ขณะที่ปฏิบัติการทางทหารของปูตินยืดเยื้อและมาตรการคว่ำบาตรก็ดำเนินไป ชาวรัสเซียก็ยิ่งวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้น

23 Nov 2022
1852

[ad_1]


มอสโก
ซีเอ็นเอ็น

เดือนพฤศจิกายนและธันวาคมเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นเดือนที่น่าหดหู่ที่สุดในมอสโก วันนั้นสั้นและมืด อากาศหนาวและเปียกชื้นเกินกว่าจะออกไปกลางแจ้ง แต่ก็ยังอบอุ่นและมีฝนตกเกินกว่าจะเพลิดเพลินไปกับฤดูหนาวของรัสเซียที่แท้จริง

ในปีนี้ ความรู้สึกโศกเศร้าเพิ่มขึ้นเมื่อเห็นร้านค้าปิดตายบนถนนหลายสายในเมืองหลวง ขณะที่ธุรกิจต่าง ๆ เผชิญกับการล่มสลายทางเศรษฐกิจจากการคว่ำบาตรครั้งใหญ่ของตะวันตกเพื่อตอบโต้สงครามในยูเครน ซึ่งเจ้าหน้าที่รัสเซียยังคงเรียกว่า “พิเศษ ปฏิบัติการทางทหาร”

“อารมณ์ในมอสโกและประเทศนี้มืดมนมาก เงียบสงบ หวาดกลัว และสิ้นหวัง” ลิซา วัย 34 ปี ผู้ปฏิเสธให้นามสกุลและกล่าวว่าเธอเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์กล่าว “ขอบฟ้าการวางแผนต่ำเช่นเคย ผู้คนไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้หรือในหนึ่งปี”

ในขณะที่ชั้นวางของในร้านค้าส่วนใหญ่ยังคงมีสต็อกเพียงพอ แต่สินค้าจากตะวันตกเริ่มหายากขึ้นเรื่อย ๆ และมีราคาแพงมาก ทำให้ราคายิ่งพุ่งสูงขึ้นจนครัวเรือนรัสเซียหลายครัวเรือนต้องตะลึง

“สินค้าที่คุ้นเคยเริ่มหายไป เริ่มจากกระดาษชำระและโคคา-โคลา ลงเอยด้วยเสื้อผ้า” ลิซ่ากล่าว

“แน่นอน คุณสามารถคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้ได้ นี่ไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุดเลย” เธอกล่าว แต่เธอก็ยังเหน็บแนมรัฐบาลตะวันตกและบริษัทต่างๆ ที่ออกจากตลาดรัสเซียเพื่อตอบโต้การรุกรานของยูเครน “ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าสิ่งนี้ช่วยแก้ไขความขัดแย้งได้อย่างไร เพราะมันส่งผลกระทบต่อคนธรรมดา ไม่ใช่คนที่ต้องตัดสินใจ” ลิซ่ากล่าว

ผู้หญิงกำลังเข็นรถเข็นซื้อของมองไปที่หน้าต่างร้านค้าที่ว่างเปล่าในห้างสรรพสินค้า 18 พฤศจิกายน 2565 ในมอสโกว รัสเซีย

นักเศรษฐศาสตร์บางคนเชื่อว่ารัสเซียจะเผชิญกับความยากลำบากทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นและจำนวนประชากรที่จะวิพากษ์วิจารณ์ “ปฏิบัติการทางทหารพิเศษ” มากขึ้นเรื่อยๆ ท่ามกลางความพ่ายแพ้ที่เพิ่มขึ้น เช่น ที่เห็นในเมืองเคอร์ซอนทางตอนใต้ของยูเครน ซึ่งการรุกของยูเครนที่แน่วแน่ทำให้รัสเซียถอนตัว

Sergey Javoronkov นักวิจัยอาวุโสของ Gaidar Institute for Economic Policy กล่าวว่าอารมณ์นั้นวิกฤตมากกว่าที่เป็นอยู่ ต้องขอบคุณ “ทั้งราคาทางเศรษฐกิจและความไม่พอใจต่องานที่ไม่ได้รับการแก้ไข” ซึ่งตรงกันข้ามกับความคาดหวังที่สร้างขึ้นโดย เครมลิน

“เราควรจะชนะ เจ้าหน้าที่สัญญาว่าจะยึดเมืองเคียฟให้ได้ภายใน 3 วัน แต่อย่างที่เราเห็น กลับกลายเป็นเรื่องโง่เขลา” เขาบอกกับซีเอ็นเอ็น

“ในคำปราศรัยเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ (ประธานาธิบดีรัสเซีย) วลาดิมีร์ ปูตินกล่าวว่าปฏิบัติการทางทหารจะดำเนินการโดยกองทหารมืออาชีพเท่านั้น แต่ในเดือนกันยายน มีการประกาศการระดมพลบางส่วน ซึ่งเป็นมาตรการที่ไม่เป็นที่นิยมเช่นกัน: ผู้ที่ไม่ต้องการต่อสู้จะถูกคัดเลือก

“เป็นผลที่ทราบกันดี: สงครามที่ได้รับชัยชนะในระยะเวลาสั้น ๆ อาจกระตุ้นความกระตือรือร้น แต่ถ้าสงครามยืดเยื้ออย่างไม่มีที่สิ้นสุดและไม่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการ ความผิดหวังก็จะตามมา”

ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์วัย 30 ปีที่เสนอชื่อของเธอแต่เพียงว่าอิริน่าไม่เห็นด้วย โดยกล่าวว่าเธอเชื่อว่าสถานการณ์กำลังมีเสถียรภาพหลังจากการอพยพครั้งแรกของชาวรัสเซีย ไม่เพียงหนีการคว่ำบาตรจากตะวันตกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเป็นไปได้ในการเกณฑ์ทหารตามการประกาศของปูตินเมื่อวันที่ 21 กันยายนเกี่ยวกับการระดมพลบางส่วนทั่วประเทศ

เครมลินกล่าวว่าชาวรัสเซียกว่า 300,000 คนถูกเกณฑ์ไปเป็นทหารในช่วงปลายเดือนกันยายนถึงต้นเดือนพฤศจิกายน ขณะที่ชายชาวรัสเซียส่วนใหญ่หลายแสนคนหนีออกจากประเทศ ซึ่งมักจะไปยังประเทศต่างๆ เช่น คาซัคสถานหรือจอร์เจีย

“ความตื่นตระหนกระลอกแรกผ่านไปแล้ว ทุกคนสงบลงเล็กน้อย หลายคนจากไป แต่หลายคนยังคงอยู่ ฉันพอใจกับผู้คนที่อยู่และสนับสนุนรัสเซีย” อิริน่าบอกกับซีเอ็นเอ็น

ในเวลาเดียวกัน เธอเน้นย้ำว่าเธอไม่เห็นด้วยกับสงครามในยูเครน เนื่องจากมันเริ่มเข้ามาครอบงำเธอ เช่นเดียวกับชาวรัสเซียจำนวนมาก ที่การต่อสู้อาจดำเนินต่อไปอีกยาวนาน นี่เป็นกรณีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากกองกำลังของยูเครนสามารถยึดเมือง Kherson กลับคืนมาจากกองทัพรัสเซีย ซึ่งเป็นพื้นที่ที่รัสเซียยึดครองในเดือนกันยายน และปูตินเคยกล่าวว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย “ตลอดไป”

“ฉันมีทัศนคติเชิงลบ ฉันเชื่อว่าการรุกรานหรือสงครามใด ๆ เป็นสิ่งชั่วร้าย และการพูดว่าหากเราไม่โจมตีพวกเขา พวกเขาจะโจมตีเรานั้นไร้สาระแน่นอน” อิริน่ากล่าว โดยอ้างถึงคำกล่าวอ้างซ้ำๆ ของปูตินที่ว่ารัสเซียกำลังแสดงการป้องกันตนเองในการรุกรานยูเครน

ดมิทรี พุชคอฟ บล็อกเกอร์ชื่อดังชาวรัสเซีย ซึ่งใช้ชื่อว่า “ก็อบลิน” และสนับสนุนปฏิบัติการทางทหารของประเทศตนในยูเครน ยอมรับว่าความพ่ายแพ้ในสนามรบครั้งล่าสุดได้สั่นคลอนความเชื่อมั่นของผู้คนจำนวนมาก

“จากมุมมองของภาคประชาสังคม ไม่ใช่เรื่องดีสำหรับกองทหารของเราที่จะออกจากดินแดนที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย แต่เราคิดว่าเป็นการเคลื่อนไหวทางยุทธวิธีและคงอยู่ได้ไม่นาน” เขาเขียนและตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษรจากซีเอ็นเอ็นออนไลน์ Puchkov กล่าวว่าเขาเชื่อว่ารัสเซียจะต่อสู้กลับอย่างดุเดือดและบังคับให้ยูเครนหยุดยิง

พลเมืองรัสเซียที่ถูกเกณฑ์ทหารระหว่างการระดมพลบางส่วนถูกส่งไปต่อสู้กับพื้นที่ประสานงาน หลังจากการเรียกร้องทางทหารสำหรับสงครามรัสเซีย-ยูเครนในกรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2565

“ขวัญกำลังใจของกองทัพรัสเซียนั้นสูงมาก” ปูชคอฟเขียน ขณะที่เขาพูดถึงวิธีที่เขาคิดว่าจะได้รับชัยชนะ “การตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่จำเป็นนั้นเป็นที่ทราบกันดี สิ่งแรกและสำคัญที่สุดคือการทำลายโครงสร้างพื้นฐานของยูเครน ไฟฟ้า น้ำร้อน และระบบความร้อนจะต้องถูกทำลาย” เขากล่าว

ดูเหมือนว่าเครมลินจะทำตามคู่มือนั้น กองกำลังรัสเซียกำหนดเป้าหมายโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานในยูเครนซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้ประชาชนกว่า 7 ล้านคนไม่มีไฟฟ้าใช้หลังจากการโจมตีระลอกหนึ่งเมื่อสัปดาห์ก่อน ตามการระบุของเจ้าหน้าที่ยูเครน

อย่างไรก็ตาม ชาวยูเครนยังคงแน่วแน่เมื่อเผชิญกับการโจมตีด้วยขีปนาวุธของรัสเซีย และความหวังสำหรับการเจรจายุติสงครามในลักษณะใดก็ตามยังคงห่างไกล แม้ว่านายพลระดับสูงของอเมริกาจะผลักดันให้ใช้การเจรจาต่อรองก็ตาม เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เยนส์ สโตลเตนเบิร์ก เลขาธิการนาโต้เรียกร้องให้มีการสนับสนุนยูเครนมากขึ้น โดยบอกกับพันธมิตรของนาโต้ว่า “เราต้องเตรียมพร้อมที่จะสนับสนุนยูเครนในระยะยาว”

เมื่อถูกถามว่าอารมณ์ของชุมชนธุรกิจรัสเซียเป็นอย่างไรเมื่อพิจารณาจากความขัดแย้งที่ยืดเยื้อ Javoronkov ใช้คำเดียว: “มองโลกในแง่ร้าย!”

“ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจตระหนักดีว่าเศรษฐกิจไม่ได้คาดหวังอะไรหากปฏิบัติการทางทหารดำเนินต่อไป” ยาโวรอนคอฟกล่าว ขณะนี้เศรษฐกิจของรัสเซียเข้าสู่ภาวะถดถอยอย่างเป็นทางการ ซึ่งเขาเชื่อว่ามีแต่จะแย่ลงไปอีก

บริษัทอุตสาหกรรมของประเทศกำลังเผชิญกับปัญหาใหญ่ที่เข้ามาแทนที่เทคโนโลยีของตะวันตก ทำให้บริษัทรถยนต์ AvtoVAZ ผู้ผลิตรถยนต์ยี่ห้อ Lada หยุดการผลิตครั้งแรกเมื่อต้นปีนี้ จากนั้นจึงย้ายไปผลิตรถยนต์บางรุ่นที่ไม่มีคุณสมบัติอิเล็กทรอนิกส์พื้นฐาน เช่น ถุงลมนิรภัยและระบบป้องกันล้อล็อก ระบบเบรก

รถถังยูเครนถูกมองว่าเป็นกองทัพยูเครนที่ยังคงแข่งขันในแนวหน้าในภูมิภาคเคอร์ซอนในยูเครนในวันที่ 9 พฤศจิกายน 2022

ปัญหาครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่อุตสาหกรรมการบินไปจนถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค ทำให้อดีตประธานาธิบดีรัสเซีย ดมิทรี เมดเวเดฟ เรียกร้องให้โอนสินทรัพย์ต่างประเทศเป็นของกลาง

Yevgeny Popov นักข่าวชื่อดังและสมาชิกรัฐสภารัสเซีย ฉีกแนวคิดของ Medvedev ในช่วงเวลาที่มีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างเปิดเผยซึ่งหาได้ยาก

“เราจะขับอะไร เราไม่มีอะไรจะขับ เราจะไปขับรถรางกันไหม” โปปอฟตะโกนใส่อดีตนายพลชาวรัสเซียที่สนับสนุนแนวคิดเรื่องสัญชาติในรายการทอล์คโชว์ทางทีวีของรัฐ “60 นาที”

“ให้ทุกอย่างเป็นของชาติ แต่เราจะขับรถอะไร เราจะโทรศัพท์อย่างไร เราจะทำอะไร? ใช่ เทคโนโลยีทั้งหมดของเราเป็นแบบตะวันตก” โปปอฟกล่าว

เครมลินส่งเสริมแนวคิดในการแทนที่สินค้าตะวันตกด้วยสินค้าและเทคโนโลยีจากประเทศพันธมิตร เช่น จีนหรืออิหร่าน แต่ยังเพิ่มการผลิตของรัสเซียด้วย

อาคารกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียอยู่ด้านหลังป้ายโฆษณาที่แสดงจดหมาย

ในวันจันทร์ ปูตินเปิดฟาร์มเพาะพันธุ์ไก่งวงในภูมิภาค Tyumen ผ่านวิดีโอลิงก์ ความเคลื่อนไหวดังกล่าวได้รับการยกย่องว่าเป็นสัญญาณของการเติบโตของความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจของรัสเซียโดยโฆษกของเครมลิน ดมิทรี เปสคอฟ ซึ่งระบุว่าเป็น “เหตุการณ์สำคัญในกำหนดการของประธานาธิบดีที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาพันธุ์ภายในประเทศและการคัดเลือกภาคส่วนเนื้อสัตว์และสัตว์ปีกของอุตสาหกรรมการเกษตร ภาคส่วนที่สำคัญที่เชื่อมโยงโดยตรงกับความมั่นคงทางอาหารของรัสเซีย”

แต่ความโดดเดี่ยวที่เพิ่มขึ้นของรัสเซียจากโลกไม่จำเป็นต้องได้รับการต้อนรับจากพลเมืองทุกคน ลิซ่าผู้ผลิตภาพยนตร์กล่าวว่าเธออยากให้ประเทศของเธอยุติสงครามและสานสัมพันธ์ใหม่กับต่างประเทศมากกว่าทำคนเดียว

“ฉันรอและหวังว่าทุกอย่างจะจบลง เพราะไม่มีอะไรมีค่ามากกว่าชีวิตมนุษย์” เธอกล่าว

[ad_2]

Source link