การประท้วงในเซี่ยงไฮ้และปักกิ่งเนื่องจากความโกรธต่อการควบคุม COVID ของจีนเพิ่มขึ้น

เซี่ยงไฮ้/ปักกิ่ง 27 พ.ย. (สำนักข่าวรอยเตอร์) – การประท้วงในจีนเพื่อต่อต้านการควบคุมโรคโควิด-19 ลุกลามอย่างหนักในเซี่ยงไฮ้เมื่อวันอาทิตย์ โดยผู้ประท้วงยังรวมตัวกันที่มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของปักกิ่ง หลังจากเกิดไฟไหม้ร้ายแรงทางตะวันตกไกลของประเทศ ทำให้เกิดความโกรธอย่างกว้างขวาง

คลื่นของอารยะขัดขืนซึ่งรวมถึงการประท้วงในอุรุมชีที่เกิดไฟไหม้ เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ ในกรุงปักกิ่งและในเมืองอื่น ๆ ได้เพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ในจีนแผ่นดินใหญ่ นับตั้งแต่สี จิ้นผิง ขึ้นครองอำนาจเมื่อทศวรรษที่แล้ว

ในเซี่ยงไฮ้ เมืองที่มีประชากรมากที่สุดของจีน ประชาชนรวมตัวกันในคืนวันเสาร์ที่ถนน Wulumuqi ซึ่งตั้งชื่อตามเมือง Urumqi เพื่อจุดเทียนไว้อาลัยที่กลายเป็นการประท้วงในช่วงเช้าตรู่ของวันอาทิตย์

เมื่อตำรวจกลุ่มใหญ่มองดู ฝูงชนก็ชูกระดาษเปล่า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ประท้วงต่อต้านการเซ็นเซอร์ ในเวลาต่อมา พวกเขาตะโกนว่า “ยกเลิกการล็อกดาวน์สำหรับอุรุมชี ยกเลิกการล็อกดาวน์สำหรับซินเจียง ยกเลิกการล็อกดาวน์สำหรับประเทศจีนทั้งหมด!” ตามวิดีโอที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดีย

ในอีกจุดหนึ่ง กลุ่มใหญ่เริ่มตะโกนว่า “ลงกับพรรคคอมมิวนิสต์จีน ลงกับสี จิ้นผิง” ตามคำบอกเล่าของพยานและวิดีโอ เป็นการประท้วงต่อต้านผู้นำของประเทศซึ่งหาได้ยากในที่สาธารณะ

ตำรวจพยายามสลายฝูงชนในบางครั้ง

ที่วิทยาเขตของมหาวิทยาลัย Tsinghua ของปักกิ่ง ฝูงชนจำนวนมากรวมตัวกันตามภาพและวิดีโอที่โพสต์บนโซเชียลมีเดีย บางคนถือกระดาษเปล่ามาด้วย

ไฟไหม้ในวันพฤหัสบดีที่คร่าชีวิตผู้คนไป 10 คนในอาคารสูงในเมืองอุรุมชี เมืองหลวงของเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ ฝูงชนพากันออกมาที่ถนนในเย็นวันศุกร์ พร้อมตะโกนว่า “ยุติการล็อกดาวน์!” และชูกำปั้นขึ้นในอากาศ ตามวิดีโอบนโซเชียลมีเดีย

ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตหลายคนสันนิษฐานว่าผู้อยู่อาศัยไม่สามารถหลบหนีได้ทันเวลาเนื่องจากอาคารถูกปิดตายบางส่วน ซึ่งเจ้าหน้าที่ของเมืองปฏิเสธ ในอุรุมชี เมืองที่มีประชากร 4 ล้านคน บางคนถูกขังไว้นานถึง 100 วัน

ZERO-COVID

จีนยังคงยึดมั่นในนโยบายปลอดโควิดอันเป็นเอกลักษณ์ของ Xi แม้ว่าประเทศส่วนใหญ่ในโลกจะพยายามอยู่ร่วมกับไวรัสโคโรนาก็ตาม แม้ว่ามาตรฐานระดับโลกจะต่ำ แต่ผู้ป่วยในจีนก็สูงเป็นประวัติการณ์เป็นเวลาหลายวัน โดยมีผู้ติดเชื้อรายใหม่เกือบ 40,000 รายในวันเสาร์

จีนปกป้องนโยบายนี้ว่าช่วยชีวิตและจำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้ระบบการรักษาพยาบาลท่วมท้น เจ้าหน้าที่ได้ให้คำมั่นว่าจะดำเนินการต่อไปแม้จะมีการผลักดันจากสาธารณะมากขึ้นและจำนวนที่เพิ่มขึ้นในระบบเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก

การประท้วงในที่สาธารณะที่แพร่หลายนั้นเกิดขึ้นน้อยมากในจีน ที่ซึ่งพื้นที่สำหรับความเห็นต่างถูกกำจัดออกไปหมดแล้วภายใต้การนำของ สี จิ้นผิง ทำให้ประชาชนส่วนใหญ่ต้องระบายออกทางสื่อสังคมออนไลน์ ซึ่งพวกเขาเล่นแมวจับหนูด้วยการเซ็นเซอร์

ความคับข้องใจกำลังปะทุขึ้นเพียงหนึ่งเดือนหลังจากที่สีได้รับตำแหน่งผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนเป็นสมัยที่สาม

Dan Mattingly ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัย Yale กล่าวว่า “สิ่งนี้จะสร้างแรงกดดันอย่างรุนแรงให้พรรคต้องตอบโต้ มีโอกาสที่ดีที่การตอบสนองฝ่ายหนึ่งจะถูกปราบปราม และพวกเขาจะจับกุมและดำเนินคดีผู้ประท้วงบางคน”

ถึงกระนั้น เขากล่าวว่า ความไม่สงบยังห่างไกลจากที่เคยเกิดขึ้นในปี 2532 เมื่อการประท้วงถึงจุดสูงสุดด้วยการปราบปรามนองเลือดที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน เขาเสริมว่า ตราบใดที่สียังมีชนชั้นนำของจีนและกองทัพอยู่เคียงข้าง เขาจะไม่เผชิญความเสี่ยงใดๆ ที่มีความหมายต่อการกุมอำนาจของเขา

สุดสัปดาห์นี้ เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ซินเจียง หม่า ซิงรุ่ย เรียกร้องให้ภูมิภาคนี้ยกระดับการรักษาความปลอดภัยและระงับ “การปฏิเสธอย่างรุนแรงที่ผิดกฎหมายของมาตรการป้องกันโควิด”

เจ้าหน้าที่ของซินเจียงยังกล่าวด้วยว่า บริการขนส่งสาธารณะจะค่อยๆ กลับมาให้บริการในอูรุมชีตั้งแต่วันจันทร์

‘เราไม่ต้องการรหัสสุขภาพ’

เมืองอื่น ๆ ที่เห็นความแตกแยกของสาธารณชน ได้แก่ เมืองหลานโจวทางตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ชาวเมืองได้เปิดเต็นท์เจ้าหน้าที่ตรวจโควิดและทุบบูธทดสอบ โดยโพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์แสดงให้เห็น ผู้ประท้วงกล่าวว่าพวกเขาถูกล็อกดาวน์แม้ว่าจะไม่มีใครตรวจพบเชื้อ

การจุดเทียนไว้อาลัยเหยื่อชาวอุรุมชีจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยในเมืองต่างๆ เช่น หนานจิงและปักกิ่ง

วิดีโอจากเซี่ยงไฮ้แสดงให้เห็นฝูงชนเผชิญหน้ากับตำรวจและตะโกนว่า “ให้บริการประชาชน” “เราต้องการเสรีภาพ” และ “เราไม่ต้องการรหัสสุขภาพ” ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงแอปโทรศัพท์มือถือที่ต้องสแกนเพื่อเข้าสู่สถานที่สาธารณะทั่วประเทศจีน .

รัฐบาลเซี่ยงไฮ้ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในทันทีในวันอาทิตย์

ประชากร 25 ล้านคนของเมืองนี้ถูกปิดตายเป็นเวลา 2 เดือนเมื่อต้นปีนี้ ซึ่งก่อให้เกิดความโกรธแค้นและการประท้วง

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทางการจีนก็พยายามที่จะตกเป็นเป้าหมายมากขึ้นในการควบคุม COVID ของพวกเขา ซึ่งเป็นความพยายามที่ถูกท้าทายจากจำนวนผู้ติดเชื้อที่เพิ่มขึ้น ในขณะที่ประเทศเผชิญกับฤดูหนาวแรกด้วยเชื้อ Omicron ที่แพร่เชื้อได้สูง

ในกรุงปักกิ่งเมื่อวันเสาร์ ประชาชนบางส่วนภายใต้การล็อกดาวน์สามารถเผชิญหน้าและกดดันเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นให้ยกเลิกมาตรการก่อนกำหนดได้สำเร็จ

วิดีโอหนึ่งที่แชร์กับรอยเตอร์แสดงให้เห็นชาวปักกิ่งเดินขบวนในส่วนที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ของเมืองหลวงเมื่อวันเสาร์ พร้อมตะโกนว่า “ยุติการล็อกดาวน์!”

รัฐบาลปักกิ่งไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในทันที

รายงานโดย Martin Quin Pollard, Yew Lun Tian, ​​Eduardo Baptista และ Liz Lee ในปักกิ่งและโดย Brenda Goh ในเซี่ยงไฮ้และ Shanghai Newsroom; เขียนโดย Tony Munroe; เรียบเรียงโดย William Mallard, Kim Coghill และ Edwina Gibbs

มาตรฐานของเรา: หลักความเชื่อถือของ Thomson Reuters