จนท.อ้อนวอนสำนึกผิดในคดีฆาตกรรมจอร์จ ฟลอยด์

อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจมินนิอาโปลิสที่ช่วยตรึงจอร์จ ฟลอยด์ ในขณะที่เขาอ้าปากค้างเพื่อสูดอากาศใต้เข่าของเจ้าหน้าที่อีกคนสารภาพว่าเป็นคนฆ่าคนตายในวันจันทร์ ละเลยการพิจารณาคดีเพื่อแลกกับข้อตกลงที่จะยกเลิกข้อหาฆาตกรรมที่ร้ายแรงกว่านั้น

เจ อเล็กซานเดอร์ กึง เจ้าหน้าที่มือใหม่ที่เข้าร่วมกรมตำรวจมินนิอาโปลิสด้วยความหวังที่จะปรับปรุงจากภายใน ได้คุกเข่าลงบนนายฟลอยด์เป็นเวลาหลายนาทีในเดือนพฤษภาคม 2020 ขณะที่นายฟลอยด์ประท้วงว่าเขาหายใจไม่ออก และหมดสติไปในที่สุด การเสียชีวิตของนายฟลอยด์ ซึ่งเป็นคนผิวดำ ทำให้เกิดการประท้วงทั่วโลกเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติและตำรวจ และนำไปสู่ข้อหาสิทธิพลเมืองของรัฐบาลกลางกับเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในที่เกิดเหตุเมื่อเขาเสียชีวิต

นายกึง ซึ่งเป็นชาวแบล็กด้วย ได้รับโทษจำคุกสามปีในคดีของรัฐบาลกลางแล้ว หลังจากที่คณะลูกขุนตัดสินว่าเขาล้มเหลวในการให้ความช่วยเหลือหรือเข้าไปแทรกแซงในฐานะเจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่ง Derek Chauvin คุกเข่าที่คอของนายฟลอยด์เพื่อ กว่าเก้านาที นายกึงคุกเข่าบนลำตัวนายฟลอยด์

ตามข้ออ้างของนายกึง สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งมินนิโซตาและทนายความของนายกึงเห็นพ้องต้องกันว่าพวกเขาจะเสนอโทษจำคุกสามปีครึ่งในเรือนจำกลาง ซึ่งเป็นเวลาที่จะรับโทษควบคู่ไปกับคำพิพากษาของรัฐ

คำให้การที่มีความผิดมีขึ้นในวันที่กำหนดให้เป็นวันแรกของการเลือกคณะลูกขุนในการพิจารณาคดีฆาตกรรมของนายกึงและเจ้าหน้าที่อีกคนคือโต๊ะ ท้าว ซึ่งคอยขัดขวางผู้ที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่และตะโกนว่านายฟลอยด์ต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ นายท้าวซึ่งเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ปัจจุบันเป็นเจ้าหน้าที่คนสุดท้ายในสี่นายที่ถูกตั้งข้อหาทางอาญาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขในคดีนี้

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา นายท้าวตกลงที่จะละทิ้งการพิจารณาของคณะลูกขุนเพื่อสนับสนุนกระบวนการที่ไม่ปกติ ซึ่งฝ่ายจำเลยและโจทก์ร่วมกันนำเสนอข้อเท็จจริงที่ตกลงกันไว้ต่อผู้พิพากษาในการพิจารณาคดี ซึ่งจะตัดสินความผิดหรือความไร้เดียงสาของนายท้าว จะไม่มีพยานหลักฐานใดๆ และผู้พิพากษา ปีเตอร์ เอ. เคฮิลล์ จะออกบันทึกข้อตกลงอธิบายคำตัดสินของเขา ส่วนหนึ่งของข้อตกลงระหว่างอัยการกับนายท้าว อัยการจะขอคำตัดสินเฉพาะในข้อหาฆ่าคนตายเท่านั้น แม้ว่าในทางทฤษฎีพวกเขาสามารถเรียกค่าเสียหายจากการฆาตกรรมกลับคืนมาได้

นายชอวิน ซึ่งเป็นคนผิวขาว ถูกตัดสินลงโทษในคดีฆาตกรรมระดับที่สองโดยคณะลูกขุนของรัฐเมื่อปีที่แล้วในการพิจารณาคดีทางโทรทัศน์ที่มีผู้ดูสูงและต่อมาสารภาพว่ามีความผิดในข้อหาละเมิดสิทธิของนายฟลอยด์ เขาคาดว่าจะใช้เวลามากกว่าสองทศวรรษในคุก

เจ้าหน้าที่คนที่สี่ โธมัส เลน ซึ่งจับขานายฟลอยด์ ถูกศาลรัฐบาลกลางตัดสินว่าละเมิดสิทธิ์ของนายฟลอยด์โดยไม่ได้ให้การรักษาพยาบาล เขายังสารภาพว่ามีความผิดในข้อหาช่วยเหลือและสนับสนุนการฆ่าคนตายในระดับที่สอง นายเลน ซึ่งเป็นคนผิวขาว เป็นเจ้าหน้าที่เพียงคนเดียวที่เสนอแนะในที่เกิดเหตุว่า เจ้าหน้าที่ควรกลิ้งตัวนายฟลอยด์ให้นอนตะแคงเพื่อช่วยให้เขาหายใจ คาดว่านายเลนต้องรับโทษจำคุกเพียงสองปี หลังจากพิจารณาถึงเครดิตสำหรับพฤติกรรมที่ดี

เจ้าหน้าที่ทั้งสี่คนถูกไล่ออกในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่นายฟลอยด์เสียชีวิต เนื่องจากการประท้วงปกคลุมมินนิอาโปลิสและแพร่กระจายไปยังเมืองอื่น ๆ ทำให้เกิดการทำลายล้างในบางครั้ง

คีธ เอลลิสัน อัยการสูงสุดแห่งมินนิโซตา ซึ่งสำนักงานนำการดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่ทั้งสี่คนของรัฐกล่าวว่า เขาหวังว่าคำให้การที่ผิดของนายกึงจะช่วยปลอบโยนครอบครัวของนายฟลอยด์ ซึ่งเขากล่าวว่า “เปลี่ยนโศกนาฏกรรมส่วนตัวที่มีสัดส่วนมหาศาลให้กลายเป็น การเคลื่อนไหวเพื่อความยุติธรรมสำหรับทุกคน”

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2020 เจ้าหน้าที่ขับรถไปที่สี่แยกนอกร้านสะดวกซื้อ South Minneapolis หลังจากพนักงานที่ร้านโทรมาแจ้ง 911 เพื่อรายงานว่านาย Floyd ใช้ธนบัตรปลอมมูลค่า 20 ดอลลาร์เพื่อซื้อบุหรี่

นายฟลอยด์ วัย 46 ปี ซึ่งเคยทำงานเป็น รปภ. ก่อนตกงานในช่วงการระบาดของโคโรนาไวรัส ได้ต่อต้านความพยายามของเจ้าหน้าที่ในการพาเขาขึ้นรถตำรวจ จนสุดท้ายก็ดันขาของเขาออกจากเบาะหลัง ขณะถูกใส่กุญแจมือ

ขณะที่นายฟลอยด์นอนใส่กุญแจมือและคว่ำหน้าลงที่ถนน นายโชวินยังคงคุกเข่าที่หลังคอของนายฟลอยด์เป็นเวลาหลายนาทีหลังจากที่นายฟลอยด์สลบไป นายฟลอยด์ไม่เคยฟื้นคืนสติ

มารดาของนายกึงบอกกับเดอะนิวยอร์กไทมส์หลังจากนายฟลอยด์เสียชีวิตได้ไม่นานว่าลูกชายของเธอได้ปกป้องการตัดสินใจเข้าร่วมกองกำลังตำรวจและโต้เถียงกับเพื่อน ๆ ว่าการประท้วงในที่สาธารณะทำให้การรักษาดีขึ้นหรือไม่

“เขาพูดว่า ‘คุณไม่คิดว่านั่นจำเป็นต้องทำจากข้างในเหรอ’” แม่ของเขา โจนี กวง เล่าว่าเขาเคยพูดหลายปีก่อนนายฟลอยด์จะเสียชีวิต เมื่อเขาเห็นผู้ประท้วงปิดทางหลวง

เขาเคยเข้าเรียนที่วิทยาลัยมอนโรในนิวโรเชลล์ รัฐนิวยอร์ก ซึ่งเขาเล่นฟุตบอลจนกระทั่ง ต้องผ่าตัดเข่าทั้งสองข้าง เขากลับมาที่มินนีแอโพลิสและทำงานจับคนขโมยของในร้าน Macy’s store และสมัครเป็นนักเรียนนายร้อยตำรวจในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 จบการศึกษาจากโรงเรียนตำรวจในเดือนธันวาคมของปีนั้น

นายกึงอยู่ในช่วงฝึกอีกสองสามเดือนหลังจากนั้น โดยนายชอวินมักจะทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ฝึกภาคสนาม เขากลายเป็นเจ้าหน้าที่เต็มรูปแบบเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2020 และในวันที่สามของการทำงานเต็ม เขาและนายเลนเป็นเจ้าหน้าที่กลุ่มแรกที่ตอบรับสายจากเสมียนร้านสะดวกซื้อเกี่ยวกับนายฟลอยด์