จีนระงับการประท้วง ‘ศูนย์โควิด’ ผ่อนปรนมาตรการโรคระบาด

29 Nov 2022
1097


ความคิดเห็น

การประท้วงเล็กๆ น้อยๆ เพื่อต่อต้านนโยบาย “ศูนย์โควิด” ที่เข้มงวดของจีนเกิดขึ้นในหลายเมืองเมื่อเย็นวันจันทร์ ขณะที่ประชาชนท้าทายการปราบปรามของตำรวจและขู่ว่าจะตอบโต้ โดยปักกิ่งกล่าวโทษ “กองกำลังต่างชาติ” แม้ว่าทางการจะย้ายไปฉีดวัคซีนผู้สูงอายุมากขึ้นและผ่อนปรนมาตรการเว้นระยะห่าง

ตั้งแต่หางโจวทางตะวันออกไปจนถึงคุนหมิงทางตะวันตกเฉียงใต้ และปักกิ่งทางเหนือ กลุ่มคนแสดงตัวอย่างด้วยการชูกระดาษเปล่าซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเซ็นเซอร์ของรัฐ แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้ประท้วงในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเป็นเมืองใหญ่แห่งแรกที่มีการชุมนุมต่อต้านศูนย์ศูนย์ -เกิดมาตรการโควิด

การประท้วงเป็นช่องทางหลักในการระบายเกี่ยวกับการล็อกดาวน์และรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในเหตุไฟไหม้ในเขตซินเจียงทางตะวันตกเฉียงเหนืออันไกลโพ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ชาวจีนจำนวนมากเชื่อว่านโยบายปลอดโควิดทำให้โศกนาฏกรรมแย่ลงด้วยการชะลอผู้เผชิญเหตุคนแรก ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่ทางการปฏิเสธ ความไม่พอใจเกี่ยวกับการกดขี่ทางการเมืองก็คืบคลานเข้ามาเช่นกัน โดยบางคนเรียกร้องให้โค่นล้มพรรคคอมมิวนิสต์และประธานาธิบดีสี จิ้นผิง

การเดินขบวนในเย็นวันจันทร์ค่อนข้างเล็ก มีผู้ประท้วงหลายสิบคน การชุมนุมต่อต้านรัฐบาลท้องถิ่นที่ถูกกล่าวหาว่าทุจริตก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเช่นกัน แต่การประท้วงทั่วประเทศที่ยืดเยื้อเพื่อต่อต้านเจ้าหน้าที่ส่วนกลางถือเป็นเรื่องผิดปกติอย่างมาก วิดีโอของช่วงเวลาเหล่านี้แพร่กระจายอย่างกว้างขวางทางออนไลน์ แม้ว่าเซ็นเซอร์จะพยายามตัดการเข้าถึงก็ตาม

เจ้าหน้าที่ความมั่นคงท้องถิ่นซึ่งดูเหมือนจะไม่ทันตั้งตัวเมื่อการประท้วงเริ่มขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ดูเหมือนจะมีความกระตือรือร้นมากกว่าในการพยายามสกัดกั้นการประท้วงในวันจันทร์ ในเมืองหางโจว ซึ่งเป็นที่ตั้งของบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยี รวมถึงอาลีบาบา ตำรวจได้ปรากฏตัวในวิดีโอที่แพร่สะพัดไปทั่ว โดยมีชายหนุ่มสวมแว่นตาเข้ามุมและพยายามคว้าช่อดอกเบญจมาศซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการไว้ทุกข์จากเขา

“ฉันนำดอกไม้ไปที่ทะเลสาบตะวันตกไม่ได้หรือ” ชายคนนั้นถามเจ้าหน้าที่โดยอ้างถึงจุดหมายปลายทางยอดนิยมที่มีบางคนรวมตัวกันเพื่อเรียกร้องให้ยกเลิกมาตรการป้องกันไวรัสโคโรนาที่เข้มงวด กองกำลังรักษาความปลอดภัยพยายามนำชายคนดังกล่าวออกไปโดยใช้กำลัง แต่ถูกขัดขวางโดยผู้สังเกตการณ์ ในที่สุดชายคนนั้นก็ถูกปล่อยไป

อีกคลิปหนึ่งแสดงให้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกตำรวจบังคับพาไปที่หน้าห้างสรรพสินค้าหรูในเมืองหางโจว ขณะที่เธอร้องขอความช่วยเหลือ ฝูงชนหลายสิบคนมารวมตัวกันพร้อมกับตะโกนว่า “ปล่อยเธอ” เจ้าหน้าที่สั่งให้ฝูงชนแยกย้ายกันโดยอ้างระเบียบการเว้นระยะห่างทางสังคม

สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการประท้วงโควิดของจีน

วอชิงตันโพสต์ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของคลิปทั้งสองได้ทันที แต่สถานีรถไฟใต้ดินใกล้ทะเลสาบตะวันตกถูกปิดในเย็นวันจันทร์ ตามคำบอกเล่าของ Niu ผู้อาศัยที่พูดโดยมีเงื่อนไขว่าต้องใช้นามสกุลของเธอเท่านั้นเพราะกลัวว่าจะถูกตอบโต้จากรัฐบาล

นอกจากนี้ ตำรวจยังได้เพิ่มการลาดตระเวนรอบทะเลสาบและดำเนินการตรวจสอบตัวตนของผู้คนในพื้นที่ด้วย เธอกล่าว “มีรถตำรวจหลายคันจอดอยู่รอบๆ ทะเลสาบ” เธอกล่าว “ฉันกังวลเกี่ยวกับผู้คนที่ถูกพรากไป พวกเขากล้าที่จะพูดความในใจและไม่ได้ทำอะไรผิด”

ในสัญญาณที่เป็นไปได้ว่าในที่สุดจีนอาจผ่อนคลายนโยบายปลอดโควิด ซึ่งรวมถึงการปิดเมืองเป็นเวลานาน การทดสอบจำนวนมากอย่างสม่ำเสมอ และการสัมผัสใกล้ชิดของผู้ป่วยไวรัสโคโรนาในศูนย์กักกันแบบรวมศูนย์ รัฐบาลท้องถิ่นบางแห่งเริ่มคลายข้อจำกัดในสัปดาห์นี้

การขนส่งสาธารณะในเมืองอุรุมชี เมืองหลวงของซินเจียงที่เกิดไฟป่ารุนแรง เริ่มให้บริการบางส่วนในวันจันทร์ ขณะที่บริการจัดส่งกลับมาทำงานอีกครั้งในวันอังคาร เขตในศูนย์กลางเศรษฐกิจของกว่างโจวซึ่งเพิ่งมีผู้ติดเชื้อไวรัสโควิดจำนวนมากประกาศเมื่อวันจันทร์ว่าจะยกเว้นผู้สูงอายุ นักเรียน และคนที่ทำงานจากที่บ้านจากการทดสอบจำนวนมาก เว้นแต่พวกเขาจำเป็นต้องเข้าไปในสถานที่สาธารณะ

ในกรุงปักกิ่ง เจ้าหน้าที่ให้คำมั่นว่าจะไม่ปิดอาคารที่พักอาศัยเกินกว่า 24 ชั่วโมงต่อครั้ง และเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของเฉิงตูได้ยกเลิกการก่อสร้างอาคารขนาดใหญ่ที่มีจุดประสงค์เพื่อรองรับผู้คนมากกว่า 10,000 คน ซึ่งเป็นสัญญาณว่าการกักกันแบบรวมศูนย์จำนวนมากกำลังจะหมดไป

นโยบายการต่อสู้กับไวรัสโคโรนาของปักกิ่งทำให้อัตราการเสียชีวิตของประเทศอยู่ในระดับต่ำตามมาตรฐานสากล แต่ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์กำลังตั้งคำถามถึงความยั่งยืนของมาตรการดังกล่าวมากขึ้น ท่ามกลางการแพร่กระจายของสายพันธุ์โอไมครอนที่แพร่กระจายได้มากขึ้น จีนระบุเมื่อวันอังคารว่ามีผู้ติดเชื้อมากกว่า 38,500 รายในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนที่สูงมากตามมาตรฐานของประเทศ

จีนกล่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่าจะลดภาระของมาตรการโควิดในชีวิตประจำวัน แต่เจ้าหน้าที่ส่วนกลางไม่ได้เสนอโรดแมป และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยังคงคาดหวังว่าจะระงับการแพร่เชื้อในวงกว้างได้อย่างรวดเร็ว

ความสามารถของปักกิ่งในการละทิ้งข้อจำกัดอย่างมีนัยถูกขัดขวางโดยอัตราการฉีดวัคซีนต่ำในหมู่ผู้สูงอายุและความสามารถในการดูแลฉุกเฉินที่จำกัด ชาวจีนเพียง 2 ใน 3 ที่มีอายุมากกว่า 80 ปี ได้รับวัคซีน 2 โดส และมีเพียง 40 เปอร์เซ็นต์ของกลุ่มอายุดังกล่าวเท่านั้นที่ได้รับการฉีดกระตุ้น

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขแห่งชาติกล่าวเมื่อวันอังคารว่า พวกเขาจะมุ่งเน้นความพยายามในการกระตุ้นให้ผู้สูงอายุชาวจีนได้รับยาเสริม โดยให้ความสำคัญกับผู้ที่มีอายุมากกว่า 80 ปี ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั่วโลกเห็นว่าเป็นขั้นตอนสำคัญในการยกเลิกการควบคุมที่เข้มงวด แม้ว่าผู้สูงอายุจะลังเลใจในการให้วัคซีน และปักกิ่งยังไม่ได้ประกาศคำสั่งดังกล่าว

รัฐบาลท้องถิ่นควรใช้การวิเคราะห์ข้อมูลขั้นสูงเพื่อระบุผู้สูงอายุที่ควรได้รับวัคซีนและได้รับเหตุผลที่น่าเชื่อถือสำหรับการยกเว้นหากพวกเขาปฏิเสธ ตามคำแถลงของคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติเมื่อวันอังคาร

“โอกาสที่ผู้นำ … ยุติการแพร่ระบาดของโควิดเป็นศูนย์เพื่อตอบสนองต่อการประท้วงนั้นมีน้อยมาก ทั้งเพราะแบบอย่างที่วางไว้และเนื่องจากการหยุดความพยายามควบคุมไวรัสในตอนนี้ จะนำไปสู่ระบบการรักษาพยาบาลที่ล้นหลามอย่างรวดเร็ว” มาร์ค วิลเลียมส์ เขียน หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์เอเชียที่ Capital Economics ซึ่งเป็นที่ปรึกษาในบันทึกการวิจัยเมื่อวันจันทร์

เขาเสริมว่าการผ่อนปรนเล็กน้อย เช่น การปรับกฎการกักกันนั้นเป็นไปได้

“เราได้ศึกษาและปรับเปลี่ยนมาโดยตลอดเพื่อรักษาผลประโยชน์ของประชาชนให้มากที่สุดและลดผลกระทบ [of zero covid] เกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจีน” หมี่ เฟิง โฆษกคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันอังคาร

Twitter ต่อสู้กับสแปมจีนที่บดบังข่าวการประท้วง

สัญญาณเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการประนีประนอมที่เป็นไปได้เมื่อเร็ว ๆ นี้เกิดขึ้นพร้อมกับการเซ็นเซอร์ขนาดใหญ่และความกลัวว่าการปราบปรามที่รุนแรงขึ้นกำลังมาถึง มีการพูดคุยกันทางออนไลน์เกี่ยวกับการประท้วงในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่การเซ็นเซอร์ทำได้เร็วกว่าในการแบนบัญชีและลบโพสต์ คลิปวิดีโอ และแฮชแท็กจากแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียหลักเมื่อสัปดาห์เริ่มต้นขึ้น วลี “กระดาษเปล่า” ถูกเซ็นเซอร์หลังจากนักเรียนชูกระดาษเปล่าเพื่อประท้วงข้อจำกัดในการพูด

ปักกิ่งจะ “ไม่อนุญาตให้กลุ่มเคลื่อนไหวประท้วงยึดครองท้องถนนของจีนเป็นระยะเวลานาน หากการประท้วงดำเนินต่อไป การปราบปรามก็เป็นไปได้สูง” วิลเลียมส์ นักเศรษฐศาสตร์กล่าว

เมื่อวันจันทร์ ทางการเซี่ยงไฮ้ได้ตั้งเครื่องกีดขวางและวางกำลังตำรวจเพื่อป้องกันสี่แยกในตัวเมืองที่มีการประท้วงเกิดขึ้น ในเย็นวันจันทร์ที่หนาวจัดในกรุงปักกิ่ง มีตำรวจจำนวนมากปรากฏตัวใกล้กับสถานที่ 2 แห่งที่มีการเดินขบวนในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

ผู้แสดงความเห็นชาตินิยมกล่าวหาผู้ประท้วงสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติที่ไม่เป็นมิตรโดยไม่แสดงหลักฐาน

“เมื่อใดก็ตามที่เกิดโศกนาฏกรรมในประเทศจีน [the West] จะไปทุกวิถีทางเพื่อจุดไฟและยุยงชาวจีนให้ก่อการจลาจล” Ming Jinwei นักวิจารณ์ชาตินิยมยอดนิยมเขียนในโพสต์เมื่อวันจันทร์ที่เตือนถึงการปฏิวัติสีที่อาจเกิดขึ้น คำนี้หมายถึงการประท้วงต่อต้านระบอบการปกครองครั้งใหญ่ เช่น การปฏิวัติสีส้มของยูเครน ซึ่งเจ้าหน้าที่หลายคนในมอสโกวและปักกิ่งกล่าวว่าถูกชี้นำโดยตะวันตก

“พวกเขาตรวจสอบปัญหาในสังคมจีนด้วยแว่นขยาย และจะเปลี่ยนไฟทุกดวง อุบัติเหตุทางจราจรทุกครั้ง ให้กลายเป็นการโจมตี” ต่อระบบการเมืองของจีน เขากล่าว

เจ้าหน้าที่จีนไม่ได้รับทราบการประท้วงโดยตรง แม้ว่าโฆษกกระทรวงการต่างประเทศ Zhao Lijian กล่าวในการบรรยายสรุปเมื่อวันจันทร์ว่า ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัยในจีน นอกจากนี้ เขายังกล่าวหานักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนที่พลัดถิ่น ซึ่งได้ยกระดับการวิพากษ์วิจารณ์ปักกิ่งในช่วงไม่กี่วันมานี้ ว่ามี “แรงจูงใจแอบแฝง”

เมื่อถูกถามว่าจีนจะพิจารณายุตินโยบายปลอดโควิดหรือไม่หลังจากการประท้วงอย่างกว้างขวาง Zhao กล่าวว่าปักกิ่งจะต่อสู้กับโรคระบาดต่อไปด้วยมาตรการที่ “เหมาะสมที่สุด” ซึ่งสอดคล้องกับนโยบายที่มีอยู่และภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์



Source link