จีนประท้วงมาตรการล็อกดาวน์โควิดปะทุหลังไฟไหม้ซินเจียง

“มีคนอยู่ทุกหนทุกแห่ง” เฉิน ชาวเมืองเซี่ยงไฮ้วัย 29 ปี ซึ่งมาถึงที่เฝ้าฯ ประมาณตี 2 ของวันอาทิตย์ กล่าว “ตอนแรกผู้คนตะโกนให้ยกเลิกการปิดเมืองในซินเจียง จากนั้นกลายเป็น ‘สี จิ้นผิง ถอย พรรคคอมมิวนิสต์ ถอย!’” เขากล่าว โดยระบุเพียงนามสกุลเพราะกังวลเรื่องความปลอดภัย

ตัวจุดชนวนทันทีสำหรับการประท้วง ซึ่งเห็นที่มหาวิทยาลัยในปักกิ่ง ซีอาน และหนานจิงในวันเสาร์เช่นกัน คือเหตุไฟไหม้ในเมืองอุรุมชี เมืองหลวงของซินเจียง ทางตะวันตกเฉียงเหนือสุดของจีนเมื่อวันพฤหัสบดี มีผู้เสียชีวิต 10 คน รวมทั้งเด็ก 3 คน หลังหน่วยดับเพลิงฉุกเฉินไม่สามารถเข้าไปใกล้อาคารอพาร์ตเมนต์ที่ถูกไฟลุกท่วมได้มากพอ ผู้อยู่อาศัยกล่าวโทษมาตรการที่เกี่ยวข้องกับการล็อกดาวน์เพื่อขัดขวางความพยายามในการช่วยเหลือ

เมื่อวันศุกร์ เจ้าหน้าที่ปฏิเสธว่าข้อจำกัดเรื่องโควิดไม่ได้เป็นปัจจัยหนึ่ง และกล่าวว่า “ความสามารถในการช่วยเหลือตัวเองของผู้อยู่อาศัยบางคนอ่อนแอเกินไป” กระตุ้นให้เกิดการเยาะเย้ยและความโกรธที่แพร่กระจายไปทั่วแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของจีน ประชาชนในเมืองอุรุมชี หนึ่งในเมืองที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวดที่สุดของจีน อันเป็นผลมาจากการปราบปรามด้านความมั่นคงในวงกว้าง ออกมาประท้วงเมื่อวันศุกร์ หลายคนโบกธงชาติจีนและเรียกร้องให้ยกเลิกการล็อกดาวน์อย่างสมบูรณ์

ความไม่สงบนั้นลุกลาม เมื่อวันเสาร์ ชาวเซี่ยงไฮ้รวมตัวกันเพื่อจุดเทียนไว้อาลัยบนถนน Wulumuqi Middle ซึ่งตั้งชื่อตามเมือง Urumqi ซึ่งกลายเป็นการประท้วง ภาพถ่ายที่ส่งไปยังเดอะวอชิงตันโพสต์โดยช่างภาพในที่เกิดเหตุ แสดงให้เห็นผู้ประท้วงชูกระดาษเปล่า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ต่อต้านการเซ็นเซอร์ที่แพร่หลายของประเทศ และวางดอกไม้และเทียนให้กับเหยื่อขณะที่ตำรวจมองดู

คนหนึ่งชูกระดาษที่มีหมายเลข ’10’ เขียนเป็นภาษาอุยกูร์และภาษาจีนโดยอ้างอิงถึงเหยื่อ 10 รายในอุรุมชี ฝูงชนเริ่มส่งกระดาษเปล่าไปทั่ว

“ทุกคนกำลังถือมันอยู่” Meng ช่างภาพซึ่งให้เพียงนามสกุลของเขากล่าวเพราะกังวลเรื่องความปลอดภัย “ไม่มีใครพูดอะไร แต่เราทุกคนรู้ว่ามันหมายถึงอะไร ลบทั้งหมดที่คุณต้องการ คุณไม่สามารถเซ็นเซอร์สิ่งที่ยังไม่ได้พูด”

การเดินขบวนเช่นนี้เกิดขึ้นน้อยมากในจีน ซึ่งทางการจะดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อปราบปรามผู้เห็นต่างในทุกรูปแบบ ทางการระมัดระวังเป็นพิเศษต่อการประท้วงในมหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นที่ตั้งของการเดินขบวนเรียกร้องประชาธิปไตยในปี 2532 ซึ่งกระจายไปทั่วประเทศ และจบลงด้วยการปราบปรามนองเลือดและการสังหารหมู่รอบจัตุรัสเทียนอันเหมินของกรุงปักกิ่ง

ด้วยจำนวนผู้ติดเชื้อโควิดที่มากเป็นประวัติการณ์ จีนจึงพยายามอุดช่องโหว่ภูมิคุ้มกัน

ที่ Communication University of China ในเมืองหนานจิง มีการถอดโปสเตอร์ล้อเลียน “ศูนย์โควิด” เมื่อวันเสาร์ ทำให้นักศึกษาคนหนึ่งต้องยืนถือกระดาษเปล่าประท้วงนานหลายชั่วโมง นักเรียนหลายร้อยคนร่วมสมัครสมานสามัคคี

บางคนวางดอกไม้บนพื้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ประสบอัคคีภัยและสวดมนต์ว่า “ไปสู่สุขติ” คนอื่นๆ ร้องเพลงชาติจีนและเพลงชาติฝ่ายซ้าย “The Internationale” พวกเขาตะโกนว่า “ประชาชนจงเจริญ!”

“ฉันเคยรู้สึกเหงา แต่เมื่อวานทุกคนยืนอยู่ด้วยกัน” นักศึกษาถ่ายภาพวัย 21 ปีคนหนึ่งกล่าว โดยขอไม่เปิดเผยตัวตนเพราะกังวลเรื่องความปลอดภัย “ฉันรู้สึกว่าเราทุกคนกล้าหาญ กล้าพอที่จะทำตามสิทธิที่เราเป็นหนี้ กล้าพอที่จะวิพากษ์วิจารณ์ความผิดพลาดเหล่านี้ กล้าพอที่จะแสดงจุดยืนของเรา”

“นักเรียนก็เหมือนสปริงที่ถูกกดลงทุกวัน เมื่อวานสปริงนั้นเด้งกลับขึ้นมา” เขากล่าว

วิดีโอที่โพสต์บนโซเชียลมีเดียเมื่อวันอาทิตย์แสดงให้เห็นกลุ่มนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยซิงหัวในกรุงปักกิ่ง ชูกระดาษเปล่าและตะโกนว่า “ประชาธิปไตย หลักนิติธรรม เสรีภาพในการแสดงออก!” หญิงสาวคนหนึ่งตะโกนผ่านลำโพงว่า “ถ้าเรากลัวถูกจับ เราไม่พูด ผมเชื่อว่าคนของเราจะผิดหวังในตัวเรา ในฐานะนักเรียนของ Tsinghua ฉันจะเสียใจไปตลอดชีวิต”

ฝูงชนยังรวมตัวกันที่สถาบันวิจิตรศิลป์ซีอาน โดยชูโทรศัพท์เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการไว้อาลัยต่อผู้เสียชีวิตในอุรุมชี ตามโพสต์บนโซเชียลมีเดีย โพสต์อื่น ๆ แสดงคำขวัญการประท้วงที่คลุมเครือในวิทยาเขตในสี่เมืองและสองจังหวัด ในเฉิงตู เมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ วิดีโอแสดงให้เห็นผู้คนมากมายบนถนนสายเมื่อช่วงสายของวันอาทิตย์ “เราไม่ต้องการผู้ปกครองชั่วชีวิต” พวกเขาตะโกน “จีนไม่ต้องการจักรพรรดิ”

ประชาชนทั่วประเทศ ไม่ใช่แค่ในมหาวิทยาลัยเท่านั้น ดูเหมือนประชาชนกำลังถึงจุดแตกหัก ในนามของ “ศูนย์โควิด” พวกเขาใช้ชีวิตผ่านการควบคุมที่ไม่หยุดยั้งเกือบสามปี ซึ่งทำให้หลายคนถูกขังอยู่ในบ้าน ส่งไปยังศูนย์กักกันโรค หรือถูกห้ามไม่ให้เดินทาง ผู้อยู่อาศัยต้องส่งไปตรวจโคโรนาไวรัสซ้ำและเฝ้าระวังการเคลื่อนไหวและสถานะสุขภาพ

เหตุไฟไหม้ที่อุรุมชีเกิดขึ้นหลังจากรถบัสชนกันในเดือนกันยายน ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 27 คน ขณะที่พวกเขาถูกนำตัวไปที่ศูนย์กักกันโรค ในเดือนเมษายน การปิดเมืองอย่างกะทันหันในเซี่ยงไฮ้ทำให้ประชาชนไม่มีอาหารเพียงพอ และทำให้เกิดการประท้วงทางออนไลน์และออฟไลน์ การเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับข้อจำกัด ซึ่งรวมถึงเด็กวัย 3 ขวบที่เสียชีวิตหลังจากพ่อแม่ไม่สามารถพาเขาไปโรงพยาบาลได้ ยิ่งเพิ่มความโกรธให้กับสาธารณชน

หน่วยงานสาธารณสุขกล่าวว่ากลยุทธ์นี้ในการตัดการแพร่เชื้อโควิดโดยเร็วที่สุด และกักกันผู้ป่วยที่เป็นบวกทั้งหมดเป็นวิธีเดียวที่จะป้องกันการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของผู้ติดเชื้อและผู้เสียชีวิต ซึ่งจะทำให้ระบบการดูแลสุขภาพล้นหลาม เนื่องจากอัตราการติดเชื้อต่ำ ประชากรจีน 1.4 พันล้านคนจึงมีภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติต่ำ ผู้ที่ได้รับการสร้างภูมิคุ้มกันได้รับวัคซีนที่ผลิตในประเทศซึ่งพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพน้อยกว่าสำหรับสายพันธุ์โอไมครอนที่ติดเชื้อมากกว่า

เมื่อจีนผ่อนปรนข้อจำกัดด้านไวรัสโคโรนา ความสับสนและความวิตกกังวลจึงตามมา

อัคคีภัยในซินเจียงยังเกิดขึ้นหลังจากหลายสัปดาห์ที่เกิดความไม่พอใจอย่างมากต่อนโยบายการแพร่ระบาด ซึ่งได้ผ่อนคลายและเข้มงวดขึ้นอีกครั้งในบางแห่ง ท่ามกลางจำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ที่เพิ่มขึ้น ในวันอาทิตย์ จีนรายงานผู้ติดเชื้อรายใหม่ 39,791 ราย ซึ่งเป็นวันที่สี่ติดต่อกันของจำนวนผู้ติดเชื้อ

บทความในหนังสือพิมพ์ People’s Daily ของรัฐเมื่อวันอาทิตย์ เรียกร้องให้มี “ความมุ่งมั่นที่แน่วแน่” ต่อนโยบายโควิดในปัจจุบัน ในการบรรยายสรุปเมื่อวันอาทิตย์ เจ้าหน้าที่ของอุรุมชีกล่าวว่า การขนส่งสาธารณะจะกลับมาให้บริการบางส่วนในวันจันทร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการค่อยๆ ยกเลิกมาตรการล็อกดาวน์

ในเซี่ยงไฮ้ ในที่สุดตำรวจก็จับกลุ่มที่ตั้งของการเฝ้าระวังและปิดการเข้าถึงถนน พวกเขาปะทะกับผู้ประท้วง ผลักพวกเขาเข้าไปในรถก่อนจะสลายฝูงชนในเวลาประมาณตี 5 ถึงจุดหนึ่ง ฝูงชนพยายามหยุดไม่ให้ตำรวจลากชายคนหนึ่งที่ท่องบทกวีเพื่อเป็นเกียรติแก่เหยื่อ

วิดีโอที่โพสต์เมื่อวันอาทิตย์แสดงให้เห็นฝูงชนในพื้นที่ตะโกนว่า “ปล่อยพวกเขาไป!” การอ้างอิงที่ชัดเจนถึงผู้ที่ถูกจับกุม เฉินกล่าวว่าเขาเห็นคนหลายสิบคนถูกจับ

“ผมไม่ใช่คนประเภทที่เป็นผู้นำ” เขากล่าว “แต่หากมีโอกาสที่จะพูดหรือทำอะไรเพื่อช่วยผม ผมก็อยากทำ”

Pei-Lin Wu และ Vic Chiang ในไทเปและ Lyric Li ในกรุงโซลร่วมให้ข้อมูลในรายงานนี้