การเดินทางของ COVID ขัดขวางผู้เข้าชมชาวจีน ‘เลือกปฏิบัติ’ – สื่อของรัฐ

ปักกิ่ง, 30 ธ.ค. (สำนักข่าวรอยเตอร์) – สื่อทางการของจีนกล่าวว่าข้อกำหนดการตรวจหาเชื้อโควิด-19 ที่กำหนดโดยหลายแห่งทั่วโลกเพื่อตอบสนองต่อกระแสการแพร่ระบาดของการติดเชื้อเป็น “การเลือกปฏิบัติ” เป็นการตอบโต้ที่ชัดเจนที่สุด แต่เป็นการต่อต้านข้อจำกัดที่กำลังชะลอตัวลง เปิดใหม่

หลังจากที่ยังคงปิดพรมแดนเป็นเวลา 3 ปี บังคับใช้ระบอบการปกครองที่เข้มงวดในการล็อกดาวน์และการทดสอบอย่างไม่หยุดยั้ง จีนจึงเปลี่ยนเส้นทางไปสู่การอยู่ร่วมกับไวรัสอย่างกะทันหันในวันที่ 7 ธันวาคม และคลื่นผู้ติดเชื้อก็ปะทุขึ้นทั่วประเทศ

สถานที่บางแห่งรู้สึกทึ่งกับขนาดการระบาดของจีนและแสดงความสงสัยเกี่ยวกับสถิติโควิดของปักกิ่ง โดยสหรัฐฯ เกาหลีใต้ อินเดีย อิตาลี ญี่ปุ่น และไต้หวัน กำหนดให้มีการตรวจหาเชื้อโควิดสำหรับผู้เดินทางจากจีน

“ความตั้งใจที่แท้จริงคือการก่อวินาศกรรมความพยายามควบคุมโควิด-19 ตลอด 3 ปีของจีน และโจมตีระบบของประเทศ” Global Times แท็บลอยด์ที่บริหารโดยรัฐกล่าวในบทความเมื่อปลายวันพฤหัสบดี โดยเรียกข้อจำกัดดังกล่าวว่า “ไม่มีมูลความจริง” และ “เป็นการเลือกปฏิบัติ”

จีนจะเลิกกำหนดให้ผู้เดินทางขาเข้าต้องกักตัวตั้งแต่วันที่ 8 ม.ค. แต่จะยังคงต้องการผลการตรวจ PCR เป็นลบภายใน 48 ชั่วโมงก่อนออกเดินทาง

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา อิตาลีเรียกร้องให้สหภาพยุโรปที่เหลือปฏิบัติตามแนวทางของตน แต่ฝรั่งเศส เยอรมนี และโปรตุเกสกล่าวว่าพวกเขาไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องมีข้อจำกัดใหม่ ขณะที่ออสเตรียเน้นย้ำถึงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากการกลับมาของนักท่องเที่ยวจีนที่ยุโรป

การใช้จ่ายทั่วโลกของนักท่องเที่ยวชาวจีนมีมูลค่ามากกว่า 250,000 ล้านดอลลาร์ต่อปีก่อนเกิดโรคระบาด

สหรัฐอเมริกาได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับศักยภาพการกลายพันธุ์ของไวรัสในขณะที่มันแพร่กระจายไปทั่วประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก รวมถึงความโปร่งใสของข้อมูลของจีน

ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐฯ กำลังพิจารณาสุ่มตัวอย่างน้ำเสียจากเครื่องบินระหว่างประเทศเพื่อติดตามสายพันธุ์ใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น หน่วยงานดังกล่าวบอกกับรอยเตอร์

จีน ซึ่งเป็นประเทศที่มีประชากร 1.4 พันล้านคน รายงานผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 รายใหม่ 1 รายในวันพฤหัสบดี เช่นเดียวกับวันก่อนหน้า ซึ่งเป็นตัวเลขที่ไม่ตรงกับประสบการณ์ของประเทศอื่นๆ หลังจากเปิดประเทศอีกครั้ง

ยอดผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการของจีนอยู่ที่ 5,247 รายนับตั้งแต่เกิดโรคระบาด เทียบกับผู้เสียชีวิตมากกว่า 1 ล้านคนในสหรัฐอเมริกา ฮ่องกงปกครองโดยจีน เมืองที่มีประชากร 7.4 ล้านคน มีรายงานผู้เสียชีวิตมากกว่า 11,000 คน

Airfinity บริษัทข้อมูลด้านสุขภาพในสหราชอาณาจักรกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า ชาวจีนประมาณ 9,000 คนน่าจะเสียชีวิตในแต่ละวันจากโควิด ยอดผู้เสียชีวิตสะสมในจีนตั้งแต่วันที่ 1 ธ.ค. มีแนวโน้มสูงถึง 100,000 ราย โดยติดเชื้อรวม 18.6 ล้านราย

Airfinity คาดว่าผู้ติดเชื้อ COVID ของจีนจะถึงจุดสูงสุดครั้งแรกในวันที่ 13 มกราคม โดยมีผู้ติดเชื้อ 3.7 ล้านรายต่อวัน

‘ความตายส่วนเกิน’

อู๋ ซุนโหย่ว หัวหน้านักระบาดวิทยาของจีน กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า ทีมงานของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของจีน วางแผนที่จะประเมินการเสียชีวิตด้วยวิธีที่ต่างออกไป

ทีมงานจะวัดความแตกต่างระหว่างจำนวนผู้เสียชีวิตในระลอกปัจจุบันของการติดเชื้อและจำนวนผู้เสียชีวิตที่คาดว่าไม่เคยมีการแพร่ระบาดเกิดขึ้น อู๋กล่าวว่า การคำนวณ “การตายเกิน” นั้นทำให้จีนสามารถคำนวณสิ่งที่อาจถูกประเมินต่ำเกินไปได้

จีนกล่าวว่านับเฉพาะการเสียชีวิตของผู้ป่วยโควิดที่เกิดจากโรคปอดบวมและระบบทางเดินหายใจล้มเหลวว่าเกี่ยวข้องกับโควิด

จำนวนผู้เสียชีวิตที่ค่อนข้างต่ำนั้นไม่สอดคล้องกับความต้องการที่พุ่งสูงขึ้นตามรายงานของสถานอาบอบศพในหลายเมืองของจีน

การยกเลิกข้อจำกัดต่างๆ หลังจากการประท้วงต่อต้านอย่างกว้างขวางในเดือนพฤศจิกายน ทำให้โรงพยาบาลและสถานฌาปนกิจหลายแห่งทั่วประเทศล้นหลาม โดยมีภาพผู้คนถูกหยดเลือดทางเส้นเลือดข้างถนน และเสียงคนฟังนอกเมรุเผาศพ ซึ่งสร้างความกังวลให้กับสาธารณชน

ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพกล่าวว่า จีนถูกจับได้ว่าไม่ได้เตรียมการไว้อย่างดีจากนโยบายที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ให้การสนับสนุนมาอย่างยาวนาน ในเดือนธันวาคม โรงพยาบาลต่างๆ ประมูลซื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ที่สำคัญ เช่น เครื่องช่วยหายใจและจอภาพผู้ป่วย สูงกว่าในเดือนก่อนหน้า 2-3 เท่า ตามการทบทวนของรอยเตอร์ ชี้ให้เห็นว่าโรงพยาบาลทั่วประเทศกำลังดิ้นรนเพื่อแก้ปัญหาการขาดแคลนปลั๊กไฟ

ความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจ

เศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกคาดว่าจะชะลอตัวลงอีกในระยะเวลาอันใกล้ เนื่องจากคนงานในโรงงานและผู้ซื้อล้มป่วย นักเศรษฐศาสตร์บางคนคาดการณ์ว่าจะมีการฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งจากฐานที่ต่ำในปีหน้า แต่ความกังวลยังคงอยู่ว่าความเสียหายบางส่วนที่เกิดจากข้อจำกัดสามปีอาจเป็นระยะยาว

ผู้บริโภคอาจต้องใช้เวลาในการกู้คืนความมั่นใจและความต้องการใช้จ่ายหลังจากสูญเสียรายได้ระหว่างการล็อกดาวน์ ในขณะที่ภาคเอกชนอาจใช้เงินทุนในการขยายตัวเพื่อชดเชยการสูญเสียที่เกิดขึ้นเนื่องจากข้อจำกัดต่างๆ

จีนที่เป็นหนี้อย่างหนักจะเผชิญกับความต้องการที่ชะลอตัวในตลาดส่งออกหลัก ในขณะที่ภาคอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่กำลังเลียบาดแผลหลังจากผิดนัดชำระหนี้หลายครั้ง

กิจกรรมโรงงานของจีนมีแนวโน้มลดลงมากที่สุดในเดือนธันวาคม เนื่องจากการติดเชื้อที่เพิ่มขึ้นเริ่มส่งผลกระทบต่อสายการผลิต ผลสำรวจของรอยเตอร์เปิดเผยเมื่อวันศุกร์

เขียนโดย Marius Zaharia แก้ไขโดย Gerry Doyle

มาตรฐานของเรา: หลักความเชื่อถือของ Thomson Reuters