กษัตริย์จอร์แดนเตือนเรื่อง ‘เส้นสีแดง’ ในกรุงเยรูซาเล็ม เมื่อเนทันยาฮูกลับเข้ารับตำแหน่ง

หมายเหตุบรรณาธิการ: เรื่องราวของเรื่องนี้ปรากฏในจดหมายข่าว ในขณะเดียวกันในตะวันออกกลางของวันนี้ CNN นำเสนอเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภูมิภาคนี้สัปดาห์ละสามครั้ง ลงทะเบียนที่นี่.

อัมมาน, จอร์แดน
ซีเอ็นเอ็น
—

กษัตริย์ของจอร์แดนกล่าวว่าเขาเตรียมพร้อมสำหรับความขัดแย้งหากสถานะของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเยรูซาเล็มเปลี่ยนไป ในขณะที่อิสราเอลเตรียมสาบานในสิ่งที่น่าจะเป็นรัฐบาลฝ่ายขวาที่สุดในประวัติศาสตร์

กษัตริย์อับดุลลาห์ที่ 2 บอกกับเบคกี้ แอนเดอร์สันจากซีเอ็นเอ็นในการให้สัมภาษณ์พิเศษในเดือนนี้ว่า มี “ความกังวล” ในประเทศของเขาเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในอิสราเอลที่พยายามผลักดันให้มีการเปลี่ยนแปลงการดูแลสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมและคริสเตียนในกรุงเยรูซาเล็มตะวันออกที่อิสราเอลยึดครอง โดยเตือนว่า เขามี “เส้นสีแดง”

“หากมีคนต้องการขัดแย้งกับเรา เราก็พร้อมมากทีเดียว” เขากล่าว “ฉันมักจะเชื่ออย่างนั้น ลองดูที่น้ำครึ่งแก้วที่เต็ม แต่เรามีเส้นสีแดงบางอย่าง… และถ้าผู้คนต้องการผลักดันเส้นสีแดงเหล่านั้น เราจะจัดการกับสิ่งนั้น”

รัฐบาลที่เข้ามาใหม่ของผู้นำอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู คาดว่าจะเป็นกลุ่มขวาจัดที่สุดในประวัติศาสตร์ของอิสราเอล และรวมถึงบุคคลที่มีความขัดแย้งซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกพิจารณาว่าอยู่นอกขอบเขตการเมืองของอิสราเอล สิ่งนี้ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ความรุนแรงระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์จะทวีความรุนแรงขึ้น และต่ออนาคตของความสัมพันธ์ของอิสราเอลกับเพื่อนบ้านชาวอาหรับและพันธมิตรตะวันตก

ปีนี้เป็นปีที่ชาวปาเลสไตน์และชาวอิสราเอลเสียชีวิตมากที่สุดในรอบเกือบสองทศวรรษ ทำให้เกิดความหวาดกลัวต่อการลุกฮือของชาวปาเลสไตน์ครั้งใหม่เพื่อต่อต้านอิสราเอล

“เราต้องกังวลเกี่ยวกับ intifada (การจลาจล) ครั้งต่อไป” กษัตริย์ตรัส “และหากเป็นเช่นนั้น นั่นคือการฝ่าฝืนกฎหมายและระเบียบโดยสิ้นเชิง และเป็นสิ่งที่ทั้งชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์จะได้รับประโยชน์จากมัน ฉันคิดว่ามีความกังวลอย่างมากจากพวกเราทุกคนในภูมิภาคนี้ รวมถึงชาวอิสราเอลที่อยู่ข้างเราในเรื่องนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น”

อิสราเอลยึดกรุงเยรูซาเล็มตะวันออกจากจอร์แดนในสงครามปี 2510 แต่ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับอิสราเอลในปี 2537 ซึ่งรับรองบทบาทพิเศษของอัมมานในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเมืองอย่างเป็นทางการ แต่ทั้งสองก็มีความสัมพันธ์ที่ไม่สบายใจ โดยจอร์แดนมักกล่าวหาว่าอิสราเอลละเมิดข้อตกลงที่ให้อำนาจควบคุมสถานที่และห้ามผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมไม่ให้ละหมาดที่นั่น

ระบอบกษัตริย์ฮัชไมต์ของจอร์แดนเป็นผู้ดูแลสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเยรูซาเล็มตั้งแต่ปี 1924 และมองว่าตัวเองเป็นผู้รับรองสิทธิทางศาสนาของชาวมุสลิมและชาวคริสต์ในเมือง

ความตึงเครียดพุ่งสูงสุดในบริเวณที่ชาวมุสลิมรู้จักกันในชื่อ Haram Al Sharif ซึ่งชาวยิวเรียกว่า Temple Mount เว็บไซต์รวมถึงมัสยิด Al Aqsa ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันดับสามของศาสนาอิสลาม พื้นที่นี้ยังเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในศาสนายูดาย นักการเมืองฝ่ายขวาของอิสราเอลมักโต้แย้งว่าชาวยิวควรมีสิทธิ์ที่จะละหมาดที่นั่นด้วย

หนึ่งในบุคคลที่มีความขัดแย้งมากที่สุดในรัฐบาลที่เข้ามาใหม่ของอิสราเอลคือ Itamar Ben Gvir ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นรัฐมนตรีความมั่นคงแห่งชาติและควบคุมตำรวจ รวมทั้งผู้รักษากฎหมายในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของกรุงเยรูซาเล็ม Ben Gvir มีประวัติอันยาวนานในการยุยงให้เกิดความรุนแรงต่อชาวปาเลสไตน์และชาวอาหรับ เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานยุยงต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติอาหรับและสนับสนุนการก่อการร้าย และได้เรียกร้องให้เปลี่ยนสถานะเดิมของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างเปิดเผย

“ฉันไม่คิดว่าบุคคลเหล่านั้นอยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์ของจอร์แดน พวกมันอยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์ระดับนานาชาติ” กษัตริย์ตรัส ตอบคำถามเกี่ยวกับมุมมองของ Ben Gvir “ฉันต้องเชื่อว่ามีคนจำนวนมากในอิสราเอลที่เป็นห่วงเช่นเดียวกับเรา”

เขาปฏิเสธที่จะบอกว่าจอร์แดนจะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสถานะของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างไร “ท้ายที่สุดแล้ว คนอิสราเอลมีสิทธิ์เลือกใครก็ได้ที่พวกเขาต้องการเป็นผู้นำ … เราจะทำงานร่วมกับใครก็ได้และทุกคนตราบเท่าที่เราสามารถรวมคนเข้าด้วยกันได้” เขากล่าว

จอร์แดนมีประชากรประมาณ 10 ล้านคน มากกว่าครึ่งมีเชื้อสายปาเลสไตน์ รวมถึงผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์มากกว่า 2 ล้านคน

จอร์แดนเป็นชาติอาหรับที่สองที่ปรับความสัมพันธ์กับอิสราเอลให้เป็นปกติ รองจากอียิปต์ แต่หลังจากการรอคอยมานานหลายทศวรรษ อิสราเอลได้รับชัยชนะทางการทูตครั้งสำคัญในปี 2563 โดยได้รับการยอมรับจากรัฐอาหรับอีก 4 รัฐ ได้แก่ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ บาห์เรน โมร็อกโก และซูดาน

ความสัมพันธ์ระหว่างชาติกับอิสราเอลถูกตรวจสอบอย่างหนักจากที่บ้าน โดยหลายคนคัดค้านความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเนื่องจากการปฏิบัติต่อชาวปาเลสไตน์ของอิสราเอล

การรวมตัวของอิสราเอลในภูมิภาคนี้ “มีความสำคัญอย่างยิ่ง” แต่ “จะไม่เกิดขึ้นเว้นแต่จะมีอนาคตสำหรับชาวปาเลสไตน์” กษัตริย์ตรัส พร้อมชี้ให้เห็นถึงการสนับสนุนอย่างท่วมท้นของแฟนบอลชาวอาหรับที่มีต่อชาวปาเลสไตน์ในฟุตบอลโลกที่กาตาร์

กษัตริย์ได้เพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าในการให้ความกระจ่างเกี่ยวกับสถานะของชาวคริสต์ในตะวันออกกลางเมื่อช่วงปลายปีที่ผ่านมา ในเดือนกันยายน เขาประกาศในที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในนิวยอร์กว่าศาสนาคริสต์ในกรุงเยรูซาเล็มกำลัง “ตกอยู่ภายใต้ไฟ” ซึ่งเป็นข้อความที่ปรมาจารย์และหัวหน้าคริสตจักรในกรุงเยรูซาเล็มรับรอง

คริสตจักรบางแห่งในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ได้ส่งสัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานะของคริสเตียนที่นั่น ในข้อความคริสต์มาสในสัปดาห์นี้ หัวหน้าคริสตจักรในกรุงเยรูซาเล็ม ซึ่งเป็นกลุ่มคริสตจักรปาเลสไตน์ ได้ออกแถลงการณ์ประณามการ “โจมตี” ต่อการใช้ศาสนาของพวกเขา และ “ข้อจำกัดที่ไม่สมควร” ในการนมัสการ ในเดือนกรกฎาคม คณะกรรมการระดับสูงของกิจการศาสนจักรในปาเลสไตน์ได้ออกแถลงการณ์ประณามการโจมตีโดย “ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลหัวรุนแรง” ในโบสถ์แห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์และสวนกรีก โดยกล่าวหาว่ารัฐบาลอิสราเอลสมรู้ร่วมคิดด้วยการ “เพิกเฉย” ในการจับกุมผู้กระทำความผิด ไปที่บัญชี

Lior Haiat โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของอิสราเอลกล่าวกับ CNN ว่า หัวหน้าคริสตจักร “มีสิทธิ์เข้าถึงหน่วยงานของรัฐทุกแห่งอย่างเต็มที่สำหรับข้อกังวลที่พวกเขามี” และเสริมว่าการกระทำรุนแรง “ในชุมชนใด ๆ จะถูกประณามโดยรัฐบาลและสอบสวนอย่างจริงจังโดยตำรวจอิสราเอล ”

“รัฐอิสราเอลยังคงมุ่งมั่นที่จะปกป้องเสรีภาพในการนับถือศาสนาและการนมัสการสำหรับทุกคน รวมถึงชุมชนชาวคริสต์ ในกรุงเยรูซาเล็มและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ” เขากล่าว

กษัตริย์อับดุลลาห์บอกกับ CNN ว่าคริสตจักรในกรุงเยรูซาเล็มเผชิญกับความท้าทายจาก “นโยบายบนพื้นดิน” ทำให้ชุมชนคริสเตียนตกอยู่ภายใต้ความกดดัน

“นี่ไม่ใช่นโยบายระดับชาติ แต่มีผู้ที่เข้าร่วมรัฐบาลซึ่งมีมุมมองสุดโต่งต่อชาวมุสลิมและชาวคริสต์ เนื่องจากเห็นได้ชัดว่ามีอีกด้านหนึ่ง และเราต้องร่วมกันต่อต้านสิ่งนั้น” เขากล่าว

คริสเตียนในตะวันออกกลางเป็น “ส่วนหนึ่งของอดีตของเรา พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของปัจจุบันของเรา และพวกเขาจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของอนาคตของเรา” เขากล่าวเสริม

จอร์แดนได้กลายเป็นที่หลบภัยสำหรับชาวคริสต์ในตะวันออกกลางในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา เนื่องจากประเทศเพื่อนบ้านต่างประสบกับความขัดแย้งที่ผลักดันให้ชุมชนชาวคริสต์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกบางส่วนต้องหลบหนีจากบ้านเกิดเมืองนอนของตน

ในเดือนธันวาคม กษัตริย์ได้เปิดตัวแผนแม่บทเพื่อพัฒนาหมู่บ้านเบธานีบียอนด์จอร์แดน ซึ่งเป็นมรดกโลกของยูเนสโกที่ชาวคริสต์เชื่อว่าพระเยซูทรงรับบัพติสมา แผนดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อสร้างที่พัก พิพิธภัณฑ์ และอัฒจันทร์ที่รองรับนักท่องเที่ยวได้มากถึง 1.5 ล้านคนต่อปี

“ฉันคิดว่าสิ่งหนึ่งที่ผู้คนเข้าใจผิดเกี่ยวกับสถานที่นี้คือความครอบคลุม เกือบ 15% ของผู้มาเยือนที่นี่เป็นชาวมุสลิม” เขากล่าวกับ CNN “นี่จึงเป็นโอกาสที่จะทลายกำแพงเหล่านั้นและแสดงให้เห็นว่าเราภาคภูมิใจเพียงใด ไม่เพียงแต่มรดกทางประวัติศาสตร์ของชาวคริสต์ในจอร์แดนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างศาสนาคริสต์และอิสลามด้วย”

ผู้คนในตะวันออกกลาง “แค่ต้องการใช้ชีวิตต่อไป” กษัตริย์ตรัส “ดังนั้น แม้ว่าปี 2022 จะท้าทายแค่ไหน และอันตรายที่ยากพอๆ กับปี 2023 ก็ยังมีโอกาสให้เราก้าวไปไกลกว่านั้น”

ซึ่งสามารถทำได้ผ่านการบูรณาการระดับภูมิภาค เขากล่าว

“ผมเลิกรู้สึกไปเองว่าการเมืองกำลังจะแก้ปัญหาของเรา เป็นการพึ่งพาทางเศรษฐกิจ” เขากล่าว “เมื่อฉันลงทุนในความสำเร็จของคุณ เพราะความสำเร็จของคุณคือความสำเร็จของฉัน ท้ายที่สุดหมายความว่าเราสามารถก้าวไปข้างหน้าได้”

ด้วยการรายงานเพิ่มเติมโดย Mike Schwartz ของ CNN ในกรุงเยรูซาเล็ม