การประท้วงของ COVID ทวีความรุนแรงขึ้นในกว่างโจวเนื่องจากความโกรธแค้นของจีนที่เดือดดาล

30 Nov 2022
1129


  • ตำรวจปราบจลาจลในชุดวัตถุอันตรายปะทะกับผู้ประท้วง
  • ประมาณการการประท้วง 27-43 ครั้งใน 22 เมืองทั่วประเทศจีน
  • คลื่นอารยะขัดขืนครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เทียนอันเหมินเมื่อปี 2532
  • การล็อกดาวน์ของโควิด การประท้วงส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจจีน

เซี่ยงไฮ้ / ปักกิ่ง 30 พ.ย. (รอยเตอร์) – ผู้คนในศูนย์กลางการผลิตของจีนในกว่างโจวปะทะกับตำรวจปราบจลาจลชุดขาวเมื่อคืนวันอังคาร วิดีโอออนไลน์แสดงให้เห็น การประท้วงครั้งล่าสุดที่ทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์เนื่องจากโควิด-19 ที่เข้มงวด 19 ล็อคดาวน์

การปะทะกันซึ่งเกิดขึ้นหลังการประท้วงในเซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง และที่อื่น ๆ ปะทุขึ้นในขณะที่จีนประกาศจำนวนผู้ติดเชื้อไวรัสโควิด-19 รายวันเป็นประวัติการณ์ และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขรวมถึงในภาคใต้รอบ ๆ กว่างโจว ประกาศผ่อนปรนขอบทางเล็กน้อย

คลื่นอารยะขัดขืนครั้งใหญ่ที่สุดในจีนแผ่นดินใหญ่ นับตั้งแต่การประท้วงที่เทียนอันเหมินในปี 2532 เกิดขึ้นในขณะที่เศรษฐกิจฝืดเคือง หลังจากเติบโตในอัตราที่สูงลิ่วมานานหลายทศวรรษ

ยุคแห่งความเจริญรุ่งเรืองนั้นเป็นพื้นฐานสำหรับสัญญาทางสังคมระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์และประชากรที่เสรีภาพถูกจำกัดลงอย่างมาก นับตั้งแต่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ขึ้นครองอำนาจเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

ในวิดีโอหนึ่งที่ถูกโพสต์บนทวิตเตอร์ ตำรวจปราบจลาจลหลายสิบนายสวมชุดป้องกันการระบาดสีขาวล้วน ถือโล่ป้องกันศีรษะ เคลื่อนขบวนไปเหนือสิ่งกีดขวางการปิดล้อมขณะที่มีวัตถุบินมาที่พวกเขา

ต่อมามีผู้เห็นตำรวจพาคนจำนวนหนึ่งใส่กุญแจมือไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก

คลิปวิดีโออีกชิ้นหนึ่งแสดงให้เห็นผู้คนขว้างปาสิ่งของใส่ตำรวจ ขณะที่หนึ่งในสามแสดงให้เห็นกระป๋องแก๊สน้ำตาที่ตกลงมากลางฝูงชนกลุ่มเล็กๆ บนถนนแคบๆ จากนั้นผู้คนก็วิ่งหนีควัน

รอยเตอร์ยืนยันว่าวิดีโอดังกล่าวถ่ายทำในเขตไห่จูของกว่างโจว ซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุความไม่สงบที่เกี่ยวข้องกับโควิด-19 เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน แต่ไม่สามารถระบุได้ว่าคลิปดังกล่าวถูกถ่ายเมื่อใด หรือลำดับเหตุการณ์ที่แน่นอน และอะไรเป็นต้นเหตุของการปะทะกัน

โพสต์ในสื่อสังคมออนไลน์ระบุว่าการปะทะกันเกิดขึ้นเมื่อคืนวันอังคารและมีสาเหตุมาจากข้อพิพาทเรื่องการปิดถนน

รัฐบาลของกว่างโจว ซึ่งเป็นเมืองที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการติดเชื้อระลอกล่าสุด ไม่ได้ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในทันที

China Dissent Monitor ซึ่งดำเนินการโดย Freedom House ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลสหรัฐฯ ประเมินว่ามีการเดินขบวนอย่างน้อย 27 ครั้งทั่วประเทศจีนตั้งแต่วันเสาร์ถึงวันจันทร์ ASPI Think Tank ของออสเตรเลียประเมินการประท้วง 43 ครั้งใน 22 เมือง

ลดภาระ

กว่างโจวเป็นบ้านของคนงานในโรงงานผู้อพยพจำนวนมาก กวางโจวเป็นเมืองท่าที่แผ่กิ่งก้านสาขาทางตอนเหนือของฮ่องกงในมณฑลกวางตุ้ง ที่ซึ่งเจ้าหน้าที่ประกาศเมื่อปลายวันอังคารว่าพวกเขาจะอนุญาตให้ผู้สัมผัสใกล้ชิดของผู้ติดเชื้อโควิดกักตัวที่บ้าน แทนที่จะถูกบังคับให้ไปที่ศูนย์พักพิง

การตัดสินใจดังกล่าวขัดกับแนวปฏิบัติปกติภายใต้นโยบายปลอดโควิดของจีน

ในเมืองเจิ้งโจว ที่ตั้งของโรงงาน Foxconn ขนาดใหญ่ที่ผลิต Apple iPhone ซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุความไม่สงบของพนักงานเนื่องจากโควิด เจ้าหน้าที่ประกาศให้ธุรกิจต่างๆ กลับมาดำเนินการอย่าง “เป็นระเบียบ” ซึ่งรวมถึงซูเปอร์มาร์เก็ต โรงยิม และร้านอาหาร

อย่างไรก็ตาม พวกเขายังได้เผยแพร่รายชื่ออาคารจำนวนมากที่จะยังคงอยู่ภายใต้การล็อกดาวน์

หลายชั่วโมงก่อนการประกาศดังกล่าว เจ้าหน้าที่สาธารณสุขแห่งชาติกล่าวเมื่อวันอังคารว่า จีนจะตอบสนองต่อ “ข้อกังวลเร่งด่วน” ที่เกิดขึ้นจากสาธารณชน และควรบังคับใช้กฎโควิดอย่างยืดหยุ่นมากขึ้นตามเงื่อนไขของแต่ละภูมิภาค

แต่ในขณะที่การผ่อนคลายมาตรการบางอย่างดูเหมือนจะเป็นความพยายามที่จะเอาใจประชาชน แต่ทางการก็เริ่มค้นหาผู้ที่เข้าร่วมการประท้วงเมื่อเร็วๆ นี้

“ตำรวจมาที่หน้าประตูบ้านฉันเพื่อถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมดและให้ฉันทำบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร” ชาวปักกิ่งที่ปฏิเสธที่จะระบุตัวตนบอกกับรอยเตอร์เมื่อวันพุธ

ผู้พักอาศัยอีกคนกล่าวว่าเพื่อนบางคนที่โพสต์วิดีโอการประท้วงบนโซเชียลมีเดียถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจและขอให้เซ็นสัญญาว่า “จะไม่ทำเช่นนั้นอีก”

ไม่ชัดเจนว่าเจ้าหน้าที่ระบุตัวบุคคลที่พวกเขาต้องการให้สอบสวนได้อย่างไร และเจ้าหน้าที่ติดต่อบุคคลดังกล่าวกี่คน

สำนักงานความมั่นคงสาธารณะของกรุงปักกิ่งไม่ได้แสดงความคิดเห็น

เมื่อวันพุธ รถตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหลายคันจอดอยู่ที่สะพานทางตะวันออกของกรุงปักกิ่ง ซึ่งการประท้วงเกิดขึ้นเมื่อสามวันก่อนหน้านั้น

‘กองกำลังที่ไม่เป็นมิตร’

ในแถลงการณ์ที่ไม่ได้อ้างถึงการประท้วง หน่วยงานระดับสูงของพรรคคอมมิวนิสต์ที่รับผิดชอบหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายกล่าวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาว่า จีนจะปราบปราม “กิจกรรมการแทรกซึมและการก่อวินาศกรรมของกองกำลังศัตรู” อย่างเด็ดขาด

คณะกรรมาธิการกิจการการเมืองและกฎหมายกลางยังกล่าวอีกว่า “การกระทำที่ผิดกฎหมายและอาชญากรรมที่ทำลายความสงบเรียบร้อยของสังคม” จะไม่ได้รับการยอมรับ

กระทรวงการต่างประเทศได้กล่าวว่าสิทธิและเสรีภาพจะต้องใช้ภายใต้กฎหมาย

จอห์น เคอร์บี โฆษกฝ่ายความมั่นคงแห่งชาติของทำเนียบขาวกล่าวเมื่อวันอังคารว่าผู้ประท้วงในจีนไม่ควรได้รับอันตราย

โควิดได้แพร่ระบาดแม้ว่าจีนจะแยกตัวเองออกจากโลกเป็นส่วนใหญ่ และเรียกร้องการเสียสละครั้งใหญ่จากคนหลายร้อยล้านคนเพื่อให้สอดคล้องกับการทดสอบอย่างไม่หยุดยั้งและการโดดเดี่ยวที่ยืดเยื้อ 3 ปีหลังการแพร่ระบาด

ในขณะที่จำนวนผู้ติดเชื้อและผู้เสียชีวิตอยู่ในระดับต่ำตามมาตรฐานระดับโลก นักวิเคราะห์กล่าวว่าการเปิดอีกครั้งก่อนที่จะเพิ่มอัตราการฉีดวัคซีนอาจนำไปสู่การเจ็บป่วยและการเสียชีวิตในวงกว้าง และทำให้โรงพยาบาลล้นหลาม

การล็อกดาวน์ได้ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ ส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกและตลาดการเงินที่ปั่นป่วน

ข้อมูลในวันพุธแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมการผลิตและบริการของจีนในเดือนพฤศจิกายนมีการอ่านค่าต่ำสุดนับตั้งแต่การปิดเมืองเป็นเวลา 2 เดือนของเซี่ยงไฮ้เริ่มขึ้นในเดือนเมษายน อ่านเพิ่มเติม

หุ้นจีน ( .SSEC), ( .CSI300 ) ทรงตัว โดยตลาดชั่งน้ำหนักความอ่อนแอทางเศรษฐกิจแบบเฉพาะถิ่น ต่อความหวังที่ว่าแรงกดดันจากสาธารณะจะผลักดันให้จีนเปิดทำการอีกครั้งในที่สุด

หัวหน้ากองทุนการเงินระหว่างประเทศ Kristalina Georgieva ตั้งค่าสถานะการปรับลดการคาดการณ์การเติบโตของจีนที่เป็นไปได้

รายงานเพิ่มเติมโดย Eduardo Baptista และ Yew Lun Tian ในปักกิ่ง; เขียนโดย Marius Zaharia; เรียบเรียงโดย Michael Perry, Robert Birsel

มาตรฐานของเรา: หลักความเชื่อถือของ Thomson Reuters



Source link