นักเขียนชาวฝรั่งเศส Annie Ernaux ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

06 Oct 2022
1933

[ad_1]

สตอคโฮล์ม (เอพี) — แอนนี่ เออร์โนซ์ นักเขียนชาวฝรั่งเศส ผู้ซึ่งขุดคุ้ยประสบการณ์ของเธอในฐานะผู้หญิงชนชั้นแรงงานอย่างไม่เกรงกลัวที่จะสำรวจชีวิตในฝรั่งเศสตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1940 ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปีนี้เมื่อวันพฤหัสบดี สำหรับงานที่ส่องสว่างในมุมมืดแห่งความทรงจำ ครอบครัว และสังคม

หนังสือของ Ernaux สำรวจประสบการณ์และความรู้สึกส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง เช่น ความรัก เพศ การทำแท้ง ความอับอาย ภายในสังคมที่แบ่งแยกตามเพศและการแบ่งชนชั้น

ผู้เขียนปกป้องสิทธิสตรีในการทำแท้งและการคุมกำเนิดในความคิดเห็นแรกๆ ของเธอหลังจากได้รับรางวัล

“ฉันจะสู้จนลมหายใจสุดท้ายเพื่อให้ผู้หญิงเลือกได้ว่าจะเป็นแม่หรือไม่เป็น มันเป็นสิทธิขั้นพื้นฐาน” เธอกล่าวในการแถลงข่าวที่ปารีส หนังสือเล่มแรกของ Ernaux เรื่อง “Cleaned Out” เป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำแท้งที่ผิดกฎหมายของเธอเองก่อนที่จะถูกกฎหมายในฝรั่งเศส

Ernaux ยังพูดถึงความสำคัญของการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีอย่างต่อเนื่อง และความหวังของเธอเพื่อสันติภาพเพราะวัยเด็กของเธอในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

สถาบันการศึกษาแห่งสวีเดนกล่าวว่า Ernaux วัย 82 ปีได้รับการยอมรับจาก “ความกล้าหาญและความเฉียบแหลมทางคลินิก” ของหนังสือที่มีรากฐานมาจากเมืองเล็ก ๆ ของเธอในภูมิภาคนอร์มังดีทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส

Anders Olsson ประธานคณะกรรมการวรรณกรรมโนเบลกล่าวว่า Ernaux เป็น “นักเขียนที่ซื่อสัตย์อย่างยิ่งที่ไม่กลัวที่จะเผชิญหน้ากับความจริงอันยากลำบาก”

“เธอเขียนเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่มีใครพูดถึง เช่น การทำแท้ง ความหึงหวง ประสบการณ์ของเธอในฐานะคนรักที่ถูกทอดทิ้ง และอื่นๆ ฉันหมายถึงประสบการณ์ที่ยากลำบากจริงๆ” เขาบอกกับ The Associated Press หลังจากการประกาศรางวัลในสตอกโฮล์ม “และเธอให้คำพูดสำหรับประสบการณ์เหล่านี้ที่เรียบง่ายและโดดเด่นมาก พวกเขาเป็นหนังสือสั้น แต่พวกเขากำลังเคลื่อนไหวจริงๆ”

Ernaux หนึ่งในนักเขียนที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของฝรั่งเศสและเป็นนักวิจารณ์สตรีนิยมที่มีชื่อเสียง เธอกล่าวว่าเธอมีความสุขที่ได้รับรางวัลนี้ ซึ่งถือรางวัลเงินสด 10 ล้านโครนสวีเดน (เกือบ 900,000 ดอลลาร์) แต่ “ไม่ล้มลุกคลุกคลาน”

“ผมมีความสุขมาก ผมภูมิใจ Voila นั่นคือทั้งหมด” Ernaux บอกนักข่าวนอกบ้านของเธอใน Cergy เมืองชนชั้นแรงงานทางตะวันตกของปารีสที่เธอเขียนถึง

ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ทวีตว่า “แอนนี่ เออร์โนซ์ เขียนนวนิยายเกี่ยวกับความทรงจำส่วนรวมและใกล้ชิดของประเทศมาเป็นเวลา 50 ปีแล้ว เสียงของเธอคือเสียงของเสรีภาพของผู้หญิง และคนที่ถูกลืมของศตวรรษ”

ในขณะที่ Macron ยกย่อง Ernaux สำหรับโนเบลของเธอ เธอไม่คู่ควรกับเขา ผู้สนับสนุนพรรคฝ่ายซ้ายเพื่อความยุติธรรมทางสังคม เธอได้ดูถูกเหยียดหยามภูมิหลังของมาครงในการธนาคาร และกล่าวว่าวาระแรกของเขาในฐานะประธานาธิบดีล้มเหลวในการผลักดันสาเหตุของสตรีชาวฝรั่งเศส

Ernaux เป็นผู้ชนะวรรณกรรมหญิงคนแรกของฝรั่งเศส และเป็นสตรีคนที่ 17 ในบรรดาผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม 119 คน นักเขียนชาวฝรั่งเศสมากกว่าหนึ่งโหลได้รับรางวัลวรรณกรรมตั้งแต่ Sully Prudhomme ได้รับรางวัลการสถาปนาในปี 1901 ผู้ชนะชาวฝรั่งเศสคนล่าสุดก่อน Ernaux คือ Patrick Modiano ในปี 2014

หนังสือมากกว่า 20 เล่มของเธอ ส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวที่สั้นมาก เหตุการณ์ในอดีตในชีวิตของเธอและชีวิตของคนรอบข้าง พวกเขานำเสนอภาพที่แน่วแน่ของการเผชิญหน้าทางเพศ การทำแท้ง ความเจ็บป่วย และการเสียชีวิตของพ่อแม่ของเธอ

Olsson กล่าวว่างานของ Ernaux มัก “เขียนด้วยภาษาธรรมดาและสะอาดหมดจด” เขาบอกว่าเธอใช้คำว่า “นักชาติพันธุ์วิทยาของตัวเอง” มากกว่าที่จะเป็นนักเขียนนิยาย

Ernaux ทำงานเป็นครูก่อนที่จะเป็นนักเขียนเต็มเวลา หนังสือเล่มแรกของเธอคือ “Les armoires vides” ในปี 1974 (ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษว่า “Cleaned Out”) นวนิยายอัตชีวประวัติอีกสองเล่มตามมา – “Ce qu’ils disent ou rien” (“What They Say Goes”) และ “La femme gelée” (“The Frozen Woman”) – ก่อนที่เธอจะย้ายไปอ่านหนังสืออัตชีวประวัติที่เปิดเผยมากกว่านี้

ในหนังสือที่ตั้งชื่อเธอว่า “La place” (“A Man’s Place”) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1983 และเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับพ่อของเธอ เธอเขียนว่า: “ไม่มีการรำลึกถึงบทเพลง ไม่มีการแสดงการประชดประชันอย่างมีชัย สไตล์การเขียนที่เป็นกลางนี้มาหาฉันอย่างเป็นธรรมชาติ”

“La honte” (“Shame”) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1997 สำรวจบาดแผลในวัยเด็ก ในขณะที่ “L’événement” (“Happening”) จากปี 2000 จัดการกับการทำแท้งที่ผิดกฎหมาย

หนังสือที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของเธอคือ “Les annees” (“The Years”) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2008 ซึ่งบรรยายถึงตัวเธอเองและสังคมฝรั่งเศสในวงกว้างตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองจนถึงศตวรรษที่ 21 ต่างจากหนังสือเล่มก่อนๆ ใน “The Years” Ernaux เขียนในบุคคลที่สาม โดยเรียกตัวละครของเธอว่า “she” มากกว่า “I” หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมาย และ Olsson กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ถูกเรียกว่า “อัตชีวประวัติส่วนรวมเล่มแรก”

“Mémoire de fille” (“A Girl’s Story”) จากปี 2016 ติดตามหญิงสาวที่อายุมากขึ้นในปี 1950 ในขณะที่ชาร์ต “Passion Simple” (“Simple Passion”) และ “Se perdre” (“Getting Lost”) ความสัมพันธ์ที่เข้มข้นของ Ernaux กับนักการทูตรัสเซีย

Ernaux บอกกับหนังสือพิมพ์ Liberation ว่า “Simple Passion” ได้ “นำศัตรูมาให้ฉันมากมาย” และเยาะเย้ย “ชนชั้นนายทุน” เธอบอกว่าเธอต้องเผชิญกับการดูหมิ่นสถาบันวรรณกรรมของฝรั่งเศสเพราะ “ฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่ได้มาจากภูมิหลังของพวกเขา”

รางวัลวรรณกรรมต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์มานานแล้วว่าให้ความสำคัญกับนักเขียนชาวยุโรปและอเมริกาเหนือมากเกินไปรวมทั้งผู้ชายที่ครอบงำด้วย ผู้ชนะรางวัลปีที่แล้ว นักเขียนชาวแทนซาเนีย นักเขียนชาวอังกฤษชื่ออับดุลราซัก กูร์นาห์ เป็นเพียงผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมคนที่หกที่เกิดในแอฟริกา

Olsson กล่าวว่าสถาบันการศึกษากำลังทำงานเพื่อกระจายขอบเขตโดยอาศัยผู้เชี่ยวชาญในวรรณคดีจากภูมิภาคและภาษาต่างๆ

“เราพยายามขยายแนวคิดของวรรณกรรมให้กว้างขึ้น แต่สุดท้ายแล้วคุณภาพก็สำคัญ” เขากล่าว

ประกาศรางวัลโนเบลสัปดาห์หน้า เริ่มต้นวันจันทร์กับนักวิทยาศาสตร์ชาวสวีเดน Svante Paabo ที่ได้รับรางวัลด้านการแพทย์ เพื่อไขความลับของ DNA Neanderthal ที่ให้ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญเกี่ยวกับระบบภูมิคุ้มกันของเรา

Alain Aspect ชาวฝรั่งเศส, John F. Clauser ชาวอเมริกัน และ Anton Zeilinger ชาวออสเตรีย ได้รับรางวัลฟิสิกส์เมื่อวันอังคารจากผลงานที่แสดงให้เห็นว่าอนุภาคขนาดเล็กสามารถรักษาการเชื่อมต่อระหว่างกันแม้จะแยกจากกัน ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เรียกว่าควอนตัมพัวพัน

รางวัลโนเบลสาขาเคมีได้รับรางวัลในวันพุธโดยชาวอเมริกัน Carolyn R. Bertozzi และ K. Barry Sharpless และนักวิทยาศาสตร์ชาวเดนมาร์ก Morten Meldal เพื่อพัฒนาวิธีการ “ยึดโมเลกุลเข้าด้วยกัน” ที่สามารถใช้ในการสำรวจเซลล์ ทำแผนที่ DNA และออกแบบยาเพื่อกำหนดเป้าหมายมะเร็งและโรคอื่นๆ

รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปี 2022 จะประกาศในวันศุกร์และรางวัลเศรษฐศาสตร์ในวันจันทร์

รางวัลจะมอบให้ในวันที่ 10 ธันวาคม เงินดังกล่าวมาจากมรดกที่ Alfred Nobel นักประดิษฐ์ชาวสวีเดนผู้ประดิษฐ์ของรางวัลมอบให้ในปี 1895

___

แม็คเฟอร์สันรายงานจากคณะสงฆ์ ฝรั่งเศส และลอว์เลสจากลอนดอน John Leicester ใน Le Pecq, ฝรั่งเศส, Frank Jordans ในเบอร์ลิน, Naomi Koppel ในลอนดอน, Jan M. Olsen ในโคเปนเฮเกนและ Angela Charlton ในปารีส

___

ติดตามเรื่องราวของ AP ทั้งหมดเกี่ยวกับรางวัลโนเบลได้ที่ https://apnews.com/hub/nobel-prizes

[ad_2]

Source link