การรั่วไหลของท่อส่งน้ำมัน Druzhba ช่วยลดการไหลของน้ำมันของรัสเซียไปยังเยอรมนี

วอร์ซอ, 12 ต.ค. (รอยเตอร์) – เยอรมนีกล่าวเมื่อวันพุธว่าได้รับน้ำมันน้อยลง แต่ก็ยังมีเสบียงเพียงพอ หลังจากที่โปแลนด์พบรอยรั่วในท่อส่งน้ำมันดรูซบาที่ส่งน้ำมันดิบจากรัสเซียไปยังยุโรป ซึ่งวอร์ซอกล่าวว่าน่าจะเกิดจากอุบัติเหตุมากกว่าที่จะ การก่อวินาศกรรม

การค้นพบการรั่วไหลในเส้นทางหลักที่บรรทุกน้ำมันไปยังเยอรมนี ซึ่งผู้ให้บริการ PERN กล่าวว่าพบเมื่อเย็นวันอังคาร เกิดขึ้นในขณะที่ยุโรปตื่นตัวอย่างสูงในเรื่องความมั่นคงด้านพลังงาน ขณะที่เผชิญกับวิกฤตรุนแรงภายหลังการรุกรานยูเครนของมอสโกซึ่ง ได้ตัดการจ่ายก๊าซ

“ปัจจุบันรับประกันความปลอดภัยของอุปทานในเยอรมนี” โฆษกกระทรวงเศรษฐกิจกล่าวในแถลงการณ์ทางอีเมล “โรงกลั่นใน Schwedt และ Leuna ยังคงรับน้ำมันดิบผ่านท่อส่ง Druzhba”

โรงกลั่น Schwedt ซึ่งจ่ายเชื้อเพลิง 90% ของเบอร์ลินกล่าวในแถลงการณ์ทางอีเมลว่าการส่งมอบดำเนินการด้วยกำลังการผลิตที่ลดลง

เยอรมนีกล่าวว่าหวังว่าจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมจากโปแลนด์ในไม่ช้าเกี่ยวกับสาเหตุของการรั่วไหลและวิธีการซ่อมแซม

ยุโรปตื่นตัวในระดับสูงเกี่ยวกับความปลอดภัยของโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานตั้งแต่พบการรั่วไหลครั้งใหญ่เมื่อเดือนที่แล้วในท่อส่งก๊าซ Nord Stream 1 และ 2 ที่วิ่งจากรัสเซียไปยังยุโรปใต้ทะเลบอลติก ทั้งฝั่งตะวันตกและรัสเซียต่างก็ตำหนิการก่อวินาศกรรม

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ระดับสูงของโปแลนด์ที่รับผิดชอบโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงาน Mateusz Berger กล่าวกับรอยเตอร์ทางโทรศัพท์ว่าการรั่วไหลของท่อส่ง Druzhba มักเกิดจาก “ความเสียหายจากอุบัติเหตุ”

“เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่วุ่นวาย อาจมีนัยยะที่แตกต่างกัน แต่ในขั้นตอนนี้ เราไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อเลย” เขากล่าวเมื่อถูกถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการก่อวินาศกรรม

เบอร์เกอร์กล่าวว่าการรั่วไหลอยู่ห่างจาก Plock ไปทางตะวันตก 70 กม. (44 ไมล์) ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงกลั่นที่ใหญ่ที่สุดของโปแลนด์ที่ PKN Orlen เป็นเจ้าของ ด้วยเหตุนี้ ความสามารถในการขนส่งส่วนหนึ่งไปยังเยอรมนีจึงไม่พร้อมให้บริการ เขากล่าวเสริมว่าการซ่อมแซมน่าจะ “ใช้เวลาไม่นาน”

PERN กล่าวว่าเสบียงไปยังเยอรมนีลดลง แต่ยังคงดำเนินต่อไป

โรงกลั่นน้ำมันของเยอรมัน โปแลนด์

ท่อส่งน้ำมัน Druzhba ซึ่งมีชื่อว่า “มิตรภาพ” ในภาษารัสเซีย เป็นหนึ่งในท่อส่งน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยส่งน้ำมันรัสเซียไปยังยุโรปตอนกลางส่วนใหญ่ รวมทั้งเยอรมนี โปแลนด์ เบลารุส ฮังการี สโลวาเกีย สาธารณรัฐเช็ก และออสเตรีย

การผูกขาดท่อส่งก๊าซที่รัฐเป็นเจ้าของโดยรัฐ Transneft ของรัสเซียกล่าวว่าน้ำมันยังคงถูกสูบไปยังโปแลนด์

PKN Orlen ของโปแลนด์ (PKN.WA ) ของโปแลนด์กล่าวว่าการจ่ายน้ำมันไปยังโรงกลั่น Plock ไม่ได้ถูกขัดจังหวะในขณะที่ MERO ผู้ดำเนินการท่อส่งของสาธารณรัฐเช็กกล่าวว่าไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในกระแสน้ำที่ไหลไปยังสาธารณรัฐเช็ก

“การดำเนินการหลัก (ที่เรากำลังดำเนินการ) คือการสูบของเหลวออกและค้นหารอยรั่วและหยุดมัน” โฆษกหน่วยดับเพลิง Karol Kierzkowski กล่าวกับสถานีโทรทัศน์ TVP Info

“เมื่อความดันลดลง การรั่วไหลจะหยุดและช่วยให้เราไปถึงรอยรั่วได้” เขากล่าว พร้อมเสริมว่ายังเร็วเกินไปที่จะระบุสาเหตุ และไม่มีอันตรายต่อสาธารณะ

นักผจญเพลิงในเขต Kujawsko-Pomorskie ทางตอนเหนือตอนกลางของโปแลนด์กล่าวว่าพวกเขาได้สูบน้ำมันและน้ำประมาณ 400 ลูกบาศก์เมตรจากจุดที่รั่วซึ่งอยู่กลางทุ่งข้าวโพด

PERN กล่าวว่าบรรทัดที่สองของไปป์ไลน์และองค์ประกอบอื่นๆ ของโครงสร้างพื้นฐานของ PERN ทำงานตามปกติ

“ ณ จุดนี้ บริการ PERN ทั้งหมด (ด้านเทคนิค การปฏิบัติงาน หน่วยดับเพลิงภายในองค์กร และการปกป้องสิ่งแวดล้อม) กำลังดำเนินการตามอัลกอริทึมที่มีให้สำหรับสถานการณ์ประเภทนี้” ผู้ปฏิบัติงานกล่าว

กำลังการผลิตรวมของส่วนตะวันตกของท่อส่งน้ำมันจากภาคกลางของโปแลนด์ไปยังเยอรมนีคือ 27 ล้านตันของน้ำมันดิบต่อปี

โรงกลั่น Schwedt ของเยอรมนีพึ่งพา Druzhba เป็นพิเศษ

รัฐบาลเยอรมันตั้งเป้าที่จะยกเลิกการนำเข้าน้ำมันจากรัสเซียภายในสิ้นปีนี้ภายใต้มาตรการคว่ำบาตรของสหภาพยุโรป แต่ในช่วง 7 เดือนแรกของปี รัสเซียยังคงเป็นซัพพลายเออร์รายใหญ่ที่สุด โดยคิดเป็นสัดส่วนเพียง 30% ของการนำเข้าน้ำมัน

ขณะที่เยอรมนีมองหาเสบียงทางเลือกสำหรับชเวดท์ ดรูซบาอาจเป็นเครื่องมือในการจัดหาน้ำมันผ่านท่าเรือโปแลนด์ในกดานสค์

รัฐบาลเยอรมันยังได้เจรจาเพื่อจัดหาน้ำมันจากคาซัคสถานเพื่อจัดหา Schwedt แต่น้ำมันนั้นจะต้องไหลไปยังเยอรมนีผ่านท่อส่ง Druzhba ด้วย

รายงานโดยสำนักรอยเตอร์เขียนโดย Alan Charlish และ Marek Strzelecki; เรียบเรียงโดย Jan Harvey และ Elaine Hardcastle

มาตรฐานของเรา: หลักการเชื่อถือของ Thomson Reuters