จีนจัดงานศพเจียง เจ๋อหมิน

เมื่อวันจันทร์ พิธีศพของเจียง ผู้นำจีนผ่านช่วงเวลาแห่งการพัฒนาเศรษฐกิจที่ล้มเหลวตั้งแต่ปี 2532 ถึง 2545 จัดขึ้นที่โรงพยาบาลทหารในกรุงปักกิ่ง ก่อนที่เขาจะถูกเผาที่สุสานปฏิวัติ Babaoshan ทางตะวันตกของปักกิ่งซึ่งมีผู้อาวุโสหลายคน ผู้นำถูกฝัง

พิธีเช้าวันอังคารที่ Great Hall of the People สูงตระหง่านใจกลางกรุงปักกิ่ง ปิดฉากการไว้อาลัยทั่วประเทศหนึ่งสัปดาห์ ตลาดหุ้นของประเทศถูกระงับเป็นเวลา 3 นาที ขณะที่เสียงไซเรนโจมตีทางอากาศดังขึ้น ผู้คนบีบแตรรถ

ในประเทศจีน อดีตประธานาธิบดีเจียงเสียชีวิตในเวลาที่ไม่แน่นอน

ข่าวการเสียชีวิตของเจียงเมื่อวันที่ 30 พ.ย. จากโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวและอวัยวะหลายส่วนล้มเหลวในวัย 96 ปี มีขึ้นในขณะที่กองกำลังความมั่นคงของจีนกำลังปราบปรามชาวเมืองที่ผิดหวังและส่วนใหญ่เป็นหนุ่มสาวที่พากันออกมาเดินถนนในเมืองต่างๆ กว่าสิบแห่งเพื่อประท้วงต่อต้าน “ศูนย์” ข้อจำกัดของโควิด” แต่ยังรวมถึงการเมืองที่กดขี่ของ Xi

ทางการจีนแทบจะไม่ยอมรับว่าเป็นการแสดงความไม่พอใจต่อสาธารณชนครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่การประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 2532 อย่างไรก็ตาม การทดสอบไวรัสโคโรนาและข้อกำหนดการกักกันโรคได้ผ่อนคลายลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในช่วงไม่กี่วันมานี้

ในการกล่าวสดุดีทางโทรทัศน์ สีกล่าวว่าเจียงเป็นส่วนหนึ่งของความก้าวหน้าที่จีนทำระหว่างดำรงตำแหน่ง โดยเรียกเขาว่าเป็นนักมาร์กซิสต์ นักปฏิวัติ และรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ นอกจากนี้ เขายังพูดถึงการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 โดยปริยาย เมื่อเขาสังเกตว่าเจียงได้ “ตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่ถูกต้อง” เพื่อให้แน่ใจว่าเสถียรภาพในเซี่ยงไฮ้ในช่วงที่พรรคเรียกว่า “ความวุ่นวายทางการเมืองอย่างรุนแรง”

ทางการจีนจัดการการไว้ทุกข์อย่างระมัดระวังในช่วง 6 วันที่ผ่านมา เว็บไซต์กลายเป็นสีเทาและผู้อวยพรรวมตัวกันในบรรทัดไฟล์เดียวที่เป็นระเบียบผิดปกติในเซี่ยงไฮ้ และมาทีละคนเพื่อวางดอกไม้ที่ประตูบ้านบรรพบุรุษของ Jiang ในเมืองหยางโจว การปรากฏตัวของตำรวจตามท้องถนนยังคงยกระดับขึ้นเพื่อป้องกันการระแวดระวังที่อาจแปรเปลี่ยนเป็นการเดินขบวน

วิกเตอร์ ฉือ ผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองจีนระดับหัวกะทิแห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย กล่าวว่า แม้จะกังวลเรื่องความปลอดภัย แต่สีก็ต้องการให้แน่ใจว่าเจียงได้รับเกียรติสูงสุดส่วนหนึ่งเพื่อตอบแทนอดีตผู้นำที่ให้การสนับสนุน เมื่อสีได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าพรรคคนใหม่ในปี 2555 , ซานดิเอโก.

อย่างไรก็ตาม สีอาจระวังที่จะปล่อยความคิดถึงยุค Jiang มากเกินไป: ประเทศนี้เติบโตอย่างก้าวกระโดดสูงสุด มีวัฒนธรรมที่ค่อนข้างเปิดกว้าง หากไม่พูดถึงเรื่องการเมือง บรรยากาศ และความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ ดีขึ้นเป็นส่วนใหญ่

“นี่เป็นการหยุดหายใจครั้งสุดท้ายของจีนในทศวรรษที่ 1990 ซึ่งมีสิ่งดีๆ มากมายเกิดขึ้น” Shih กล่าว “หมดยุคนั้นแล้วจริงๆ”

ในปี 1997 การเสียชีวิตของเติ้ง เสี่ยวผิง ซึ่งผู้นำจีนมักมองว่าเป็นหัวใจสำคัญในการนำพาประเทศให้หลุดพ้นจากความโดดเดี่ยวในยุคเหมา ก่อให้เกิดความเศร้าสลดไปทั่วประเทศซึ่งกินเวลานานหลายวัน จบลงด้วยการที่เจียงกล่าวคำสรรเสริญทางอารมณ์ ซึ่งในระหว่างนั้นเสียงของเขาก็ขาดห้วงซ้ำไปซ้ำมา มีอยู่ช่วงหนึ่งเขาหยิบผ้าเช็ดหน้าจากกระเป๋าเพื่อเช็ดจมูกและตา

อนุสรณ์เจียงในสัปดาห์นี้ได้รับการยับยั้งมากขึ้น สี จิ้นผิง ปิดท้ายคำพูดของเขาอย่างช้าๆ และมีเพียงความรู้สึกเล็กน้อย ขณะที่เขากล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายกับเจียง และกล่าวว่าความสำเร็จของอดีตผู้นำจะ “ตราตรึงในหัวใจของทุกคนตลอดชั่วอายุคน”

ในอดีต การเสียชีวิตของอดีตผู้นำระดับสูงมักเป็นช่วงเวลาที่ไม่สงบในการเมืองจีน เมื่อความแตกแยกภายในพรรคชนชั้นนำทวีความรุนแรงขึ้น และความคับข้องใจของสาธารณชนต่อผู้นำคนปัจจุบันก็แพร่สะพัดออกไป การถึงแก่อสัญกรรมของนายกรัฐมนตรี Zhou Enlai ในปี 1976 และเลขาธิการ Hu Yaobang ในปี 1989 ต่างก็จุดชนวนการประท้วงที่นำโดยนักศึกษาและเรียกร้องให้มีการปฏิรูปอย่างลึกซึ้ง

แต่ตั้งแต่เย็นวันที่ 3 มิถุนายนและเช้าวันที่ 4 มิถุนายน 2532 เมื่อกองทัพปลดแอกประชาชนใช้รถถังและกระสุนเพื่อกวาดล้างผู้ประท้วงจากจัตุรัสเทียนอันเหมินและถนนรอบกรุงปักกิ่ง พรรคก็ตั้งใจแน่วแน่ที่จะหลีกเลี่ยงวิกฤตที่คล้ายกัน

เจียง ซึ่งได้รับเลือกจากเติ้งและพวกแข็งกร้าวให้เป็นผู้สมัครที่ประนีประนอมในช่วงความวุ่นวายในปี 2532 เป็นผู้นำการรณรงค์ให้การศึกษาเรื่องความรักชาติโดยสอนเด็กนักเรียนทุกวัยให้รักพรรคนี้ ตลอดจนดำเนินการปราบปรามผู้นำเทียนอันเหมินอย่างต่อเนื่อง

ในเวลาเดียวกัน เขาได้พยายามสร้างภาพลักษณ์ของจีนขึ้นใหม่ทั่วโลกหลังเหตุการณ์สังหารหมู่ และผลักดันการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและการเปิดตลาดจีนสู่โลกอย่างค่อยเป็นค่อยไป จนนำไปสู่การเข้าร่วมองค์การการค้าโลกในปี 2544

สี จิ้นผิงผู้เคร่งครัดมากขึ้นได้เปิดฉากสร้างความไม่พอใจให้กับจีน

อย่างไรก็ตาม ตลอดกระบวนการทำให้เป็นสากล เจียงยังคงปฏิเสธระบอบประชาธิปไตยแบบหลายพรรคแบบตะวันตกอย่างเปิดเผย และเตือนถึง “กองกำลังที่เป็นปรปักษ์” ที่พยายามบ่อนทำลายการปกครองของพรรค ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่ใช้บ่อยครั้งภายใต้การนำของสี รวมถึงในช่วงที่เกิดความไม่พอใจ

แม้ว่า Jiang จะได้เปรียบกว่า แต่การเสียชีวิตของเขาก็สร้างความคิดถึงในระดับหนึ่งสำหรับผู้นำที่สามารถเกิดขึ้นเองและแสดงความสนใจอย่างกระตือรือร้นในโลกตะวันตก เป็นที่รู้กันว่าเขาสามารถท่อง Gettysburg Address เป็นภาษาอังกฤษได้ตั้งแต่จำความได้ และครั้งหนึ่งเขาเคยให้คำรับรองต่อสาธารณะว่า “Titanic” ซึ่งช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในจีน

ในฐานะผู้นำที่มีอำนาจสูงสุดของประเทศในรอบหลายทศวรรษ สีได้เพิ่มการรณรงค์เรื่องความเชื่อมั่นในตนเองทางวัฒนธรรมและการเมือง ซึ่งดูถูกแนวคิดที่ว่าจีนยังมีบทเรียนที่ต้องเรียนรู้จากโลกตะวันตก เขาได้ขยายความมั่นคงของชาติ ส่งเสริมแนวคิดเรื่อง “ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน” และพยายามควบคุมความมั่งคั่งมากเกินไป ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ “ยุคใหม่” ของการพัฒนาจีน

แต่งานศพยังเป็นช่วงเวลาที่สีจะแสดงหน้าตาที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันต่อประเทศและโลก

เจียง เมียนเหิง ลูกชายคนโตของเจียง นักฟิสิกส์และหัวหน้ามหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เทค เป็นผู้นำการดำเนินคดีเมื่อวันจันทร์ โดยถือรูปพ่อของเขาและได้รับอ้อมกอดจากสี

อดีตประธานาธิบดีเจียง เจ๋อหมิน ของจีน ผู้ปกครองเทียนอันเหมิน ถึงแก่อสัญกรรมด้วยวัย 96 ปี

ผู้นำระดับสูงทั้งในปัจจุบันและอดีต รวมทั้งหู จิ่นเทา ซึ่งเป็นผู้นำประเทศระหว่างเจียงและสี ได้แสดงความเคารพต่อเจียงเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่เขาจะถูกเผา

การจากไปอย่างกะทันหันของหูระหว่างวันสุดท้ายของการประชุมสภาพรรคแห่งชาติครั้งที่ 20 ในเดือนตุลาคม ทำให้เกิดการคาดเดาอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับทั้งสุขภาพและความสัมพันธ์ของเขากับสี ซึ่งเพิ่งได้รับตำแหน่งผู้นำสมัยที่สามที่ท้าทายบรรทัดฐาน และพ้นตำแหน่งผู้นำสูงสุดของพรรคคอมมิวนิสต์หูใน โปรดปรานของผู้หมวดของเขาเอง

ในภาพอย่างเป็นทางการของพิธีเมื่อวันจันทร์ หูถูกแสดงให้เห็นโดยปราศจากความช่วยเหลือเดินผ่านพวงมาลาศพ แม้ว่าจะมีผู้ช่วยเข้าร่วมตลอดเวลาก็ตาม