมุ่งมั่นที่จะลดภาษี ในความคิดเห็นที่ให้กับนักข่าวในชั่วข้ามคืน Kwasi Kwarteng นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของกระทรวงการคลังหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้รับการคาดหวังให้ปกป้องการลดภาษีในที่อยู่ของเขาในการประชุมของพรรคอนุรักษ์นิยมในวันจันทร์นี้

ในเช้าวันจันทร์ Kwarteng กล่าวในแถลงการณ์ว่า: “เราเข้าใจแล้วและเราฟังแล้ว”

การยกเลิกอัตราภาษีสูงสุดเป็นเพียง 2 พันล้านปอนด์ (2.2 พันล้านดอลลาร์) จากการลดหย่อนภาษี 45 พันล้านปอนด์ (50.3 พันล้านดอลลาร์) ที่รัฐบาลสัญญาไว้ แต่เป็นมาตรการที่ขัดแย้งกันมากที่สุด

แผนโดยรวมสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองที่มีมายาวนานของควาร์เต็ง นักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจที่ทำงานในธนาคารเพื่อการลงทุนและกองทุนป้องกันความเสี่ยง หนังสือของเขาชื่อ “Britannia Unchained” ระบุว่าสหราชอาณาจักรกลายเป็น “รัฐป่อง” ที่มี “ภาษีสูง” และ “กฎระเบียบที่มากเกินไป” และมีเพียงจุดยืนเสรีนิยมแบบตลาดเสรีที่ก้าวร้าวเท่านั้นที่จะเขย่าประเทศให้เติบโตทางเศรษฐกิจที่ทรงพลัง

Kwasi Kwarteng กับอุดมการณ์ที่อยู่เบื้องหลังการล่มสลายของเงินปอนด์อังกฤษ

นักวิเคราะห์กล่าวว่ารัฐบาล Truss หวังว่าความคิดที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงของ Kwarteng จะช่วยพลิกโฉมพรรคนี้ ซึ่งได้เสียงข้างมากในรัฐสภา 75 ที่นั่งอย่างสบายๆ แต่ยังคงตามหลังการเลือกตั้งตลอดทั้งปี แนวคิดคือการก้าวไปสู่ความยิ่งใหญ่และหวังว่าจะได้รับผลประโยชน์ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไป ซึ่งจะต้องจัดขึ้นภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568 เป็นอย่างช้า

Jonathan Portes ศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์และนโยบายสาธารณะของ King’s College London กล่าวว่า “การกระทำในลักษณะที่น่าตกใจและน่าเกรงขามทำให้เกิดการตกผลึกของการต่อต้าน” เขากล่าวว่าความผิดพลาดอย่างหนึ่งที่รัฐบาลทำคือการไม่แสวงหาการประเมินโดยอิสระจากสำนักงานความรับผิดชอบด้านงบประมาณ (OBR) ซึ่งเป็นหน่วยงานเฝ้าระวังทางการเงิน

“ข้อบกพร่องในกลยุทธ์นั้นคือผู้คนในตลาดการเงินไม่ใช่คนงี่เง่า” เขากล่าว “ดังนั้น หากคุณพูดกับ OBR ว่า ‘อย่าให้การพยากรณ์แก่เรา เพราะคุณอาจแสดงว่าตัวเลขของเราไม่รวมกัน’ แน่นอนว่าตลาดจะสรุปว่าตัวเลขของพวกเขาไม่รวมกัน ทำให้สิ่งต่างๆ แย่กว่านั้นมาก แม้แต่การคาดการณ์ที่ไม่ดีก็จะมี ระดับความโง่เขลานั้นตรงไปตรงมายากที่จะอธิบาย”

แผนดังกล่าวจะต้องผ่านรัฐสภาด้วย และผู้แสดงความเห็นบางคนตั้งคำถามว่าพวกเขาจะผ่านมันไปได้หรือไม่

ถามโดย BBC ว่าเขากำลังยกเลิกแผนส่วนหนึ่งเพราะจะไม่ได้รับการสนับสนุนในรัฐสภาหรือไม่ Kwarteng กล่าวว่ามันไม่เกี่ยวกับ “การลงคะแนนเสียงในสภา” แต่เป็นการ “ฟังผู้คน ฟังผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่ ได้แสดงความคิดเห็นที่แข็งแกร่งมากเกี่ยวกับเรื่องนี้”

ในการให้สัมภาษณ์ ควาร์เต็งกล่าวว่าเขาไม่ได้พิจารณาลาออก แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่าเขายังไม่ออกจากป่า และจะมีการจับตาดูสุนทรพจน์ของเขาต่อพรรคอนุรักษ์นิยมในช่วงบ่ายวันจันทร์อย่างใกล้ชิด

ทรัสจะกล่าวถึงการประชุมพรรคในสัปดาห์นี้ด้วย เธอมีกำหนดจะพูดในเช้าวันพุธ และน่าจะพยายามทำให้ผู้ที่ไม่พอใจกับวิธีที่รัฐบาลของเธอดำเนินการในช่วงแรกๆ ที่ดำรงตำแหน่งนี้สงบลง

Rahman นักวิเคราะห์กล่าวว่าอาจมีการประท้วงครั้งใหม่บนขอบฟ้าเกี่ยวกับแผนการที่จะยกเลิกโบนัสนายธนาคารและความเป็นไปได้ที่แท้จริงของการลดการใช้จ่ายที่สูงชันซึ่งจำเป็นเพื่อจัดการกับการสูญเสียรายได้อย่างมากและสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือด้านค่าพลังงาน

เราะห์มานกล่าวว่าความโกลาหลในช่วง 10 วันที่ผ่านมาจะสนับสนุนเสียงของผู้ที่เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงกฎสำหรับการเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมเพื่อให้ฝ่ายนิติบัญญัติแทนที่จะเป็นสมาชิกระดับรากหญ้า 160,000 คนตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าใครเป็นผู้นำ

ทรัสกลายเป็นนายกรัฐมนตรีหลังจากได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมทั่วประเทศ ในขณะที่สมาชิกสภานิติบัญญัติส่วนใหญ่สนับสนุนริชี สุนัก ซึ่งเป็นคู่ปรับของเธอ